missa hesi mentannarligu virðini, um tit fara inn í ES. Ikki verið her í 40 ár John Butterfill hevur ikki verið í Føroyum í nærum 40 ár. Hann kennir nógvar føroyingar og er harmur um, at høvið ikki hevur [...] Müller konservativa tinglimin, John Butterfill á máli. Jan fekk lutvíst gjørt eina samrøðu fyri Rás2 við John Butterfill á føroyskum. John Butterfill, sum er partur av áhugabólkinum hjá teimum bretsku

málini frá 5. umfari. 5. umfar: Hósdagin 21. apríl KÍ-AB 4-1 (2-0) 1-0: Sørmundur Kalsø 37. 2-0: Hjalgrím Elttør 41. 3-0: Rodrigo Silva 49. 4-0: Páll A. Klettskarð 65. 4-1: Dion B. Splidt 76. Dómari: Lars [...] Jóhannes Hansen, Jónas þór Næs B68-B36 2-4 (1-3) 1-0: Óli H. Olsen 1. 1-1: Hørður Askham 3. 1-2: Lukasz Cieslewicz 25. 1-3: Jákup á Borg br 42. 1-4: Hørður Askham 76. 2-4: Óli H.Olsen 88. Dómari: Rói Jacobsen [...] Djordjevic, 62.) – Finnur Justinussen Gult kort: Hans Jørgen Djurhuus HB-NSÍ 4-1 (2-0) 1-0: sjálvmál 29. 2-0: Fróði Benjaminsen 32. 2-1: Árni Frederiksberg 54. 3-1: Símun Samuelsen 82. 4-1: Andrew av Fløtum 89

Fjallsbak, MB (tvey gul) B36 – NSÍ 2-3 (1-1) Málskjúttar ávegis. Víkingur – KÍ 2-2 (0-1) 0-1: Jógvan Isaksen, 37. 0-2: Petur Andreasen, 57. 1-2: Hans Jákup Lervig, 73. 2-2: Fannhard Skoradal, 95. Reyð kort: [...] Úrslit og málskjúttar í dag: Skála – MB 12-1 (4-1) 1-0: Jákup Johansen, 14. 2-0: Edvin Jacobsen, 23. 3-0: Brian Jacobsen, 30. 4-0: Jákup Johansen, 31. 4-1: Eyðfinn Fjallsbak, 45. 5-1: Uni Jacobsen, 58. 6-1: [...] (1-1) 0-1: Bjarki C. Nielsen, 30. 1-1: Jann Ingi Petersen, 32. 2-1: Niklas F. Joensen, 65. 3-1: Martin Olsen, 87. 07 Vestur – B71 4-1 (2-0) Málskjúttar ávegis.

stig 2. Eilif Petersen 69 stig 3. Marner Joensen 67 stig 4. Jórun Johannesen 66 stig 5. Shell (Eyðun Jensen) 56 stig 6/7 Dia Jacobsen 51 stig 6/7 Ingi Helmsdal 51 stig 8. Carl Mikkelsen 40 stig Í 2. deild [...] deild 1. Ásla Weihe 60 stig 2. Óli Holm 50 stig 3. Hjalmar Joensen 45 stig 4. John R. Skorðalíð 18 stig Skráin hjá F.B.S. er annars millum annað at Føroya Bjór Simultan verður spælt 24. januar. Kappingin

umfar 2: Jóannes Mouritsen – Rútar 7 10,86 – 9,14 Símun Lassaberg - Byggitilfar 2,59 – 17,41 Støðan eftir at 2 av teimum 6 umførunum í A-bólkinum eru leikt er hendan: 1. Byggitilfar 47,36 stig 2. Jóannes [...] endaspælinum hittast liðini í A-bólkinum 2 ferðir í innanhýsis dystum á 32 spøl, meðan endaspælið í B-bólkinum verður avgreitt á tann hátt, at liðini hittast 2 ferðir í innanhýsis dystum á 16 spøl. Í [...] stig ##med2## Úrslitini frá dystunum í B-bólkinum, sum leiktir vórðu hetta vikuskiftið, vóru hesi: B-bólkur umfar 1: Ace Beo – Suðuroyar Bridgefelag 14,18 – 5,82 Henriette Svenstrup – Jet Jam 2,83 – 17,17

Bridgedeild Kaggans gjørdist nr. 2. Eysturoyar Bridgefelag vann steypið til ognar, og framgongur endaliga støðan av yvirlitinum niðanfyri: 1Eysturoyar Bridgefelag110 2Bridgedeild Kaggans109 3Havnar Br [...] vikuskifti byrjar so kappingin hjá 1. og 2. deild aftur. Lagt verður til brots fríggjakvøldið kl. 19:00 í Bridgehúsinum í Tórshavn. Í 1. deild eru seks lið, meðan 2. deild telur 10 lið. Ávísar broytingar [...] (lítið). Brot á hesa reglu verður sektað við 2 kp. Reglugerð við broytingum sæst á heimasíðuni hjá bridgesambandinum, www.bridge.fo Enn er gjørligt at melda lið til í 2.deild. Skráin hjá Bridgesambandinum fyri

hansara lagsbrøðrum, sum fullu í Bolivia. Í Kuba hittir tú einum fólki, sum hóast ágang og blokadu i 40 ár, eru sera fryntlig og fyrikomandi. Mong mentunartiltøk o.a. fara fram á leguni og aðrastaðni, t [...] sigið frá hjá Felagnum Føroyar-Kuba, P.O. Box 2055, 165 Argir. Skrivstovan er flutt til Stoffalág 40, 1. t.h. har er vanliga opið mikudagar kl. 16-18. Tlf. og fax: 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail [...] tær við. Felagið vil samstundis takka øllum, sum hava útvegað skrivimaskinur og onnur skúlating til »2. desember-skúlan« í Cotorro, Havanna. Eisini nevndur føroyski skúlin í Havanna, tí føroyingar stuðla

kós ímóti Íslandi og var frammi hjá Polarstjørnuni seint leygarkvøldið. - Polarstjørnan var tá stødd 40 fjórðingar í ein landsynning úr Høfn, tá byrjað varð at sleipa ímóti Føroyum. Hjá Vørn siga tey, at [...] Føroya var umleið 240 fjórðingar, og Brimil og Polarstjørnan komu á Klaksvík seint sunnukvøldið. ##med2##

Í summar vóru teir leingi topplið. Síðsta sunnudag tapti NSÍ 3-2 í Gundadali ímóti B36, og tá ið EB/Streymur samstundis vann trivaligan 4-0 sigur á Sandi, so mistu teir í Runavík møguleikan fyri at vinna

Fríðrun Danielsen 6, Adrianna Dobra 6(2), Bára Berthelsen 4, Anne Pedersen 2, Rósa Danielsen 1, Annika Petersen 1 Brotskøst: Neistin 5, StÍF 5 Útvísingar: Neistin 3, StÍF 2 Dómarar: Thomas J. Thomsen & Birgir [...] 9-9 40 min: 23-17 50 min: 27-22 Málskjúttar Neistin: Katrin á Neystabø 11(4), Lina Andriulyte 5, Unnur Danielsen 4, Anja Heinadóttir 3, Marjun F. Danberg 3, Rakul Augustinussen 3, Jacklin Durhuus 2, Birita