ið kommunan sjálv fer undir hetta. Tað eru nógv sum hava irriterast inn á bilkø ina her eisini borgarar í Havnini. Tí verður nú av álvara farið til verka við hesi ætlanini, sum fer at verða øllum teimum [...] koyrandi at gagni. Arbeiðið fer at taka ein stóran part av komandi ári. Annars verður arbeitt við eini aðrari ætlan um at gera ein uttara ringveg inn í Havnina. Alt hetta fer at lætta um hjá ferðsluni.

Grasagarði. Á skránni er fjølbroyttur tónleikur, har danski bólkurin Six City Stompers fer at undirhalda. Eisini fer Jens Marni Hansen á pall saman við bólki sínum, og Búi Dam og Dánjal á Neystabø far at [...] stórari konsert í Grasagarði. Á skránni er fjølbroyttur tónleikur, har danski bólkurin Six City Stompers fer at undirhalda Eftir vanliga tiltakið á Vaglinum í Havn arbeiðaradagin 1. mai, skipar starvsnevnd j [...] tónleik. Bassleikarin er hálvur føroyingur. Jens Marni Hansen er væl kendur av flestu føroyingum og hann fer á pall við sangi og guitara og síni manning. Búi og Dánjal hava fleiri ferðir prógvað, at teir duga

hevur sent út alment skriv, har váttað verður, at Rubin fer í eitt ?dynamiskt og skapandi samstarv? við stjóran í Columbia Steve Barnett og arbeitt fer at vera eftir einum nýggjum leisti. Rick Rubin hevur [...] hevur gjørt samstarvsavtalu við altjóða plátufelagið Columbia Records. Júst hvat hetta samstarvið fer at snúgva seg um, er óvist enn, men hetta verður mett sum stórtíðindi innan tónleikaídnaðin, tí Rubin [...] Pepper´s, The Black Crowes, Slayer, Danzig og U2. Hóast Rubin nú hevur bundið seg til Columbia Records, fer hann framvegis at produserað fyri bólkar, ið hava avtalur við onnur feløg ? teirra millum Linkin Park

Haldansen, andaðist á Eysturoyar ellis- og røkatarheimið hósdagin, 3. august, 87 ára gomul. Kistan fer av Røktarheiminum í Runavík leygardain kl. 17.00. Jarðarferðin verður úr Frírikskirkjuni sunnudagin [...] Kristine úr Fugloy, vanliga nevnd Ninna, andaðist 3. august á Klaksvíkar sjúkrahúsi, 73 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum leygardagin kl. 14.00. Jarðarferðin verður úr Betesta sunnudagin kl. 13.30. Tey, ið vilja [...] Leygardagin kl. 15. Inga Hansina Weihe, Skála andaðist á Landssjúkrahúsinum 1. august 87 ára gomul. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum, í dag klokkan 18.00, í Skála kirkju. Jarðarferðin verður fríggjadagin

? Tað fer ikki at henda. So avgjørdur er Óli Breckmann um veljarakanningina, sum sigur, at flokkurin fer at missa tann eina valdømisvalda tingmannin í Suðurstreymi. Óli er sannførdur um, at flokkurin fer [...] fer at fáa eitt betri úrslit enn kanningin vísir. ? Fólkaflokkurin stendur seg sjáldan væl í veljarakanningum, og hesuferð er einki undantak. Tað er eitt gott útgangsstøði hjá okkum, at veljarakanningar [...] vil vera við, at Fólkaflokkurin er ein garantur fyri borgarligum politikki, tí at Sambandsflokkurin fer helst í samgongu við Javnaðarflokkin. Spurdur um hann kennir seg hóttan á listanum, svarar Óli Breckmann

Hon fer at framføra nøkur løg í gomlu hølunum aftan fyri sjálvan handilin. Høvi verður eisini at heilsa upp á sangfuglin ? og hon fer eisini at signera fløgur, um áhugi er fyri tí. Leikalund hevur skipað [...] upplagt at gera okkurt fyri tey viðskiftafólkini hjá okkum, sum keypa tónleik, sigur Edward Fuglø. Eivør fer at syngja í Leikalund frá klokkan 15 í dag. Steðgurin verður ikki so øgiliga langur, tí hon skal syngja [...] ber heitið Eivør, hevur nú selt meira enn 6.000 eintøk, og tað verða helst løg av henni, sum Eivør fer at syngja. - sae -

Ein hátrýstryggur frá havinum vestan fyri Biscaya til Føroya fer í landsynning og viknar. Eitt lágtrýst, 991 hPa. í útsynning úr Íslandi fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum leygarnáttina [...] leygarnáttina. Í dag: Lágtrýstið yviri á Eysturlandinum fer spakuliga eystureftir og grynnist. Lágtrýstið yvir Atlantshavinum á 53N-35V ? ex. »KARL« ? fer í landnyrðing og verður væntandi við Føroyar sunnudagin

Stockholm fer eystureftir. Eitt brúgvalag norðan fyri Føroyar fer suðureftir og viknar. Eitt hátrýst, 1034 hPa. vestan fyri Biscaya stendur í stað og viknar. Í dag: Hátrýstið yvir Íslandi fer í landsynning [...] landsynning og verður yvir Føroyum fríggjadagin. Lágtrýstið sunnan fyri Hvarvið fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum fríggjakvøldið.

millum 7 og 11 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 980 hPa. við Føroyar fer eystureftir og grynnist. Eitt hátrýst, 1027 hPa. við Azorurnar fer eystureftir og ein hátrýstryggur til Grønlandsfjørðin verður yvir [...] yvir Føroyum mikudagin. Í dag: Hátrýstryggurin yvir Føroyum fer eystureftir. Látrýstið í útsynning úr Íslandi fer spakuliga í landnyrðing og dýpist. Hitabrúgvin haðani verður yvir Føroyum hósdagin.

Sandvík, fer til gravar úr Hellekors kirkju á Nørrebro týsdagin 22. november klokkan 12. Tey, ið vilja minnast Elinborg, kunnu lata Sandvíkar kirkju eina gávu. Eyðfinn Tummasarson Jacobsen fer til gravar [...] Hilda Skarðheim, Porkeri, andaðist mikudagin 16. november, 83 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Suðuroyar sjúkrahúsi leygardagin kl. 17.00 í Sion í Vági. Jarðarferðin verður sunnudagin kl. 13.00. Tey [...] Tey, ið vilja minnast Elinborg, kunnu lata Sandvíkar kirkju eina gávu. Kistan við Sofus Andreassen fer úr Landssjúkrahúskapellinum leygardagin klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Ebenezer sunnudagin klokkan