spæla við móti Real Betis í morgin, og at hann heldur ikki verður við í donsku landskappingini tað, sum er eftir av hesum árinum. Ætlanin var annars, at Todi skuldi spæla við ein hálvan tíma móti spanska [...] liðnum í morgin, og hann hevur so spakuliga tikið lut í venjingini hjá FCK. Við hvørt hevur tað tókst, sum um skaðin næstan hevur verið burtur, men til aðrar tíðir hevur skaðin gjørt tað so at siga ómøguligt [...] har hann venur tveir tímar um dagin. Í annaðkvøld fer hann í Parkina at hyggja eftir liðfeløgunum, sum skulu royna at vinna samanlagt ímóti Real Betis, eftir at teir taptu 2-0 niðri í Spania. ? Tað verður

nevndur »Gaff«, er minst líka so ræðiligur sum gamla modellið. Fyri DTHW er grindadráp í Føroyum eisini framvegis barbarí. Gamli krókurin (sóknarongulin, ums.), sum annars verður brúktur við sama lag í grindadrápi [...] kring allan heim av hesum ræðuliga drápshátti, sum norðurevropeisku oyggjabúgvarnir brúktu. Nýggi ongulin er ørvísi. Hann hevur ein kúluformaðan enda, sum verður festur í blástrið á hvalinum. »Við at flyta [...] »óndir« føroyingar eru móti grindahvalinum. Frá Grindamannafelagnum hava vit fingið hesa frásøgn, sum er at finna á týskum á Internetinum á adressuni: http://www.tierhilfe.de/presse/091097dthw.htm. Lesarin

nýggjum slagi hjá Boeing. Tað er slagið Boeing 737-700. MAERSK AIR er tað fyrsta flogfelagið í Evropa sum roynir hetta flogfarið.

la, og hann hevur eisini skrivað greinar um búskaparlig evni. Hermann Oskarsson tók við starvinum sum skrivari hjá Búskaparráðnum 1. november 1997.

m í Klaksvík. Í farnu viku vóru teir 14 í tali, sum vóru á trygdarskeið í eina viku. Á skeiðnum læra luttakararnir ástøði og gera ymiskar venjingar, sum líkjast teimum um viðurskiftum, ið teir kunnu koma [...] verið á trygdarskeið. Áðrenn 1. oktober næsta ár, skulu sjófólk, sum hava verið eitt ár til skips, á trygdarskeið o.s.fr.. So hvørt sum frálíður, skulu øll hava verið á trygdarskeið, fyri at sleppa til [...] longur. Teir, sum hava áhuga fyri sjóvinnuni, teljast á einari hond, sigur Pole Mikkelsen. - Tað er heldur ikki so ynskisvert, tí skipini eru gomul, eins og vinningurin ikki er so stórur, sum vit ofta hoyra

m í Klaksvík. Í farnu viku vóru teir 14 í tali, sum vóru á trygdarskeið í eina viku. Á skeiðnum læra luttakararnir ástøði og gera ymiskar venjingar, sum líkjast teimum um viðurskiftum, ið teir kunnu koma [...] verið á trygdarskeið. Áðrenn 1. oktober næsta ár, skulu sjófólk, sum hava verið eitt ár til skips, á trygdarskeið o.s.fr.. So hvørt sum frálíður, skulu øll hava verið á trygdarskeið, fyri at sleppa til [...] longur. Teir, sum hava áhuga fyri sjóvinnuni, teljast á einari hond, sigur Pole Mikkelsen. - Tað er heldur ikki so ynskisvert, tí skipini eru gomul, eins og vinningurin ikki er so stórur, sum vit ofta hoyra

Framtaksgrunninum ikki skulu hava nevndarsess í feløgum, sum grunnurin hevur sett pening í. Grunnurin skal hinvegin seta aðrar persónar í feløgini, sum kunnu umboða Framtaksgrunnin.Teir skulu bert sita tvey [...] um vinnurekandi grunnar. Framtaksgrunnurin skal hereftir virka eftir teimum rættindum og skyldum, sum lógin ásetur, og skal ikki longur standa í teirri skrá grein 1 stk. 6 í somu lóg. Eisini samtykkir [...] teksturin í lógini verður strikaður. Skal ikki hava óavmarkaða heimild Í uppskotinum frá Landsstýrinum, sum fíggjarnevndin nú hevur viðgjørt, var ein broyting í løgtingslóg nr. 1 frá januar 1995, har Landsstýrið

skriva so tætt upp at upprunaforminum sum gjørligt. Hjá londum, sum brúka tað latínska alfabetið er yvirhøvur eingin trupulleiki. Reglan er: skrivið soleiðis sum ymsu londini sjálv gera tað! Barcelona [...] og geva soleiðis sum øll úttala hesi orð.    Men henda ljóðbroyting er ikki virkin longur. Tí fáa nýggj føroysk ella fremmand orð ikki hesa úttalu, td. ki- til tji-. Men tað vísir seg sum fólk ikki hava [...] navn, men úttalast sum fremmandorð. Georgia er eitt fremmant staðanavn (statur í USA), men kann sigast at hava eina føroyska úttalu (Djeordjia).    Tað bøtir einki um trupulleikarnar, sum eru, at gera ein

fjør, sigur Gunnbjørn Joensen, sum er reiðari á teimum trimum skipunum, sum Partafelagið Thor í Hósvík eigur. Tey eru, umframt Túgvustein, eisini Thor og Lars A. Kruse, sum felagið nýliga hevur keypt úr [...] Tað er tó bara tað allarbesta, sum sent verður feskt við flogfari til New York, sigur Gunnbjørn Joensen. Tað verður væl og virðiliga skilt, og tað, sum ikki verður mett sum avgjørd toppgóðska, verður fryst [...] suðuri, hóast tað enn ikki hevur givið tað heilt stóra. Men sum frá líður, og royndirnar fara at vísa seg, væntar hann, at tað fer at bera til. Tað, sum vit frætta frá japanska fiskiskapinum undir Føroyum, er

New York, so er ikki talan um amerikanskt øki sum so. Her er talan um altjóða øki. Tað var sum óivað teim flestu kunnugt ríkmaðurin John D. Rockefeller, sum á sinni gav uml. 60 mill. kr. til keyps av hesum [...] við. Sum sagt, hetta er tað sum sermerkti fjølmiðlarnar og forsíðurnar á teim mongu amerikansku dagbløðunum. Marathon renning Ein stórhending her í New York er tann árliga Marathon renningin, sum verður [...] Manhattan. Økið bæði uttan og innan er merkt av nógvum listaverki, sum tey ymisku londini hava latið. ST í fíggjarligum brotasjógvi Tað sum eina mest hevur merkt orðaskifti á aðalfundinum og arbeiði annars