árum síðani fór eg ein leygardag úr Havn við bussi til Gomlu rætt, við »Tróndi« til Skopunar, við bussi til Sands, við »Pride« til Hvalbiar, og við bussi til Vágs. »Pride« lá umleið ein tíma í Skúvoy, men [...] »Pride« kom til Havnar um morgunin, og fór norður aftur seinnapartin. »Vesturleið« kom til Havnar um morgunin, og fór vestur aftur seinnapartin. »Smyril« sigldi nakrar túrar um vikuna til Suðuroyar - tó [...] fyri sigling. Neyvan ber til at taka røttu avgerðina, fyrr enn fleiri kanningar eru gjørdar, m.a.: hvussu nógv kostar ein nýggjur »Smyril«? kann ein skjóttgangandi ferja brúkast til leiðina Tórshavn-Suðuroy

Smyril Line brynjar seg út til veturin. Í blaðnum í gjár lýsti felagið við broyting í fráferðini úr Føroyum. Hesar seks túrarnar Norrøna higartil hevur gjørt til Danmarkar og aftur í vetrarsiglingini hevur [...] seinkingum av ringum veðri hevur Smyril Line gjørt av, at fráferðin verður ein minutt yvir midnátt hóskvøld. - Verður ringt veður á túrunum klára vit kortini at koma fram til tíðina, sigur Áki Jespersen, leiðari [...] leiðari á skipsdeildini hjá Smyril Line. At veðrið kann verða ringt á farleiðini millum Føroyar og Danmark letur ikki til at fáa fólk at setast aftur at sigla. Talið á ferðafólki hevur ligið um 50-90 á

tingmenn at taka støðu til, hvussu ofta Smyril skalsigla ímillum Havnina og Suðuroynna. Í gjár legði Henrik Old uppskot á ting fyri javnaðarflokkin um at seta pening av til at Smyril kann sigla tveir túrar [...] noyðast at betala munandi meiri í farmagjaldi fyri at kalla alt, sum tey skulu hava til lívsins uppihald, líka frá olju til grýn. Samstundis ger tað kappingarførið vánaligt, at tey skulu betala munandi meiri [...] nú eru bara tveir mánaðir eftir av árinum, heldur hann, at tað átti at borið til at býtt játtanina sundur, so at hon fór til fleiri endamál, sum tó eisini hava við menning av útjaðarunum at gera. Javna

kar til og í Føroyum, kann leinkja seg beinleiðis víðari til feløg í føroysku ferðavinnuni. Ynskir ein til dømis at vita, hvussu ein sleppur til Føroyar, kann ein leinkja seg beinleiðis víðari til Smyril [...] tørvar. Í sjálvum tekstinum eru eisini nøkur temu svarandi til tey omanfyri nevndu, sum ein kann leinkja seg beinleiðis inn á. Nógv kunning Tað ber til at frætta um nógv ymiskt á heimasíðuni, ið tilsamans eru [...] beinanvegin. Um ein til dømis ynskir at vita eitthvørt um føroysk frímerkir, so kann ein eisini leinkja seg beinleiðis inn á heimasíðuna hjá Frímerkjadeildini, og á hesi síðu víðari til fleiri fyritøkur,

Janus og Kinna vóru á oynni alt árið fram til 1973, tá tey byrjaðu at fara til Havnar um veturin. Síðst í sekstiárunum keyptu tey hús í Havn, í fyrstu syftu til at leiga út. - Nú eru so nógvar trappur her [...] og tað var stórt umskifti at koma til Dímunar úr Havnini, minnist Kinna. Tey giftust í Havnar Kirkju og brúdleypið stóð í Klubbanum. - Síðani fóru vit suður aftur til Dímunar 26. apríl, dagin eftir flaggdagin [...] høvdið Janus er føddur í 1924 í Skúvoy og kom 3 vikur gamal til Dímunar. - Oftast fóru konurnar av Dímun í samband við barnsburð og mamma fór til foreldur síni í Skúvoy, so har varð eg føddur, greiðir Janus

