eitt felag í Dubai hevur keypt skipið fyri 558 mió. krónur. Teir nýggju eigararnir ætla at umbyggja skipið til eitt flótandi marglætishotell og handilshús, og tað skal liggja við eftirgjørdu oynna Palm

keypa sær eitt nýggjari og betri skip heldur enn at umbyggja gamla Jógvan S, sum er stívliga 45 ára gamal. Líkt er til, at Froya verður seld bíliga til Noregs. Úr Avstraliu Skipið, sum kemur í flotan fyri [...] norskur línubátur, sum fiskar við Avstraliu, og sum skilst, er báturin farin undir longu leiðina heim til Føroya. Tað fer helst at taka eini 45-50 samdøgur at sigla skipið upp higar. Sum skilst á útgerðarmanninum [...] Tvinnir kostir Útgerðarmaðurin heldur, at teir, sum eiga Froyu, høvdu tveir kostir í at velja antin at umbyggja skipið ella at skifta tað út við eitt betri skip. - Vit hava áður umbygt Pison, og nú hava vit eisini

Róðrarfelag, bjóðaði vælkomin og greiddi frá tilgongdini við at umbyggja hølið til teirra tørv. Hann takkaði teimum nógvu, sum høvdu hjálpt til, og takkaði Soli Deo Gloria fyri frá fyrsta degi at vísa teimum [...] myndir: Dávur Winther Samstundis er bøtt um parkeringsviðurskitini uttanfyri og dráttur er gjørdur til bátarnar. Í næstum verður ein bátabrúgv løgd norðan fyri dráttin, so lættliga slepst umborð og úr bátunum [...] hava havt góða tilgongd í hesum máli. ##med3## Ja, sigast kann, at talan var um eina »grannastevnu« til hesa móttøkuna, tí Soli Deo Gloria, Kiosk 700 og Flora vóru umboðaði. Ísak greiddi frá, at Soli Deo

í neystinum. Tað hevur ikki borið til at manna bátin. Hetta ætla tey at gera nakað við í Klaksvík. - Vit fegnast um, at tað hjá okkum ongantíð hevur staðið so væl til við ungum manningum, sum tað ger nú [...] Hevði tað staðið til leiðsluna í Klaksvíkar Róðrarfelag, so hevði Klaksvíkingur verið við í FM kappingini, sum tað verður farið undir í Klaksvík nú leygardagin. Men trý ára gamla 10-mannafarið stendur [...] formaðurin sigur, at felagið ikki hevur verið so væl fyri millum tey yngstu, sum tað er nú, so sipar hon til, at bæði 5-mannaførini - Fípan Fagra og Tekla - eru mannað bæði við dreingjum og gentum, og at tey

Sand Davidsen, sum hevði lægsta tilboðið. Kommunan setti 400.000 krónur av í fíggjarætlanini til at brúka til hetta endamál. Tá bygningurin er liðugt klæddur, verður allur bygningurin sama stíl sum bókasavnið [...] Nú er farið undir arbeiðið at klæða og umbyggja umsitingarbygningin hjá Sands kommunu. Í hesum bygningi er bókasavnið, kunningarstovan, løgreglan, eldratilhaldið, heilsusystirin, og so hevur umsitingin

ferðaseðil og ferðaseðil til starvsfólkið, nú eisini skal rinda lønina til starvsfólkið á ferðini! Koyrisamsýning til stuðlar: Stuðlar hava higartil kunna koyrt fólk við breki til ymisk tiltøk við egnum [...] , sum fáa einar 6 til 8 krónur um tíman fyri sítt arbeiði (ja – tú las rætt: 6 til 8 krónur um tíman). Og hesar er so ætlanin at mótrokna í pensjónini oman á alt. Líkt er kortini til, at politikarar nú [...] innrætta sambýli og umlættingarheim til børn við autismu í Klaksvík. Tað verður eitt framstig. Vónandi er hetta tó síðstu ferð, myndugleikarnir keypa sethús at umbyggja til sambýli, tí úrslitið av tí verður

betalandi kundar inn á gólvið, til at hon kundi bera seg. Kaffihúsið: Av Nólsoyar Páls torginum og út móti Tinganesi eru vit ikki noydd at ganga serliga langt, áðrenn vit koma til Kaffihúsið. Kaffihúsið lat [...] at »Vit hava okurs innkeypsprísir, høgar vínprísir, 25 prosent mvg og vit kunnu ikki seta prísirnir til tað, ið teir áttu at verið, tí tann føroyski marknaðurin er so lítil. Sum støðan er í dag, fremja karmarnir [...] barrvinnuni seinasta árið. Gourmet: Í tómu hølunum har ein tann fínasta matstovan í landinum helt til áður, verður skjótt aftur grillað, kókað, svitsað og skonkt. Leif Sørensen stongdi eftir sær, tá Gourmet

hann væl til rættis, og ætla tískil ikki at leypa framav við fyribilsloysnum. Tað er eins dýrt at umbyggja gamla studentaskúlan til eldrasambýli, sum tað er at byggja nýggja røk tingarstovn til tey eldru [...] fyribils loysn. Tískil hava vit avgjørt at gera gamla studentaskúlan til barnagarð, og samstundis hava vit sett hálva millión av til eldrarøkt, sigur bygdaráðsformaðurin, Jógvan Gregersen. Eisini vísir [...] at gloyma tey gomlu. Kommunan er í løtuni í ferð við at leggja ein eldrapolitikk til rættis, ið skal koma teimum eldru til gagns.

hóska eisini væl til minni fundir fyri limunum. Skrivstovuhølini eru innrættað sum opið umhvørvi, har tey tvey starvsfólkini hjá felagnum og starvsfólkið hjá “Agenda 21 Stovuni” halda til. At arbeiða í opnum [...] Kvívík, sum vóru teknað av Palla Gregoriussen arkitekti fyri Sparikassan í sínari tíð. Neyðugt var at umbyggja húsini, fyri at nøkta tey krøv sum felagið setti, millum annað at brekað skulu kunna ferðast í [...] byrjar innan summarfrítíðina. Borgarstjórin í Kvívík, Boje Christensen, bjóðaði felagnum vælkomið til Kvívíkar og helt at felagið hevði valt ein góðan stað at hava sítt felagshøli. Kvívík liggur væl fyri

byggja Klaksvíkar kommunu nýggjan heilsudepil í Klaksvík. Hetta skal gerast við at umbyggja part av Røktarheiminum til millum annað læknaviðtalur. Síðani skulu kommunulæknarnir flyta úr Læknamiðstøðini [...] ein gamlan bygning, ið als ikki er gjørdur til nútíðar kommunulækna virksemi. - Hvørki kommunulæknarnir í Norðoyggjum ella Kommunulæknafelag Føroya eru spurdir til ráðs og meta vit hetta verða sera óheppi [...] vit hava sent landsstýriskvinnuni, mæla vit harðliga frá, at Heilsumiðstøðin við Sandin verður flutt til Miðstovu á Klaksvíkar sjúkrahúsi, skrivar Marjus Dam. Hann sigur við Norðlýsið, at hann er ikki sørt