Nú heystið er komið og flest øll seta steikiristina frá sær, taka tey á Hotel Føroyum hana fram og grilla á opnari rist í matstovuni, hvørt leygarkvøld. Steikiristin verður nú klárgjørd og borðreitt verður [...] við »Driv«. Sjálvsagt ber eisini til at gista á hotellinum í samband við tiltøkini. Gisting hesi kvøldini fæst fyri serprís, sigur Hotel Føroyar í tíðindaskrivi.

ávirka børnini í ein ávísan mun, heldur Herit Joensen. Í Føroyum doyggja fleiri í ferðsluni, enn í øðrum londum. Tí heldur Herit, at vit eiga at gera nógv meira við at upplýsa um vandan í ferðsluni. Hon [...] onkran til at nýta vit og skil í ferðsluni. ? Bara eg megni at ávirka ein av 50, so er tað gott, vísir hon á. Nú hevur nógv kjak verið um skilaleysu koyringina - kanska serliga í Havn, eftir at trý fólk inn [...] Hon vísir eisini á, at hon ikki er uppvaksin við at koyra í trygdarselum. Hon heldur eisini, at meira kundi verið gjørt í skúlanum, eins og tá tú tekur koyrikort. ? Koyriskúlarnir kundu gjørt sum Ferðslutrygd

Hann vísir í hesum sambandi á grein, sum aðalskrivarin í Det norske lutherske Indremissonsselskap, Anfin Skaaheim, skrivar í kronikki í norska blaðnum Missionsvennen. Anfin Skaaheim ivast í, um tað yvirhøvur [...] Johannes Aagaard, professari í guðfrøði, segði um, at Torontorørslan eigur at ansa sær fyri Lívsins Orði. Bergur Debes Joensen vísir til tað, hann skrivar í oddagrein í seinasta Trúboðanum, sum kom út [...] Hagin, upplivað tað sama, sum nú eyðkennir møtini í Toronto. Hesi fyribrigdini, sum síggjast í Tronto, hava verið at sæð innan Trúarrørsluna, Lívsins Orð, í fleri ár. Hesi eyðkenni hava verið umtalað av

Í sambandi við at filmurin um Barbaru verður frumsýndur tann 28. september, letur upp framsýning í Smiðjuni í Lítluvík fríggjadagin 26. september kl. 15.00. Ætlanin við hesi framsýning, er at skapa ein [...] Torben Stroyer tók undir upptøkunum í Føroyum. Postverk Føroya og Telefonverk Føroya fara ávikavíst at selja frímerkir, blusir, telefonkort og mappur, ið eru givin út í sambandi við filmin. Framsýningin [...] ein Barbaru dám í býnum, bæði fyri teimum, ið hava verið við, og øðrum sum hava áhuga í filminum. Tað er Ferðaráð Føroya, saman við postverkinum, Telefonverkinum, Føroya Banka, Tórshavnar Býráð og Kunni

Aftur í ár hevur Føroya Skótaráð givið út árbók skótanna. Skóti 97/98, sum verður latin øllum skótum í Føroyum ókeypis. Bókin inniheldur m.a. álmanakka fyri skótaárið 1997/98, landsskránna, upplýsingar [...] a, hugskot til skótavirksemið, tímatalvu og adressulista fyri ábyrgdarleiðarar. Bókin er 112 síður í uml. A6-stødd. Lagt til rættis hevur Kári Olsen, skótaráðgevi, prentingin er gjørd hjá pf. Einars Prent

kann ikki røkka framum Spania í stigum, og tað vil siga, at Spania verður bólkavinnari og tryggjar sær harvið rættin at taka lut í HM endaspælinum, sum verður í Fraklandi í juni og juli komandi ár, um teir [...] teir fáa eitt stig ímóti Føroyum. Møguleikar fyri sponskum sparingum Allan Simonsen fer í komandi viku at gera av, hvørjir spælarar skulu við niður til Spania mikukvøldið í aðru viku. Spurningurin er, [...] vísir tað seg, at spælarar, sum eru í útjaðaranum av hópinum, leggja uppaftur størri orku í, tá teir endiliga fáa møguleikan á landsliðnum at vísa, hvør dugur er í teimum. Nú skulu allir spaniumenn sannføra

vitjað varð í kirkjuni. Hendan kirkjan er ein av teimum gomlu í Føroyum, og okkurt áhugavert fekst at vita um hana. Síðan varð farið yvir á Toftir, har eisini varð vitjað í kirkjuni. Men hon er í hinum endanum [...] flokkur, sum á middegi týsdagin møtti upp á Bursatanga til útferð við Norðlýsinum. Konfirmatntarnir í Tórshavnar vestaru kirkjusókn, Vesturkirkjuni, fóru útferð. Og prestur var sjálvandi við. Undirvísingin [...] endanum. Hon er spildurnýggj. Eftir at hava spent um alt kirkjuspektrið í aldri, varð farið suður eystan fyri Nólsoynna og runt aftur til Havnar móti kvøldi.

Eitt av teimum afturvendandi tónleikatiltøkunum í Føroyum er Songrødd kappingini. Kappingin er ikki á hvørjum ári, men hon kemur altíð afturíaftur, og í vetur fer kappingini at seta dám á dansikvøldini [...] nýggjari kapping, og sambært ætlanunum verða seks innleiðandi kappingar kring landið, og finalan verður so í Havn. Ein fyribilsskrá, sum er gjørd, sigur, at byrjað verður á Sandi 11. oktober, farið verið til Miðvágs [...] verður kappingin á Tvøroyri. 8. november gongur leiðin til Klaksvíkar, 15. november verður kappast í Havn, og 22. november verður seinasta innleiðandi kappingin á Strondum. Tað er tó ikki vist, at allar

frá danskari síðu, um at politikarar í Føroyum vórðu kunnaðir um sambandi millum Michael Rekling og Den Danske Bank. Hann vísir á, at politiska skipanin í Føroyum hevur einki fingið at vita um habilit [...] málið er vorðið til eitt politiskt pink-pong, og tað kundi týtt uppá, at politikarar og embætismenn í Danmark hava ein trupulleika, sum teir royna at fáa víðari ella royna at gera tingini so fløkt, at eingin

Eitt nú var filmurin nevndur í einum australskum blaði. - Tú vart endurgivin fyri at hava sagt, at høvuðsleikarin í ?Barbaru³ í Føroyum var at sammeta við ?Barbiedukkuna³ í Amerika. Er tað ikki óheppin [...] studentaskúlalærarar herfyri sóu filmin í Danmark. Teir vóru á einum máli um, at hetta var kanska besta kærleikssøgan í okkara tíð, og eisini størsti filmur higartil í danska filmheiminum. Hann er ið hvussu [...] gurin stórur, tá ?Barbara³ kemur á altjóða filmsmarknaðin, eftir heimsfrumsýningina í Føroyum, sigur Niels Malmros í telefonini úr Danmark við Sosialin. Nils Malmros sigur, at hetta er ikki berst størsta