Sørvági fyrstu ferð í ár, sigur Ólavur Petersen. Akraborg og Varðborg høvdu 1.500 kassar, meðan Akranes og Dragasund høvdu 2.000 kassar av upsa. Prísurin liggur millum fimm og hálvasættu krónu fyri kilog
Vestmanna mettu tey, at skipini høvdu 310.000-320.000 pund tilsamans. Teir fiskaðu í seks dagar. Tað er bara ein vika, síðan somu skipini landaðu seinast; tá høvdu tey 340.000 pund eftir at hava roynt í eina viku [...] og innari vestanfyri. ? Hetta er góður upsi; 10% 4?arar, 35% 3 og 2?arar og restin er 1?arar. Herfyri fingu vit 36.000 pund av upsa úr Sørvági, og har vóru heili 80% 4?arar. So, upsin er rættiliga misjavnur
besta higartil hjá Delta Seafood á Tvøroyri í nøgd. Virkið tók ímóti 4.000 tonsum av ráfiski. Av hesum fóru umleið 2/3 til saltingar og 1/3 av landinum sum fesk fløk. 40 fólk eru í starvi á virkinum, sum byrjaði [...] og alt eftir, hvussu marknaðurin fyri feskum fløkum er. Steintór 200.000 pund Týsdagin var Steintór á Tvøroyri við umleið 200.000 pundum, sum Delta Seafood hevur keypt. Sagt verður, at trolarin hevur
sumri í 1999 gjørdi av at eiga Aker RGI einsamallur. Úrslitið var kortini, at vinningsbýtið bleiv 2,1 mia. krónur, skriva bløðini. Tað er annars komið fram, at Kjell Inge Røkke hevur sera góðar ráðgevar [...] bara 6,7 prosent í skatti av vinninginum, sum var heilar 3,7 mia. norskar krónur. MVG við netinum 71.000 danskar fyritøkur hava nú tikið av tilboðnum frá toll- og skattaverkinum um at avrokna MVG ígjøgnum [...] Myndugleikarnir skipaðu í fjør fyri einum átaki fyri at fáa fleiri fyritøkur upp í skipanina, og 20.000 eru nú skrásettar afturat.
Hósmorgunin landaðu vestmenningar Vesturbúgvan. Teir høvdu fult skip, 200.000 pund av upsa og eini 10.000-20.000 pund av øðrum fiskasløgum. Vesturbúgvin partrolar við Eysturbúgvanum, sum plagar at landa [...] at upsin var góður, mest 1?arar og 2?arar. Royndu á Suður-oyarbankanum - Men óvanliga góður var fiskurin hjá Vestmenningi og Fram, sum landaðuher mánadagin. Teir høvdu 260.000 pund av upsa umframt smærri
andaligum møtum. Sjálvur møtisalurin, sum eisini verður gjørdur til konserthøli, fer at rúma umleið 1.000 fólkum, sigur hann. Fyrri bygningurin er komin upp at standa og verður væntandi innilokaður seinast
tann 1. oktober í ár, fer at bera í sær, at tað verður dýrari at keypa nýggjan bil í Danmark. Donsku innflytararnir vænta, at ein persónbilur, sum í dag kostar 200.000 krónur, verður umleið 20.000 krónur [...] samanborið við árið fyri, tá hann var trý prosent. Hagtølini vísa eisini, at týski útflutningurin vaks 5,1 prosent í fjør samanborið við heili 13,2 prosent í 2000.
rættiliga málríkan dyst, har Jørgensen var á vøllinum í samfullar 90 minuttir. Framman fyri knøppum 14.000 áskoðarum legði fyrrverandi Manchester United Stjørnan, Lee Sharpe, Bradford á odda, men tað var tó [...] skjótt, at Barnsley svaraði aftur. Við málum frá Chris Lumsdon og Mike Sheron vunnu teir seg upp á 3-1, og leingi var líkt til, at hetta skuldi gerast endaliga støðan, men við tveimum málum í seinastu tiggju [...] at javna fyri Bradford. Bradford, sum í fjør spældi í Premier League, er nú á 16. plássinum í ensku 1. deild við 36 stigum fyri 29 dystir.
? Tað harmar okkum almikið, at stjórnin ætlar at taka av árliga stuðulin upp á 1.5 milliónir krónur til ICC (Inuit Circumpolar Conference). Hetta sigur Jóannes Eidesgaard, formaður í Javnaðarflokkinum [...] Russlandi yvir Grønland og Nunavut í Canada til Northern Slope í Alaska. Felagsskapurin umboðar 150.000 íbúgvar, verður sagt í tíðindaskrivinum, sum Javnaðarflokkurin hevur sent út í hesum sambandi. ICC [...] Anders Fogh Rasmussen nú hevur gjørt av at strika árliga stuðulin til ICC. ICC hevur í nøkur ár fingið 1,5 mió. kr. í rakstrarstuðli av donsku fíggjarlógini og hevur hesin stuðul havt stóran týdning fyri virksemið
USA er Hyundai vorðnir nr. 2, eftir Toyota, ið eru nr.1 og Honda sum nr.3. The Korea Automotive Research Institute upplýsa, at innfluttir vórðu 600.000 koreanskir bilar til USA í 2001. Sekstan ár eru liðin [...] Co. í Korea er stór framgongd í bilasøluni, bæði til heimamarknaðin og til útflutnings. Seldir vóru 1.6 milliónir bilar í 2001, og tað var ein vøkstur uppá 4.3%. Útfluttir vóru mest av Hyundai Accent. Kelda:
