onkunstaðni í tilvitskuni og lúrdi. Eg royndi, hvat eg kundi, at fjala mín jødiska samleika, júst tí eg ikki vildi, at endaleysa stríðið millum jødar og arabarar skuldi koma at dominera okkara samrøður. Men [...] London. Eg vildi gera eina roynd at skapa ein veruligan dialog. Eina veruliga samtalu millum ein sekulariseraðan demokrat og ein religiøsan islamist. Eg vildi læra hesar persónar at kenna. Eg vildi nýta tíð [...] hvat hon kundi at tosa meg frá mínum ætlanum, og mamma græt, tá eg segði henni, at eg fór til Pakistan. Men tað er eftir øllum at døma hetta famøsa journalistiska instinktið, sum noyðir ein at fara. Men

til at tosa um, hvussu nógv systkinini hava vitjað hana. -Eg eri nokk so kedd um, at tann elsta systurin, Mary, ikki náddi at koma at vitja. Tí eg veit, at hon ætlaði sær at koma í summar. Men hon doyði [...] gjørdi av at bjóða lítlusystur at koma við teimum aftur til Hollands at vitja. Tann unga Sonja tók av tilboðnum, um at sleppa út at síggja verðina. -Lilly helt tað vera stuttligt, um eg vildi koma ein túr [...] lovað at koma heim aftur. Tí mátti eg fara heim. Eg fór heim til Føroya tvey ár seinni. Eg minnist hendan túrin til Føroya sum ein ræðuligan illveðurstúr, greiðir Sonja frá. Hon helt jól í Føroyum í 1966

av stað aftur, spurdi eg pápa, hvat hann vildi. Pápi svaraði, at hann skuldi hava loyvið frá hagapartaeigarun­um til at byggja sær eini hús í Kolbanagjógv. Eg minnist, at eg undraðist stórliga. Vit høvdu [...] sagt, at tey fluttu inn í aftur húsini í 1934? Eg minnist, sum var tað í dag, at Petra bað meg, ein seinrapart sunnudag, koma við sær yvir í Kolbanagjógv at vitja. Eg minnist hvussu blíð Elin var, hon gav [...] okkurt, ið eg hevði eitt sindur torført við at skilja. Eg endurgevi »Vit eru hugað at ogna okkum hetta økið, har vit kundu havt stykkjað út fyri eini seks grund­økjum. Eg ivist onga løtu í, at vit høvdu

Sáttmálin við Jönköping Södra er uppsagdur, og framherjin hevur gjørt eina avtalu við Víking fyri komandi tvey árini. - Eg velji at koma heim, tí at venjarin vildi leiga meg út nú í januar, soleiðis at hann [...] áloypara inn, og eg kundi fáa spælitíð, greiður Finnur Justinussen frá. Finnur var annars uppsettur upp á at fáa ein góðan uppstart, eftir at hava drigist við skaðar í longri tíð. - Eg var nógv skaddur [...] skaddur í fjør og gleddi meg at fáa ein orduligan uppstart aftur, og vísa hvør dugur er í mær, men hann vildi hava meg út í januar, og tá føli eg væl, at eg ikki eri ein partur av hansara planum, sigur Finnur

vinkonur greiddu frá, at gentan hevði sagt teimum, at maðurin hevði gjørt nakað ljótt móti sær. Hon orkaði ikki fyri manninum, og tað var tí hon vildi hava onkra at sova hjá sær, hevði hon sagt. Tað var mest [...] royndi at fara undan honum, og ofta svav hon hjá onkrari vinkonu, ella hon fekk onkra vinkonu at sova hjá sær. Tað gjørdi hon tó eisini, áðrenn hann byrjaði at gera seg inn á hana. Fór at skulka Flokslærarin [...] eisini eina. Vildi maanninum tað besta Tann ákærdi maðurin hevði sagt við unnustuna, at fór hon til politiið, tók hann lívið av sær. Eisini um hann skuldi í fongsul. Hon hevði svarað, at best var, um hann

