Brøðurnir á Eiði, Kristian Martin Juul (22) og Jóan Pauli Juul (26), sum báðir eru í læru sum maskinsmiðir, fóru í fjør heyst í holt við egna fyritøku, sum teir rópa Juul Grevstur. Kristian Martin er í [...] í læru hjá Peturi Larsen í Fuglafirði, og Jóan Pauli er í læru hjá KJ á Kambsdali. Í fyritøkuni hava teir tvær gravmaskinur - eina, sum er 1,5 tons og eina, sum er 4,5 tons og hevur brekkara. Teir hava [...] sigur Kristian Martin Juul, sum Vikublaðið, sum varð borið í hvørt hús í dag, hevur skift orð við. Hann vísir á, at teimum hevur altíð dámt væl at skrúva, og tað er helst eisini orsøkin til, at teir báðir

øðrvísi, sigur Andreas Pauli Davidsen úr Miðvági við Portalin. At tað ikki skortar við hugflogi hjá nøkrum ungum miðvingum, fekst fullgott prógv fyri henda dagin í vikuni. Andreas Pauli og vinfólk hansara [...] tøkur til endamálið. Skjótt varð gjørt av: Tey bóru bátin oman til strandar, fyltu proviant og annað í hann, og síðani varð kósin sett móti økinum Úti í Oyrum við Bøsdalafoss. Og her gjørdu tey ikki mætari

millum NSÍ og AB. Ein dystur AB annars tapti 1-4. Pauli Poulsen hevði góðar um dystin í dag sæð í mun góðu gongdina hjá liðnum seinastu dystirnar. Hann heldur eisini, at Skála hevði gott tamarhald á dystinum [...] um teir vinna á HB heima í seinasta umfarinum, og B36 samstundis vinnur á TB í Havn, og tað ætla Pauli og hansara menn nú at stríðast fyri.

"Heimssøga fram til 1700" byrjar bókin við fyrstu fornøldini og endar síðst í 1600-talinum. Jóan Pauli Joensen, rektari og professari í siðsøgu og fólkalívsfrøði á Fróðskaparsetrinum, umsetur fyri Nám [...] úr svenskum til føroyskt. Hetta er hin fyrsta. Saman við ritstjóranum, Sigfríði Abrahamsen, hevur hann tillagað bøkurnar til føroysk viðurskifti. - Øll lond síggja søguna úr egnum sjónarmiði. Í so máta [...] Vit læra um onnur í einum søguligum høpi við eisini at síggja okkum sjálv í einum høpi, sigur Jóan Pauli, sum ikki sær nakran trupulleika í at týða søgubøkur úr øðrum máli. Talan er um tríggjar bøkur: Heimssøga

sigur Jón Pauli Olsen, landsliðsvenjari hjá føroyska kvinnulandsliðnum og leggur skemtiliga afturat, at tað eisini hevði verið upp á sítt pláss, at stigini frá undankappingini fylgdu við. Hann skal nú til [...] so vit finna ein loysn, men tað hevði sjálvandi verið gott at fingið boðini nakað fyrr, sigur Jón Pauli. Føroyska kvinnulandsliðið skal spæla móti Skotlandi í morgin á Tórsvølli klokkan 17.15.

seinnapartin við 3-1 á B68. Toftamenn løgdu seg annars óvæntað á odda eftir átta minuttum, tá Dánjal Pauli Højgaard stýrdi innleggi frá Øssuri Hansen í netið. Eftir einum hálvum tíma skifti Sámal Erik Hentze [...] venjari hjá HB, Bjarna Jørgensen út fyri Milan Kulic. Serbiski miðvallarin varð fullkomiliga óvardur, tá hann við høvdinum javnaði fyri heimaliðið í síni fyrstu røring í dystinum. Rógvi Poulsen legði HB á odda [...] sannførandi, har toftamenn vóru á bóltinum í stórum løtum av dystinum. HB ? B68 3-1 (2-1) 0-1: Dánjal Pauli Højgaard, 10. 1-1: Milan Kulic, 33. 2-1: Rógvi Poulsen, 44. 3-1: Andrew av Fløtum, brotsspark, 78

fast inn á liðið, eru farin uttanlands at royna seg. Millum teirra eru brøðurnir Pauli og Óli Mittún, og aðrir sum Pauli Jacobsen og Janus Djurhuus. Lionsbikarið verður fyriskipað í samstarvi millum Ho [...] Stóri leikarin í dystinum var Vuk Stevanovic við heili 17 málum. Hann til KíF úr Team Klaksvík. Lionsbikarið var ein endurtøka av FM-finalunum síðsta kappingarár, har H71 vann greipuna, og KÍF vann silvur

vant undir leiðslu av Benjamin Gaasedal, einum av teimum yngru kórlimunum, síðan Pauli í Sandágerði flutti niður. Pauli hevur tó, við jøvnum millumbilum, vitjað her heima og vant við kórinum. Kostnaður [...] Cantabile hevur biðið unga trombonleikaran, Andras Olsen, verða gestatónleikara á konsertini, og hann fer at spæla tvey smærri verk. Andrass Olsen er heima í summarfrí frá sínum tónleikalesnaði í Onglandi

Klæmint A. Olsen (Petur Pauli Mikkelsen, 90.+2.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: Kristian Joensen, Magnus Pauli Sørensen, Magnus Olsen, Andrias á Líknargøtu Venjari: Pauli Poulsen Fulham: Mark Schwarzer [...] úrslitið nakrantíð í europeisku kappingunum fyri eitt føroyskt felag. Pauli Poulsen, venjari hjá NSÍ, segði eftir síðsta bríksl, at hann metti avrikið og úrslitið í kvøld vera so mikið gott, at tað bara er [...] er kanska fimtanda hvørt ár, at eitt føroyskt felag røkkur sovornum úrslitum. Hann metti, at málleysi javnleikurin eigur at metast sum ein sigur. Fulham hevði stóra yvirvág í spæli, og teir høvdu fleiri

kunnu vit staðfesta nú. Pauli T. Petersen, Tjóðveldi, var sera hvassorðaður á tingi, tá ið hann fanst at teimum - serliga samgongulimunum - sum vilja hava málið aftur í nevnd. Hann helt, at tað er púra greitt