(designeraðu) sær rættin til tveir teigar í tí ?Hvíta økinum?, ið liggur sum eitt ongamannaland millum bretskt og føroyskt øki. Tað danir hava gjørt er ein sokallað ?reservatión?, tvs. at vit gera vart við [...] føroyingar hava framsett eina linju, sum gongur inn í teir blokkarnar ella skila sær rætt til einaferð í framtíðini at gera tað. Árni Olafsson vil heldur ikki avsanna, at tað kann vera nakað um hesi tíðindini [...] samanbrest (te. sakarmál) Tað áhugaverda við hesum er, hvat bretar fara at gera í einum øki, sum føroyingar ikki útiloka, at teir fara gera krav uppá! Tað er eisini greitt, at eitt slíkt einvíst bretskt stig

danskari og íslendskari list og hetta er fingið í lag í samstarvi við Norðurlandahúsið, ið eisini sær sum sína uppgávu at menna mentan og list úti á bygdunum. Palle fegnast um samstarvið, tí eitt av endamálum [...] veðrið, tá tað er til vildar. Palle undirvísir á kvøldskúla og hevur fingið dygga hjálp frá næmingum at gera nýggja skálan. Palle hevur luttikið dúgliga í listarlívinum og síðani 1973 hevur hann luttikið og

kníggja og harvið játta meg sekan. Og tað er tað seinasta, sum Sigmund Andreassen ætlar sær at gera. Hann ætlar sær heldur ikki at flýggja, tí tað gevur tvey ár í fongsuli. Nú roynir hann so fjølmiðlarnar [...] hesi fjarskotnu oynni í Indiska Havinum í bræði. Nú hevur hann so gjørt av at fáa bløðini at hjálpa sær. Tað var í mars mánaði, at Explorer, sum eitt reiðarí í Suðurafrika eigur, varð tikin av fronskum herskipi [...] vika Sigmundur sigur seg standa púra á berum. Hann hevur roynt alt hugsandi at fáa dómaran at geva sær passið aftur, men tað hevur verið sum at sláa í eina dýnu. Kvinnuligi dómarin letur ikki við seg koma

byrjaði í sjálvari framleiðsluni, men seinastu nógvu árini hevur hann havt við skip og landing at gera. Síðan nam stjórin við nøkur áhugaverd tøl. - Eg kann nevna, at síðan Jákup Oluf byrjaði, hava vit [...] stórt felag við lutfalsliga nógvum limum. Tí vóru nógvar landingar á Havsbrún, og nógv fólk, sum tók sær av hesum. Atli segði, at felagið minkaði sum frá leið, og tá ið tað reisti seg aftur, var tað við nógv [...] hendan dagin. - Eg havi arbeitt nógv undir Jákup Olufi, og eg má siga, at hann er góður at hava við at gera, segði Hans Jakku. Beint eftir, at Hans Jakku hevði heilsað ?føðingardagsbarninum?, vísti Jákup Oluf

Nú sær út til at koma broyting í á sethúsamarknaðinum í Føroyum. Nýggja sethúsameklarafelagið hjá Føroya Banka, Skyn, setir sær sjálvum sum minsta krav, at ein óheft støðulýsing skal fylgja við, hvørja [...] hvørja ferð ein ogn verður seld. Tað verður Landsbyggifelagið, sum skal gera óheftu støðulýsingina Føroya Banki hevur storvnað eitt nýtt húsameklarafelag, sum eitur Skyn. Felagið fer at húsast í hølunum í Tórsgøtu [...] fjølmiðlum á gátt í morgun at greiða frá nýggja felagnum, men boðar samstundis frá, at felagið ætlar at gera ognarmarknaðin meira gjøgnumskygdan fyri at skapa størrri trúvirði millum allar partar. - Vit seta

alilaks úti í heimi undir heitinum ?Salmon from the Faroe Islands?. Endamálið við verkætlanini er at gera føroyskan laks sjónligari og at styrkja um umdømi á føroyskum laksi úti í heimi. Føroyska alivinnan [...] fremstu í heiminum, tá tað kemur til lívfrøðiligt úrslit, og føroyski laksurin er við til at byggja sær eitt umdømi sum heimsins dygdarbesti alilaksur. Verkætlanin ?Salmon from the Faroe Islands? stendur

ikki rætt, tí eitt mistak er, tá ein fer skeivur uttan at vita tað; tá ein ætlar at gera eitt, men av óvart kemur at gera nakað annað. Í sovornum føri átti mistakið at verða rættað til næstu ferð. Men hetta [...] eitt mistak, tað er tragikomiskt Sostatt er ikki at gera ov nógv av at siga, at talan er um ?same procedure as last year?. Í roynd og veru er hetta at gera ov lítið av. Í veruleikanum er talan um ?same procedure [...] mótmælti Foreldrafelagið beinanvegin, og vísti á væntandi opinleika. Samstundis hava nógv foreldur vent sær til kommununa fyri at frætta nærri. Síðani hava myndugleikarnir, bæði politikarar og umsiting, verið

Frankfurter Allgemeine um týska Landsliðið í Skotlandi. Hetta er hørð orð, ið bert kunnu fáa týskarnar at gera alt fyri at venda hesi vána støðu mikudagin. Inni í blaðum er ein stuttlig grein um føroyskan mat [...] sera væl. Hon letur væl at bæði matinum og ikki minst at Hotel Føroyum. Serliga tá man frá hotellinum sær alla Havnina, sjáldan havi eg sæð so flott ummæli í donskum bløðum av sjálvt dýrum matarstøðum við

innrættað, tey duga oftani væl at málbera seg, og tað sær gott fyri flokkarnar at fáa tílík fólk upp á listan. Og so halda tey seg ivaleyst kunna gera ein mun í politikki. Tað er væl tað stutta av tí langa [...] nógvar serfrøðingar í hesum landinum, so haldi tað vera spell, um ov nógvir av hesum leita sær upp í politikk. Gera hesi ikki størri gagn við at halda seg óheft politiskt?? - Í flestu førum vil eg siga ja [...] politiskur viðmerkjari, heldur, at tað er trupult at seta nøvn á fólk, sum hava møguleika fyri at vinna sær sess í Løgtinginum. - Eftirsum tað eru meira enn tvær vikur til løgtingsvalið, og valstríðið nóg illa

henni. Phillipsmaðurin fegnast um, at markið loksins er komið uppá pláss. -Vit hava saman og hvør sær lagt nógva orku í kanningarnar á hesum økinum, so tað er greitt, at markið er ein týðandi varði í [...] fund. Men hann heldur, at møguleikarnir fyri at finna olju við Føroyar eru góðir. Ikki minst tá ein sær, at jarðfrøðiliga líkist partur av Føroyaøkinum økjunum bretsku megin markið, har olju og gass longu [...] fyrimunur við Føroyum er eisini, at hetta er eitt stabilt øki politiskt sæð. Nú er so hjá føroyingum at gera upp, um teir kunnu verða kappingarførar við onnur øki. Bretsk útbjóðing í heyst tekur ikki áhugan