saman við honum. Eg vil enda við einum broti úr 23. sálmi Dávids: Gangi eg í dimmum dølum, einki ilt eg óttist. Tí tú ert við við mær, tín stavur og tín keppur , teir ugga meg. . Við hesum lýsið eg frið [...] farin, bert 42 ára gamal. Eg kom at kenna Homm, tá hann flutti heim í 1996; eg varð á bryggjuni eftir honum, tá hann kom við "Norrønu"; Beinanvegin knýttu vit vinarbond; eg skilti, at her varð ein vinur, tú [...] klárur at hjálpa til við flyting og øðrum. Tá ið vit fóru undir at umvæla húsini spurdi eg Homm, um hann vildi rætta mær eina hond - sjálvandi segði hann ja, men, hann vildi bara bróta niður; at byggja

og tí eri eg heima. Altíð fólk Malan hevur valt at vera heima hjá børnunum, og hon fær tí javnan spurningar frá øðrum, um hon veruliga orkar at hava børnini heima. - Tá plagi eg at svara, at mær dámar [...] havi eg ikki angrað eina einastu løtu, sigur hon avgjørd. - Fyri meg hevur tað størstan týdning at kunna vera heima hjá børnunum og vera ein mamma fyri tey allan dagin. Hon vísir til hetta, at hon kann [...] býr beint við hjá okkum, sigur fegna heimaarbeiðandi húsmóðurin. Ikki skúlafólk Í dag er vanliga hugsanin hon, at øll eiga at fáa sær eina útbúgving. Hetta hevur Malan eisini hoyrt, men hon hevur eina

ár, dugir hon væl at síggja, at vegurin til succesina, sum hon hevur í dag, hevur verið tungur. - Um eg hevði havt ta vitanina, tá eg byrjaði, sum eg havi í dag, var eg ongantíð farin undir at framleiða [...] Teir tveir mánaðirnir vístu mær, hvat eg dugdi, og hvat tað var, eg veruliga hevði áhuga fyri, sigur Beinta Poulsen. Hetta hevði við sær, at hon valdi at fara at útbúgva seg sum sniðgevi á Columbine skúlanum [...] ið gjørdi, at 35 ára gamla Beinta Poulsen úr Havn bleiv sniðgevi. - Eg havi ongantíð gingið við einum dreymi um at gerast sniðgevi, men tá eg fyrstu ferð sum 23 ára gomul royndi meg við at sniðgeva og

tíðirnar. Hon segði ongantíð nei, tá ið man bað hana um eina tænastu. “Eg havi so nógv at gera allíkavæl, so eg kann gott taka hetta afturat,” kundi hon taka til. Hittinorðað var hon sum fá; hon dugdi so [...] eygum var hon ein “evigheitsmaskina”, ið ongantíð kundi steðga upp. Hóast hon var 76 ára gomul, avloysti hon nógv bæði á eldrasambýlinum í Gøtu og á ellisheiminum í Runavík. Trúføst gekk hon saman við Oluf [...] sum 13 november kom hon við góðari salatrond í føðingardag í Saltnesi. Nei, hennara partur lá ongantíð eftir. Fanny var trúføst ímóti sínum arbeiðsplássi og vildi ikki risikera at koma ov seint. Um veturin

skrivast av nýggjum. Hon vildi gjarna vinna stuttsøgukappingina, men tá tað ikki eydnaðist, umhugsaði hon at geva upp. Men, fólk bóðu hana skrivað umaftur, og hon setti sær fyri at geva søguna út. - Tann [...] út bóklingin, hon kallar “Frá Mumi til Hundasletur - og alt har ímillum”. Hon vísir á, at upprunaliga skrivaði hon eina søgu til eina stuttsøgukapping um tey átta norðurlondini. Hon brúkti fleiri dagar [...] dagar uppá at skriva og rætta. - Hetta var ein trupul uppgáva. Tí, eg hevði ongantíð áður skrivað barnatekst og so snúði hetta seg eisini um norðurlond. Beinta sigur, at hon tosaði við sonin og vinfólkini