Alexander Ødegaard, 8. 2-0: Tommy Øren, 24. 3-0: Tommy Øren, 56. 4-0: Rune Bolseth, 59. 5-0: A. Ødegaard, 62. 6-0: A. Ødegaard, 66. 7-0: Tommy Øren, 73. 8-0: Geir Fevang, 88. Føroyar: Magnus Poulsen ?

býráðsformaðurin í Havn, sum setti framsýningina, ið verður opin til 20. desember. Frá 30. januar til 6. mars verður sama framsýningin á Listasavninum á Akureyri. Tá er eisini ætlanini at hava annað mentanarligt [...] kunna hitta fleiri eldri føroyingum, her serstakliga kvinnur, sum fluttu til Íslands fyri einum 40-50 árum síðani. Tann elsta var ein fuglfarðakona, 91 ára gomul, og hon tosaði føroyskt sum brent. Har

Fiskavørur til ídnað 185.003 211.267 14 135.117 132.198 -2 Aðrar vørur uttan skip 22.737 21.426 -6 859 805 -6 Skip 120.818 71.384 -41 12.858 1.949 -85 Samanlagt 2.454.485 2.722.149 11 Samanl.uttan skip 2 [...] 1.734 23 Reyðsprøka 437 395 -10 Tunga 279 414 48 Skøta 135 116 -14 Langasporl 57 69 21 Gullaksur 6.486 6.763 4 Annað 2.819 2.251 -20 Samanlagt 92.809 101.381 9 Kelda: Hagstova Føroya Avreiðingarnar frá [...] vinnurnar sum heild øktust við 307 miljónum ella 13%, meðan almennu tænasturnar øktust við 84 miljónum ella 6%. Av privatu vinnunum eigur fiskivinnan sum heild meira enn helvtina av vøkstrinum ? einar 174 miljónir

bilurin er moderniseraður. Í staðin teir 3,05 metrarnar, sum gamli Mini var langur, er tann nýggi 3,50 metrar, og grillin er vorðin meira moderna. Framman fyri føraran er eitt stórt speedometur, meðan eitt [...] felagsverksmiðjuni hjá BMW/Chrysler í Brasilia, liggur tvørturum í motorrúminum. Talan verður um ein 1.6 liturs motor við 16 ventilum sum tann størsti motorurin, men annars fer hann eisini at fáast við einum

størri enn í 1997, tá avlopið áðrenn rentur og avskrivingar var um 262 miljónir, um íløgustuðulin upp á 50 miljónir ikki verður íroknaður. Umleið 180 miljónir er avlopið í flotanum, sum ikki fiskar við Føroyar [...] landinum er minkaður munandi. Innflutningurin Innflutningurin er samanlagt ? uttan skip ? øktur við 6%, ella góðum 120 miljónum, tá sammett verður millum sept/august 1996/97 og 1997/98. Rokna vit við, at [...] til íløgur (tá íroknaðar eru 20 miljonir til stuðul til tunnilin undir Vestmannasund), fara einar 50 miljónir í vaktarskip og ferju til innanoyggjasigling. Eftir eru 110 miljónir, sum fara til byggiíløgur

lýstar. Trupulleikin breiddi seg til fíggjarstovnarnar hjá fiskivinnuni, og tað endaði við søguni frá 6. oktober 1992, sum vit øll kenna. Byrjandi hugburðsbroyting Búskaparliga gongdin í Føroyum síðan 1992 [...] endurnýggjast, og her er tann mest effektiva marknaðarloysnin greið: Vit skifta teir núverandi uml. 40-50 trolararnar út við einar 8 - 10 stórar verksmiðjutrolarar, og gomlu línuskipini verða skift út við

sum sjónleikari og hjálparleikstjóri - stovnaði síðan, saman við øðrum, yrkisleikbólk, sum virkaði í 6 ár. Tá ið leikfelag Reykjavíkar flutti í tað nýggja glæsiliga Borgarleikhúsið, fór Saga hagar sum marknaðar [...] sølustjóri, og var har í sjey ár. Hon spældi eisini nakrar leiklutir um somu tíð. Saga hevur spælt í 50-60 leikum, leikstjórnað fleiri leikrit, sett upp "Music-show", leikt í sjónvarpi, útvarpi og filmum

Hinvegin hevur persónurin, sum hevði skyldu til at rinda uppihaldspeningin, kunna fingið endurgoldið 50% av goldnu upphæddini í stuðli úr landskassanum. Uppskot verður nú lagt fram fyri løgtingið um at strika [...] hava ein serkunnleika á ávísum økjum, og hava hesir verið fult frítiknir fyri at gjalda skatt í 1 til 6 mánaðir; ein persónur tó í eitt ár. Bruttolønin hjá teimum útsendu hevur verið 25.000 kr. um mánaðin

6. oktober fingu Annika Madsen og Jacob Schröder, Lyngby, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3450 gr. 3. desember fingu Elken Holm og Tim Wentzlau, Trongisvági, ein son. Hann var 54 cm langur og [...] 56 cm langur. 4. desember fingu Gudni Jacobsen og Kenneth Olsen, Frederiksund, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 2900 gr. 5. desember fingu Bodil Tejg Holm og Lars Krunderup, Tórshavn, ein son. [...] cm long og vigaði 3350 gr. 18. desember fingu Laila og Jan Dam, Perth, Australia, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3555 gr.

skulu fáa stuðul í trý ár, frá 1. juli 1998 til 30 juni 2001. Tó skal stuðulin til hvørt skip minkast 50.000 krónur 1. juli 1999 og aftur 100.000 krónur 1. juni í 2000 Treytirnar fyri stuðli skulu vera, at [...] fíggjarlógini til varðveiting av einum fjølbroyttum flota. Av hesum metti landsstýrismaðurin, at einar 6 mió. eiga av verða nýttar til djúpvatnstrolararnar. Spurningurin um at fáa djúpvatnstrolararnar undir