jólagávurnar fyrr vóru pløgg. Sum so mangur annar siður fyrr í tíðini hevur hesin eisini eina djypri meining: her ráddi um, at fáa arbeiðið liðugt, og høgtíðin var eitt páskot. Tað liggur eisini í siðinum, at fólk [...] vildu byrja eitt nýtt ár uttan byrðar hangandi á herðunum frá árinum fyri. Tað er ein góður siður, tí onki er so tungt, sum at skula fara undir eina byrði og hava ta fyrru á bakinum frammanundan. . A. Weihe [...] eitthvørt liðugt til hesar høgtíðir. Øll kunna fáa høgtíðstrøll, uttan løgtingsmenn fyri fíggjarlógina, sum skal viðtakast áðrenn 1. januar. Ofta er tað tó um reppið, og seinasta atkvøðugreiðsla hevur onkuntíð

føroyskari umsókn um EFTA-limaskap. Styrkt fiskivinnusamstarv Knut Almestad hevur drúgvar royndir sum sendimaður fyri norska uttanríkisráðið. Hann hevur í fleiri ár arbeitt fyri EFTA, og hann hevur eisini [...] Sveis og Liktenstein fara at seta spurning við føroyskan limaskap í EFTA, tá hugsað verður um, at ein fiskivinnutjóð kemur afturat Noregi og Íslandi í felagsskapinum, er stutt og greiða svarið hjá fyrrverandi [...] ólavsøku, at Føroyar í næstum fara at søkja um limaskap í EFTA, hava røddir verið frammi um, at EFTA sum felagsskapurin ikki hevur stórvegis framtíð. Bæði búskaparfrøðingurin, Óli Samróð, og formaðurin í

skiparin og ein partur av manningini vera finnar. Men tó verður meginparturin av manningini føroysk. Áðrenn endalig avgerð verður tikin um at leiga Alandiu, eru ymiskir tekniskir smálutir, sum skulu kannast [...] helst tann 4.152 bruttoregistartons stóra finska ferjan, Alandia, ið skal røkja Suðuroyarsiglingina ein góðan mánað, meðan Smyril er í dokk. Fólk frá Strandfaraskipum Landsins hava júst verið í Finnlandi [...] og hugt eftir skipinum, og sigur Magnus Magnussen, tekniskur leiðari á SL, at hetta er skipið, ið liggur fremst í huganum, verður peningur funnin at leiga avloysaraskip til Suðuroyarsiglingina, meðan Smyril

hetta innan 1. februar. Borgarstjórar fulla tíð Ein grein í nýggju lógini sigur, at bygdarráðsformenn fara í søguna. Ístaðin koma borgarstjórar, ið hava hetta sum starv fulla tíð. Teir skulu so siga sítt borgarliga [...] at hetta bar ikki til. Eingin tvungin kommunusamanlegging verður og tað ber ikki til at krevja, at ein bygdarráðsformaður skal vera løntur fulla tíð og siga størv frá sær. Heldur ikki ber tað til peningaliga [...] kommunulógini, at tað er borgaraskylda at vera valdur í kommunustýrið og borgaraskylda at taka við sum formaður. Samstundis kann ikki krevjast av einum, at hann sigur starv frá sær við vanda fyri, at hann

hevur Javnaðarflokkurin tikið stig til broytingar i skattalógini, sum Løgtingið viðgjørdi í farnu viku. Uppskotið ásetur, at útreiðslur, sum arbeiðsgevari rindar føroyskum skattaborgara fyri ferðing millum [...] útreiðslum. Í dag er tað so, at persónar, ið eru fult skattskyldugir í Føroyum, men sum arbeiða uttanlands, hava rætt til ein inntøkufrádrátt vegna tær meirútreiðslur, ið standast av at arbeiða uttanlands. [...] frameftir verður frádráttur bert veittur fyri tær útreiðslur, persónarnir veruliga hava, og sum kunnu skjalprógvast. Sum nevnt var uppskotið hjá Javnaðarflokkinum til fyrstu viðgerð í Løgtinginum hósdagin í

