teknmálstulkast, tá tey verða send fyrstu ferð ella í seinasta lagi dagin eftir. Sendingar, ið hava stóran samfelagsáhuga og –týdning, skulu tekstast og/ella teknmálstulkast, eitt nú valsendingar í sambandi [...] einfaldar alnetstænastur til fólk við sjón- ella hoyribreki. Nakað heilt annað er so, um deyvatulkurin skal vera sjónligur á skíggjanum í beinleiðis kjaksending, ella onnur teknisk loysn skal nýtast. Men tað [...] pengum sum argument fyri at eingin deyvatulkur var til staðar í útvarpshøllini hóskvøldið. Støðan, tá Maria Ellefsen Næss fyri opnari mikrofon og rullandi myndatólum eftirlýsti møguleikanum hjá deyvum og t

tekn­máls­tulk­­ast, tá tey verða send fyrstu ferð ella í seinasta lagi dag­­i­n eftir. Sendingar, ið hava stór­an samfelagsáhuga og –týdn­ing, skulu tekstast og/ella tekn­máls­tulk­ast, eitt nú val­send­ingar [...] alnet­s­tænastur til fólk við sjón- ella hoyribreki. Nakað heilt annað er so, um deyv­a­tulkurin skal vera sjón­lig­ur á skíggjanum í bein­leið­is kjaksending, ella onn­ur tekn­isk loysn skal nýt­ast. [...] Tað var Maria Ell­ef­sen Næss, sum er deyv, ið setti spurn­ing­­in á teknmáli í send­ing­ini – og síðani hevur hetta mál­ið fing­ið nógva um­røðu. Svar­ið, ið hon fekk, var, at eing­ir pengar eru til

staddur uttanlands. Jens er havnarmaður. Foreldrini eru Kirstin og Leivur Andreassen. Børn teirra eru Maria, sum er sjúkrasystir, og Jens, sum er lækni. Tey búgva bæði í Havn. Jens er giftur Ebbu, dóttir Fíu [...] eisini verið partur av Dupultkvartettini í Ebenezer, sum ríkar so manga samkomu – um tað so er í gleði ella í sorg – og sum Jens og felagar hansara í dupultkvartettini nú ein dagin fingu heiðursgávu fyri. Jens

soleiðis kom Maria at verða fermd saman við Poul, sum hon seinni giftist við. Eftir loknan barnaskúla fór Maria at arbeiða sum krambakvinna nøkur ár í ísinkramforrætningini hjá Ludvig Poulsen, nú Maria Poul­sen [...] gjørdist hann kendur á Tvøroyri, har hann virkaði í mong ár. Hann gjørdist 98 ára gamal. Maria (1900-1974) Maria var fødd 3. november 1900. Hon varð konfirmerað í Havn­ar kirkju 11. oktober 1914 við un [...] gjørdist í 1907, árið eftir stovnanina av telefonverkinum, ein av fyrstu telefonmonnunum í landinum. Maria og Poul fingu synirnar Ásbjørn, Torbjørn og Poul Johan. Olaf (1903-1999) Olaf var føddur 3. marts

lagar seg hjá fólki. Summi sleppa at spasera gjøgnum lívið og møta fáum ella smáum trupulleikum. Men so eru tað, sum av eini ella aðrari orsøk hava møtt stórum trupulleikum og tí ikki hava megnað at fóta [...] slapp sjálv undan. Systirin Maria endaði við at taka lívið av sær. Anna brigslar bæði sær og øðrum, at eingin segði frá. Hon fer eisini beint eftir kvinnuliga prestinum, sum Maria í sínari tíð læt seg upp [...] Tjóðpallinum, og meira enn so hoyrdust snís frá áskoðarum. Hvør veit, um ikki onkur kendu seg rakt, ella tey hava verið fyri líknandi upplivingum? Myrkursinsbørn viðger eitt sera viðkvamt evni, sum fyri

ófullfíggjaðari strandarlandasemju um norðhavssild fyri 2013, greiddi Maria Damanaki frá, at Føroyar vóru rýmdar av strandarlandafundinum ella "farnar frá borði", sum hon málbar seg. - Føroyar fóru ongantíð

øll tey nærmastu hjá Leif - børnini fyri ikki at gloyma. Tá familjan hittist og tú ikki vart við - ella Leif kom á vitjan, bleiv beinanvegin spurt eftir tær, tú átti bara at vera har. Tú dugdi og tímdi [...] eftir Hjørdis. Tú vart so tolin við henni, tí Hjørdis hevði altíð góða tíð – um tað var ein býtúrur ella okkurt annað hon/tit skuldu. Tað vísir bara hvussu góður tú vart við hana. Eisini dámdi tykkum at [...] seyð, alt skuldi roynast - soleiðis var Hjørdis. Góða Marianna, Petur Gilbert, Flemming, Heidi, Elsa Maria og Olga, tit áttu eina fitta og góða dóttur og systur, sum elskaði- og helt nógv av tykkum. Ikki at

dirvi at geva sínar mein­ingar til kennar, var virðis­­mett. Ongantíð varð tikið dagar ímillum høgan ella lágan, og hesi kristnu, demo­kratisku virðir, tað at síggja tað virðismikla í tí ein­staka, og at [...] trívist har gólvið knirkar. Jákup Olsen, New York, tann 16/11-1996 Vit eru so góð við teg! ----- Elsa Maria, Martin Karl og Annika

stríðnum um sildakvotur. Tað hendi í spyrjitímanum í Strasbourg mánadagin 15. apríl, har eingin dani fekk ella tók orðið. Tað royna europaráðslimir og ráðharri nú at gera gott aftur. - Sanktiónirnar kunnu røkka [...] sjálvandi lagt fyri europaráðið hjá fólkatinginum, skuldi tað komið so langt, sigur Mette Gjerskov. Maria Damanaki ger einki í stríðnum við Ísland og Føroyar um makrelkvotuna, tí ES og Noreg fiska áleið fimm

røkti sína Public Service skyldu, tí tey spardu deyvamálstulkin burtur. Hetta gjørdist sjónligt, tá Maria Ellefsen Næss setti politikarunum nakrar spurningar á deyvamáli. Hetta var eitt reality check hjá [...] alíkavæl upp til almenna kjakfundin hjá Kringvarpinum. Hesi máttu annaðhvørt fáa hjálp frá fólki, ella noyðast við at seta seg á kantin, tí tey sluppu ikki upp. Metir landsstýrismaðurin at tað er rætt