helt eg meg skilja á prátinum, at øll tosaðu um at fara á møti. Eg hugsaði, at tað var løgið at fara á møti í páskafrítíðini, men boðaði glaðbeint frá, at eg fegin vildi koma við. ? Tað vísti seg at vera [...] Harnæst havi eg vant meg við, at alt gongur so seint, og at eg noyðist at bíða eftir øðrum. Tað ger, at eg ikki kann stýra ferðini, sum eg gjørdi áður, og tað er væl. Tað er júst tað, eg kenni meg at hava brúk [...] helt hon, at stundin var komin, tá eisini pláss skuldi vera fyri familjulívinum. ? Tá Terji spurdi, um eg vildi flyta heim at búgva millum fjøllini í Føroyum, játtaði eg beinan-vegin og fór undir at fullføra

honum rætt í, at børnini ikki høvdu tað gott hjá mammuni. Desperatur Hann valdi eina ferð at taka bæði børn síni og eitt av hennara, sum hon átti við einum øðrum manni, heim til sín. Tá ið hon fataði, hvat [...] móti mær. Tá ið eg hevði lovað barninum at fara til mammuna, varð avgerðin um, at barnið burturav skuldi vera hjá mær, tikin av, sigur pápin. Mamman kom ikki Onkuntíð skuldi mamman koma eftir barninum, [...] upplivdi eg, at barnið hevði løgnan atburð, tá ið tað kom aftur til mín. Drongurin rasaði út, græt og var illur og slerdi frá sær, og tað var ræðuligt, so eg noyddist at halda honum. Sjálvt eftir at hann var

starv á Akvaforsk. Har skuldi hon granska. Hon fór um sama mundið eisini undir at skriva lærubók um fóðurlæru. Tá hon nú var komin í gongd við gransking og skriving, setti hon sær fyri at taka doktaragradsstudie [...] dámdi best at rokast í saltfiskinum. - Mær dámdi so ólukksaliga væl at vera við til at landa saltfisk. Tað var altíð stuttligt at vera í lastini saman við javnaldrum og so dámdi okkum at hoyra tey eldru [...] i. Sjálvt um hon í dag fæst nógv við neyvar kanningar og nógv tøl, so er pláss fyri látrinum og løttum tosi. Aftaná at hava arbeitt nógv við laksi seinastu árini, er hon nú í gongd við at hyggja nærri

di. Hon var har fyri meg, altíð var hon klár at hjálpa, hon setti alt annað til viks, tá eg hevði brúk fyri henni. Hon gav mær allan tann kærleika, nærleika og tryggleika, sum hugsast kann. Tá eg var [...] altíð at hjálpa øllum. Hon var altíð klár óansæð, hvat tað var. Hon var lítillátin og lat altíð væl at. Eisini hesa seinastu tíðina, tá sjúkan ordiliga tók dik á seg, so gramdi hon seg ikki. Hon vildi ikki [...] henni og hennara børnum. Eg haldi, at mamma helt seg næstan vera omma at børnunum hjá henni eisini. Eitt dømi um hetta er, at einaferð keypti mamma sær feriu í tveir mánaðar, so hon kundi ansa lítlu dóttrini

mánaðir við brennandi sól, tað var eg ikki von við. Men í 1960 var so stundin loksins komin, at eg fyrstu ferð skuldi sleppa heim aftur at ferðast. ? Tað hevði tá eydnast okkum at sleppa heim við hesi somu [...] burtur, at hon var fremmand og at hon ongan kendi. Hon dugdi heilt fitt á enskum, men dialektin var ring at skilja. ? Men ung fólk læra skjótt, so tað var ikki leingi til eg eg kom á lagi við tí. Eg fekk [...] væl um. Tað gekk tó betur og betur at koma í samband við fólk. ? Men tá ið eg segði, at eg var úr "Faroes? hildu nógv, at eg var úr Egyptalandi, tí tey blandaðu við egyptiska konganavnið "Farao?. Tað kom