tað ligg­ur væl fyri, hóast hetta eisini er tíðin, tá vit senda flogfør til um­væl­ing­ar og til eftirlit. – So tá vit hava flogfør tøk, so fara vit at gera ein plan B, tí tað eru so nógv fólk, sum vísa [...] At­lants­flog. Sum hon sigur, so vóru tey jú við sein­ast eisini. ##med2## Fólk eru bjartskygd og vónrík og spyrja um Svøríki – Vit ynskja at flúgva fyri Før­oy­ar, og vit ynskja at vera við, har sum tað hendir [...] gera, um tað verða fólk, sum ætla sær víðari úr Oslo til Malmø, hóast tey hava keypt ferða­seðil heim­aft­ur úr Oslo. Hvussu skulu tey kunna broyta ferðaseðil? – Har er nakað, sum vit mugu fyrireika okkum

Sum flestu ungdómar tá í tíðini fór Thorbjørn sum 14 ára gamal til skips, og mann hann í dag nokk teljast millum teir fáu føroyingarnar á lívi, sum hava verið til fiskiskap við deyðsiglara. Tá ið løgtingið [...] gera flogvøll fyri bretska hervaldið, var Thorbjørn ein av teimum 250 føroyingunum, sum tóku av hesum møguleika. Eisini sigldi Thorbjørn við skipum, sum sigldu við feskum fiski úr íslandi til bretska marknaðin [...] Thorbirni, og væl liggur fyri hjá honum at yrkja. Hvør kennir ikki landaplágurnar " Eg sjólívið valdi " og " Kom abbi set teg stabba á ", sum Thorbjørn yrkti fyri nógvum árum síðani, og sum synirnir báðir

at gloyma. Hellumenn í bók Søgan er sum ein varði, hvør steinur hvílir á tí sum undir liggur. Ovasti steinurin er nútíðin, so hvørt sum nýggj vitan dagar undan kavi um okkara søgu, so skundar hendan undir [...] burturúr og útvarpið liggur framvið. Bók er prentað um bygdina og plakat er gjørd. Um tað verður vátt ella turt, so verður komandi vikuskiftið dagar, sum búfastir hellumenn og tey sum vitja, seint fara at [...] søguna hjá bygdini. Hetta er ikki ein ættarsøga burturav, men søgan um tey fyrstu nýggju húskini, sum settust niður á Hellunum og eftirkomarar tess. Tað er kommunan, sum hevur givið bókina út. Helena Samuelsen

og vísir á marknaðin sum eina ábending um hetta. - Bakkafrost sum felag kann vísa á ein høgan prís á marknaðinum vegna ein grundleggjandi góðan rakstur. Prísurin hjá okkum liggur yvir 400 krónur fyri kg [...] okkara framleiðslu, meðan tað hjá Scottish Salmon Company hevur ein prís á 180 krónur fyri kg. So um vit fáa lyft felagið upp og innført ein betri og burðardyggan rakstur, kemur tað at geva nakað eyka til [...] milliardir krónur eftir tveimum tímum. Bakkafrost hevur ein sera spjaddan eigaraskara. Størsti eigari er norski eftirlønargrunnurin, Folketrygdfonden, sum nú eigur 9,8% av felagnum. Felagið er skrásett á k

Tey nógvu starvsfólkini, sum hvønn dag eru um okkara børn, skulu hava betri arbeiðsumstøður til tað, sum tey hava valt at útbúgva seg til, og sum er teirra kjarnuuppgáva: at arbeiða námsfrøðiliga við okkara [...] kostnaðin av at reka ein dagstovn, sum eisini er námsfrøðiliga mennandi fyri børnini Fólkini á gólvinum á dagstovnunum eru um at hokna undan arbeiðstrýstinum, meðan yvirbygnaðurin veksur. Men ein stórur yvirbygnaður [...] dagstovni, er neyðugt at hyggja eftir, hvat tað í veruleikanum kostar at reka ein stovn við eini so týdningarmiklari uppgávu, sum liggur á starvsfólkunum. Tað kann ikki vera rætt, at dagstovnar ikki hava fígging