guðstænastan hjá Hera í Suðuroynni, áðrenn hann fer til til Havnar, varð hildin í Vágs Kirkju fyrsta sunnudag í advent. Og fjøldin, ið var samankomin til hesa fráfaringarguðstænastu var ikki lítil. Tað vóru [...] samlast til hinar stóru samanhangirnar í lívinum, í gleði og í sorg, men eisini til vanliga guðstænastu. Og takki eg teimum serliga, sum trúføst eru komin hvørjaferð klokkurnar hava kallað. - Takk til kir [...] kirkjutænarar, sum á allan hátt hava verið við til at fyrireika guðstænasturnar og gjørt sítt til, at tað hevur gingið so væl. Takk fyri gott samarbeiði og hugnaligar løtur í kirkjuni. Takk fyri innstillingina

1998, og mælt verður tí til, at lækka játtanina til hesa høvuðskonto við kr. 350.000 og flyta upphæddina til høvuðskonto Strandfaraskip Landsins (Landsfyritøka), og hækka játtanina til Oyggjaleiðir við 350 [...] unum til uppskotið, sum Hendrik Old legði fyri tingið vegna Javnaðarflokkin tann 27. oktober, sigur javnaðartingmaðurin, at í fíggjarløgtingslógini fyri 1998 er játtað 1 mió. kr. til »Stuðul til útoyggjar« [...] kanningarúrslitum, áðrenn støða verður tikin til at broyta verandi Suðuroyarsigling. Meirilutin ivast í, um tað er rætt at taka pening frá útoyggjunum til eykatúrar til Suðuroyar seint í árinum, heldur enn at

ósemjur verða loystar. -Eg havi ikki kunnleika til smálutir í samráðingunum, men soleiðis sum eg havi skilt støðuna frá fjølmiðlum, so átti tað at borið til at fingið eina loysn um ikki so langa tíð. Robert [...] upp eina einastandandi tænastu á internetinum, har tað ber til hjá eitt nú handilsmonnum og vinnufólki í Føroyum eftir ongari tíð at finna fram til flest allar framleiðarar í Bretlandi. Talan er um ikki færri [...] um fisk og reiðskap og vísir til framkomin føroysk virki sum Oilwind, Teymavirkið, Vónin ol. Robert Cobley vónar, at eitt samband sum tað millum Føroyar og Aberdeen, tá Smyril sigldi, kann gerast veruleiki

1999, eru til samans 170 milliónir settar av til nýtt suðuroyarskip. Í uppskotinum til fíggjarlóg fyri 2000 eru 60 milliónir settar av til nýggjan Smyril. Í uppskotinum fyri 2001 eru somuleiðis 60 milliónir [...] øgiliga nógv ár, til eitt nýtt suðuroyarskip er bygt ístaðin fyri Smyril, sum nú er. Í uppskotinum til langtíðarfíggjarlóg, sum landsstýrið legði fyri tingið, saman við uppskotinum til fíggjarlóg fyri 1999 [...] milliónir settar av, og í uppskotinum til fíggjarlóg fyri 2002, eru 70 milliónir settar av til nýtt suðuroyarskip. Hóast hetta liggur nøkur ár frammi í tíðini, heldur einasti samgongutingmaður úr Suðuroy

Sofus Debes handilsmanni, út til Norðskála, yvirum til Nesvíkar og haðan til Hvalvíkar, so til gongu upp um fjøll til Vestmanna og so sjálvandi aftur til Gjáar. Guðsgávan mátti ikki fara so. Hetta var stutt [...] bilinum broyttist nógv og alt til tað betra. Vegasamband var tó ikki til aðrar bygdir. Bilurin var fyrst og fremst til arbeiðið í bygdini; men við hvørt sunnukvøld kundi bera til hjá ungdóminum at fáa Benadikt [...] á Fuglafjørð, á Gøtu, inn í Vág, til Hvannasunds ella út í Sundalagið. Hvussu hart lívið var, er tann frásøgnin um, tá ið pápi Petur Jacob 15 ára gamal fór til gongu til Vestmanna í grind saman við Sofus