fyri at fáa frá Hjálpitólamiðstøðini, og vit leiga eisini út til fólk, greiðir Beinta frá, sum leggur afturat, at tað eru fleiri, sum koma heim til summarið og høgtíðir nýta høvið til at leiga sær útgerð [...] avtalu. Nú verður opið hvønn dag, og Beinta hevur verið noydd at fáa sær ein afturat sær at hjálpa til. ? Fólk vistu ov lítið um hjálpartól tá eg byrjaði. Runt á stovnunum eru hjálpitólini í ov ringum standi [...] seg ógvuliga vítt. Eftirsum eg eri ergoterapeutur, so vildi eg eisini hava eina viðgerðarstovu. Tey flestu koma til tað, sum eitur munn- og andlitsviðgerð, greiðir Beinta at enda frá. Í dag frá klokkan

Hann helt, at Breivik var farin at líkjast sær sjálvum aftur. Tann 33 ára gamli hevði sagt Breivik, at hann ætlaði sær til Rena at vitja hann, men fekk greitt at vita, at hann skuldi ikki koma. Teir báðir [...] flutti Breivik heim til mammu sína at búgva. -Eg helt, at hann mundi líða av tunglyndi, at hann var komin í onkrar stórar trupulleikar, ella at hann var samkyndur og ikki vildi lata tað koma fram, segði vitnið [...] einasta, sum hann hugsaði um. Eg tímdi ikki at lurta. Tað var strævið, greiddi vinmaðurin frá. Hann segði, at hann helt tað vera eitt sindur løgið, men samstundis hugnaligt, at Breivik var fluttur til ein

Maria. ? Sum barn haldi eg, at eg kann siga at Føroyar varð mítt annað heim. Men nú er tað longri ímillum eg eri her og ferðist. Tá ið eg búði í USA var tað at koma heim at koma til Ísland. Tí er tað faktiskt [...] faktiskt 8 ár síðani eg var í Føroyum síðst. - Tað er stuttligt at koma aftur til Føroyar. Hesaferð er mamma við, og hon nýtir at ganga runt í Havn og síggja hvussu alt er broytt, sigur Maria. Tolin, realistisk [...] og jarðbundin ? At eg havi føroyska bakgrund eisini hevur havt sína ávirkan meg. Eg haldi meg hava tað frá mammu at hava bæði beinini á jørðini, at verða realistisk og ikki minst at vera tolin. Í yrkinum

Vil inn á Tjarnargarð - Eg má siga, at eg kenni meg ógvuliga illa, og eg orki ikki at vera einsamøll. Eg siti ella liggi her einsamøll hvønn einasta dag, og eg skilji ikki, at eg ikki eisini kann sleppa [...] eingin var at taka sær av henni, og hon helt heldur ikki, at Nærverkið maktaði uppgávuna at geva mammuni neyðugu røktina. Orkaði ikki meira - Eg orkaði ikki meira og segði við tey í Nærverkinum, at varð mamma [...] røktarheim, væntaði Una, at hon skjótt eisini fór at sleppa inn, og tað er hennara stóra ynski. Men einki røkist fyri, at hon sleppur til mannin at búgva á Tjarnargarði. - Eg havi verið hjá honum hvønn

byggjast upp, og serliga at tað hevði samband við føroysk viðurskifti, sum eg fegin vildi gjørt nakað fyri at bøta um. ­ Nú eri eg 54 ára gomul, og eg havi ikki stundir at bíða eftir føroysku myndugleikunum, men [...] leingi verið í umbúna at seta á stovn eitt umboð fyri føroyska sjúkrahúsverkið í Danmark. Hetta umboðið skuldi átaka sær at hava eftirlit við viðgerð o.ø., og samstundis at taka sær av sjúklingum, sum fara [...] oktober - november mánað, sigur Maria á Dul, sum váttar, at Anna Guttesen hevði fingið játtað starvið, men at hon eisini hevði fingið at vita, at hon skuldi hoyra nærri, tá samráðingarnar og lønarflokkingin var