kkinum Um meg: Eg eri 35 ár, giftur og havi fýra børn á 6 ár, 4 ár, 2 ár og 0 ár, og búgva vit í Havn. Eg eri útbúgvin Cand.merc.aud., havi arbeitt sum grannskoðari í seks ár og arbeiði í dag á fíggjardeildini [...] fyritøka, sum rindar eina millión í lønum um MÁNAÐIN ella VIKUNA, rindar 12.000 kr. Ongin fyritøka – uttan mun til stødd – rindar meira enn 12.000 kr. Hasin lítli munurin gevur lítla meining – og straffar enntá [...] og DR í Danmark, BBC í Onglandi, RÚV í Íslandi, NRK í Norra o.s.fr. Allir íbúgvar í Føroyum yvir 24 ár rinda í dag hvønn mánað fyri KVF, men hví skulu tey, sum eiga eina lítla fyritøku, rinda tvær ferðir

høvuðsstaðnum eins og aðra staðni í landinum er ovurhondsstórur, og roknast kann við, at hann veksur ár fyri ár. Roknað verður við, at 25 fólk hava akuttan tørv á búplássi. Síðani síðsta summar hevur Tórshavnar [...] innrættað til senildement, har verður pláss fyri 12 fólkum av bygd og bý. Umframt verður ein hædd afturat á Eirargarði innrættað í næstum, eisini til 12 fólk. Tórshavnar býráð hevur í langtíðarfíggjarætlan [...] tlan síni sett 1 mill. kr. av til endamálið næsta ár, og 2 mill. kr. av árini fram til ár 2003. - Um tað er nóg mikið, veit eg ikki. Tað er í øllum førum ein byrjan, sigur Leivur Hansen.

Hødd legði í gjár rygg til sítt fyrsta tap í ár. Hødd tapti 1-2 ímóti Odd Grenland á Høddvoll-Leikvøllinum. Hødd fekk ringast hugsandi byrjanina uppá fyrireikingarnar í vikuni, tí fleiri spælarar hjá Hødd

Hødd legði rygg til sítt fyrsta tap í ár. Hødd tapti 1-2 ímóti Odd Grenland á Høddvoll-Leikvøllinum. Hødd fekk ringast hugsandi byrjanina uppá fyrireikingarnar í vikuni, tí fleiri spælarar hjá Hødd hava

Vestmanna sangkór og Vestmanna barnakór, sum bjóða øllum til hugnaliga jólakonsert í kirkjuni leygardagin 12. desember kl. 19:00. Kórini syngja vælkendar jólasangir, og okkurt vælkent er latið í nýggjan ham. [...] Í Vestmanna sangkóri fegnast tey um at syngja við fleiri nýggjum kórlimum, sum eru komin aftrat í ár. Vestmanna barnakór kemur at syngja við glaðum og spentum barnarøddum. Bæði kórini eru undir leiðslu

skal verða liðugur tíðliga næsta ár. Tað er byggifelagið ÁTS við Karstin Vang, sum stendur fyri byggingini. Selmar Nielsen hevur teknað bygningin, sum væntandi kostar einar 12 mió kr.

heimadysturin hjá A-landsliðnum í ár verður spældur á Tórsvølli. Hetta verður tann 13. Oktober, tá Frakland kemur á vitjan. Eisini eru heimadystirnir hjá U21-landsliðnum lagdir. 12. september spæla Føroyar móti

Russiski eigarin av enska felagnum Chelsea tryggjar nú felagið í nógv ár frameftir. Roman Abramovich, er til reiðar at leggja góðar 5,5 milliardir krónur í ein grunn, sum skal hjálpa til við rakstrinum [...] Tað sigst, at sonur Roman skal yvirtaka leiðsluna av felagnum, tá ið hann verður nóg gamal. Arkady er 12 ára gamal.

Árliga jólakonsertin í Vesturkirkjuni verður sunnukvøldið 12. desember kl.19.30. Á konsertini fara G. H. M. Harmoniorkestur saman við Tórshavnar Ungdóms Harmoniorkestur at framføra felags skrá, eftirsum [...] fylgispæli frá unglingastrúkiorkestur Musikk-skúlans. Havnar Hornorkestur verður eins og undanfarin ár eisini við á konsertini í Vesturkirkjuni sunnukvøldið. el

12. juni. Basilius. Helst til minnis um Basilius tann Stóra, sum var biskupur í Kesarea. Hann doyði í 379. 13. juni. Kyrillos. Fleiri halgimenni eru við hesum navni, helst er her talan um ein biskup í [...] u, sum doyði í 444 . Erlendur biskupur doyði hendan dagin í 1308. 14. juni. Rufinus, deyður umleið ár 300. Rómverskur hermaður, sum saman við øðrum varð tikin av døgum fyri trúar sakir.