hann sendi handritið til vinmann sín, V.U. Hammershaimb í Keypmannahavn í 1854. “Gakk nú til útlands gamla stóra bók,” skrivar Matras, “og sig teimum tíðindi nýggj og gomul, sum tú kanst best. [...] Tær [...] forkunnleikin hjá føroyska, danska ella útlendska lesaranum helst ikki er eins. Handritið er skrivað á enskum, og Nicolina Dahl hevur týtt til føroyskt. Bókin “Úr gomlum ritum” kemur út og verður løgd fram [...] Séan Vrieland, fer at greiða frá verkætlanini og Ole Wich, sum hevur funnið myndir og umbrotið bókina, fer at greiða frá, hvat hann hevur lagt dent á á visuellu síðuni av bókini. Okkurt tónleikainnslag

av stigtakarunum til hesa ferðina, sum varir fram til 18. november. Samkoman hevur framman-undan sent út ein trúboðara, sum við millumbilum hevur vitjað á Filipsoyggjunum. Hann hevur longu fingið samband [...] limirnar í samkomuni í, hvat missión er. Hetta verður gjørt við undirvísing og við praktiskum arbeiði. Byrjanin til hetta nýggja virksemið hendi stutt sagt við samanfallandi áhugamálum - ella samanfallandi kallan [...] er Johannes Nilssen, sum hevur drúgvar royndir í hesi frálæruni, og sum m.a. hevur lokið sær útbúgving hjá danska Beredskabsstyrelsen. Vanliga fólkið á Filipsoyggj-unum hevur ikki ráð at nema sær slíkan

ætlandi triðja orsøkin til, at samgongan setti »kós móti føroyskum fullveldi«: »Vit ásannaðu, at føroyskir myndugleikar vórðu tiknir av ræði hesi árini«. Ella vóru kanska aðrar orsøkir til, at kreppan »gjørdist [...] hinar bátarnar longu í startspurtinum, og tað er altíð lættari at rógva, tá tú er frammanfyri hinar, enn tað er at rógva, tá tú skalt stríðast fyri at fáa fatur á teimum, sum eru frammanfyri. Hetta sigur [...] Tær hava fingið eina nýggja umborð, men hon hevur áður róð við 5?mannaførum. Tá vit spyrja, um móttøkan var stór, sum tær fingu, tá vinnarabáturin kom aftur til Havnar, heldur bátsformaðurin, at tað kann

at hugsa, at hann júst hevur verið her í essenaraklostrinum í Qumran. Hetta staðið, sum ivaleyst hevur virkað sum ein og hvør annar lærdur háskúli, har átrúnarliga elitan hevur sent sínar synir, sum ætlandi [...] Deyðahavið:Tað er einki at undrast á, at júst vegurin millum Jerusalem og Jeriko varð gjørdur til pall til søguna um miskunnsama samariubúgvan. Her mundi vera lætt hjá ránsmonnum at fjala seg, í eini tíð [...] har, har eitthvørt ránsmannalið hevði bestu møguleikar at halda til. Vit halda úr Jerusalem og koyra undan brekkuni. Einar 1.200 metrar ella so skulu vit niður, áðrenn vit náa Deyðahavinum, sum er mál okkara

vatnið varð so gjørt…, nei ikki til vín, tí rúsandi løgur var forboðin á túrinum, og púra óneyðugur eisini, men til góða, heita suppu, ið kom væl við, og so eisini til kaffi og tea, ið eisini gagnaðist [...] og Lítið yvir Føroya land. Eisini varð dúgliga tosað og gitt um, hvør handan ella handan oyggin var, ella hatta fjallið ella hasin tangin, og at enda var niðurstøðan, at har vit stóðu á lítla blettinum [...] rímuligan penga sleppa ferðafólk at uppliva brattlendi á óbygdari oyggj, ið annars hevur ligið fjarskotin, og ikki hevur uttan víðari – og uttan neyðug loyvi – verið møguligt at vitja oynna. Og fyri alt

