tað í kvøld var í fyrstu royndini í nýggju EM undankappingini. Á Tórsvølli og í regni og frískum loti var Wales mótstøðuliðið. Wales riggar nú til at fara til hús við 6-0 sigri eftir 2-0 í hálvleikinum [...] kostaði beinanvegin tvey mál. So funnu føroysku kvinnurnar betri saman, liðið fótaði sær, og fram til steðgin var støðan 2-0. Í fyrra hálvleiki misnýtti Wales brotsspark, sum varð sent omanfyri føroyska [...] Síðsta stóra hálva tíman skoraði Wales fýra mál, og gestirnir høvdu møguleikar at skora uppaftur fleiri mál. Føroyar høvdu ein stóran møguleika. Tað var í seinna hálvleiki, tá ið walisiski málverjin kiksaði

hvussu gongdin hevur verið gjøgnum árini. - Eg trúgvi ikki, at her vóru nógv fleiri enn 100 avreiðingar í mars, sum er besta tíð til várróður norðanfyri við snellu. Eitt gott vár her norðuri høvdu vit havt [...] verið at fingið. Nú veðrið hevur verið rímiliga gott í eina tíð, hava einir 6-8 bátar gjørt nakrar túrar við snellu, og teir hava ligið millum 300 og 800 pund um dagin. Tað sigur Jóhan K. Joensen hjá Hans [...] Norðhavinum í vár, hevur ligið millum 10 og 15 um dagin, og hetta er eitt ógvuliga lítið tal í mun til tað, sum plagdi at vera. - Ein snellubátur, sum fyrr í vertíðini var úti í tveir dagar, hevði 4000

burtur. Í øllum førum ger Norrøna fleiri túrar og flogfarini fara at flúgva oftari. Ikki færri enn 34 flogfør fara at lenda og fara um fløgvøllin í Vágum um vikuna, til og úr Danmark, Skotland og Ísland [...] ferðafólkatíðin av álvara byrjar koma avlýsingar og tá er ov seint at fáa selt kømur til onnur. Men nú eru stig tikin til, at støðan verður broytt. Uppskot er gjørt, soleiðis at depositum skal gjaldast f [...] Ísland, og í alt verða 3050 setur tøk um vikuna. Hetta er galdandi frá hálvum juni til hálvan august. Við øðrum orðum verður pláss fyri 48.0000 fólkum í tveir mánaðir. Og tað átti at sæst aftur í gistingum

hinar dagarnar, tá bæði fleiri túrar veðra koyrdir, eins og koyrt verður seinni á kvøldi. Uppskot hava verið frammi um at koyra við 20 minutta millumbili. Men tað fer illa at bera til, sigurt Sjúrður Olsen [...] Sjúrður Olsen. Eini 60 til 100 fólk soleiðis alt í alt. Sama er leygarkvøld. Tí er gjørt av, at í nýggja útbjóðingartilfarinum skal eingin koyring vera frá klokkan 17 leygardag til mánamorgun. Trýstið á [...] útbjóðingartilfarinum verða munandi strangari krøv sett bussunum, sum fara at koyra, enn tað eru í dag. Til dømis verður elsti bussurin, sum fer at byrja í nýggju skipanini, í mesta lagi trý ára gamal, og støðið

ikki til at gera, sigur Strandferðslan. Bussarnir fara eini at ferðast sum vanligt um Vestmannasund, meðan Sam siglir. Men eingin ivi er um, verður sagt av Strandferðsluni, at tað verða fleiri túrar, fólk [...] bilar meira. Og annað skip er heilt einfalt ikki til. So góði, gamli Sam verður álitið um Vestmannasund í november. Ternan verður aftur á Vestmannsundi til jólaferðsluna, sigur Magnus Magnussen, tekniskur [...] leiðari á Strandfaraskipum Landsins, sigur, at arbeiðið við at skifta maskinurnar á Ternuni er mett til at taka fýra vikur. Og tað vænta teir eisini fer at halda. So tá november er av, verður Ternan aftur

sjálvum uppgávurnar millum sín. Fólk streymaðu til fyri at hjálpa, og ein kona bjóðaði teimum óskalaðu børnunum innar til sín, so ein av pedagogunum fór innar til hana við teimum 11 børnunum, sigur Jóna Guttesen [...] hevur heldur ikki ávirkað, hvørki børn ella foreldur, í mun til at ganga túrar. - Hvørki forledur ella børn hava noktað fyri at ganga túrar eftir hesa hendingina, og vit hava tosað saman um hetta. Vit [...] hevur bara rós og góð orð til ta hjálp, ið øll fingu eftir hendingina. - Kommunan sendi beinanvegin tveir sálarfrøðingar til hjálpar. Eisini má eg undrast á, hvussu skjót fólk vóru til at hjálpa, beint eftir

fer hetta at kosta fleiri milliónir eyka, eitt nú fyri ikki at bróta althjóða reglar um hvílitíðir. Tað merkir, at antin má Løgtingið játtað Strandferðsluni meira pengar, ella mugu túrar takast burtur úr [...] høgtíðsdagar hoyrir ikki heima í einum nútímans samfelag, sigur minnilutin, sum mælir Løgtinginum til at samtykkja uppskotið, sigur minnilutin.

Hendan vitjanin undir sponsku sólini er rein heilsubót. Her kann eg sum vanligur sólorkugestur spáka túrar á strondini, vitja áhugaverd støð, eta á góðum matstovum og njóta undirhaldið á Vaglinum. Orðini eigur [...] stig av 10 møguligum, leggur Sigrið Mikkjalsdóttir aftrat. Sólorka hevur sum mál, at øll – uttan mun til avbjóðingar – skulu hava møguleikan at vitja sunnan fyri, og stjórin fegnast tí um nýggju tænastuna [...] framleiðir løðin, sum í dag reinsar blóðið hjá sjúklingunum í Føroyum. Haraftrat ætlar Sólorka, at fleiri fólk við øðrum avbjóðingum skulu kunna vitja sunnanfyri.

verður nú í oktober, og hann verður eina lítla viku til longdar. Umborð fara tey at læra at rigga skipið til, læra at sigla við seglum og snodda til sjólívið. Umframt tað fara tey eisini at matgera saman [...] at gera alt tað, vit kunnu fyri at hjálpa teimum ungu á veg. Við hesum sleppa tey ungu at snodda til fleiri ymisk fak, tey læra eitt sindur um lívið á sjónum, tey læra at matgera og sleppa at royna at kava [...] túrin av hesum slagi mánadagin 24. oktober, og verður tiltakið væleydnað, er ætlanin at skipa fleiri slíkar túrar. Mynd: Birgir Enni, Robert McBirnie og Ernst Jacobsen fegnast um samstarvið millum Norðlýsið

týdningarmiklir sessir undir bretsku hersetingini. Mogens sigldi undir krígnum fleiri túrar til Onglands við tangabátum, sum sigldu til Føroyar. Hesar ferðir vóru í handilsørindum og eisini í konslaørindum. Tað [...] góðkennast, og sendu teir fjarrit til London við hesum boðum. Hetta hevur havt sína vekt og er eisini ein partur av okkara flaggsøgu. Seinni varð Mogens franskur konsul, til sonurin Valdemar tók yvir. Valdemar [...] sum stjóri eftir pápan, tá var hetta ein tann størsti brenni- og tilfarshandil í Føroyum. Síðan 1954 til fyri stuttum, hevði fyritøkan p.f. Valdemar Lützen eisini ísinkram- og glasvøruhandil í gomlu hand