vatnið varð so gjørt…, nei ikki til vín, tí rúsandi løgur var forboðin á túrinum, og púra óneyðugur eisini, men til góða, heita suppu, ið kom væl við, og so eisini til kaffi og tea, ið eisini gagnaðist [...] og Lítið yvir Føroya land. Eisini varð dúgliga tosað og gitt um, hvør handan ella handan oyggin var, ella hatta fjallið ella hasin tangin, og at enda var niðurstøðan, at har vit stóðu á lítla blettinum [...] rímuligan penga sleppa ferðafólk at uppliva brattlendi á óbygdari oyggj, ið annars hevur ligið fjarskotin, og ikki hevur uttan víðari – og uttan neyðug loyvi – verið møguligt at vitja oynna. Og fyri alt

Tað letur til, at onkur hevur hann standandi frá, tí vit hoyra menn tosa um, hvørt teir nú mintust til at pumpa, og um hvussu dagurin man fara at roynast. Annar fer út, skilst. Helst at hyggja til pumpuna [...] Alt loypur saman í sundinum. Tað ber ikki til at siga, hvat er topljós, og hvat eru gøtuljósini við Ljósá. Royni einaferð at telja síðulanternur og komi til, at bara har í einum flokki eru einir 30 bátar [...] telefonina. Tosa víða um, hvussu nú er vorðið, og hvat er at gera. Og framvegis flúgva satelitpositiónirnar gjøgnum loftið. Ikki ein er á Strøttinum ella Drýlinum, ella fyri tann skuld er nakar, sum nevnir, hvørju

dagur. Tú kemur ikki buksuvátur, vátur um beinini ella slýggjutur um afturpartin heim úr stórbýnum, ti tú gleið í ein hyl, og úti á trappuni standa neyvan spannir við livandi gággum, kombikkum ella igulkerum [...] ferðsluni úti á vegunum. Børnini laga seg skjótt til tær umstøður, tey virka í og vita, hvat tey kunnu, og hvat tey ikki kunnu. Í fyrstuni, eftir at Katrin var komin til Føroyar at búgva, dugdi hon als ikki at [...] fyri við hvørt. Pjuska er so forherðað, at hon jaglar hegnið, til hol kemur á - og sleppur sær til rýmingar... Kanska leingist Pjusku aftur til Danmarkar, haðani hon kom við fiskiskipið - hvør veit? Børnini

fyrst tók til mín og mundi murra oftast, vóru teir báðir nøkulunda í miðjuni, Fliða og Dreymahav. Hesir eru perlur, tú ikki finnur í hvørjari ostru. Løgini glíða beint inn, samstundis sum tú undrast á [...] hava megnað at hildið seg til eitt og sama tema úr enda í annan. Um hetta er nøkur dygd, ið tráast skal eftir, kann ein altíð kjakast um. Men er hetta málið, ein av fyrstu tíð hevur sett sær, er tað ikki mini [...] Hoydal, um hesa 53 minuttir longu ferðina undir kavi við Anniku. Sjálv hevur hon komponerað øll løgini, bróðirin, Gunnar Hoydal, hevur hegnisliga yrkt allar sangirnar, meðan skotski fólkatónleikabólkurin

havinum, til lands. Tíðir broytast Men Tórleif ásannar, at tíðir broytast. - Fyrr søkti tú sjógvin so skjótt, tú hevði fingið prestsins hond á høvdið. Men “det var dengang”, sum hann tekur til. Reiðari [...] tá á stendur. Nógv virksemi er í byggivinnuni, og tað er ikki so sjáldan, tú hoyrir, at menn fara bara í land at smíða ella okkurt tílíkt. Tórleif sigur, at tað, sum felagið, ið átti Pison nú fer at gera [...] frægasta hátt kunnu býtast millum línuskipini í Klaksvík. Smílandi heldur hann fyri, at onkur til stuttleikar hevur skotið honum í skógvarnar, at ein reiðari kann ikki vera javnaðarmaður. - Men her síggja tit