av bygninginum, har grillin er, eru sett borð upp, so sitast kann og eta tað, keypt er. Sum nakað heilt nýtt her norðurin er verulig matstova eisini latin upp. Her er heilt annar stílur enn í syðra partinum [...] á tey fara út at fáa sær ein bita við Norðskála, fara tey í IN. Nýggju caféina, sum mánadagin lat upp beint norðan fyri brúnna. Í nýggju caféini fæst alt frá grillmati til fínar búffar við øllum tilhoyri [...] rætt. Matsovan, har borðreitt verður við búffum, hevur fult skeinkiloyvi. Har verður tó ikki latið upp fyrr enn klokkan 17 seinnapartin. Fríða Midjord, sum eigur Café-IN við Norðskála, býður vælkomin, tá

HANDILSLÍV Í dag, leygardag, letur Stella Zachariassen ein handil upp í Niels Finsensgøtu. Handilin hevur fingið navnið Bethel, sum merkir Guds hús. Stella Zachariassen er frá Sri Lanka, men gift í Føroyum [...] ein kristnuligan handil, sigur Stella Zachariassen at enda. Myndatxt: Stella Zachariassen letur nú egnan handil upp í Niels Finsensgøtu í Havn. Handilin, ið eitur Bethel, selur kristiligar fløgur, bøkur,

skeiði Jørg Haiders, men flestu eygleiðarar tykjast vera á einum máli um, at hann er ikki tann, sum letur seg teppa av einum valósigri. So seint sum fyri einari viku síðani segði Haider, at hann ætlar at [...] at halda fram við royndunum at samskipa eina felags evropeiska høgrarørslu, sum skal stilla upp til tey ymsu ES-valini. Undir valstríðnum hesaferð var útlendingapolitikkurin høvuðsmálið hjá Haider og Fr [...] tað er ikki har, hann kann vænta sær stuðul. Hann var eisini ímóti at taka londini í Eysturevropa upp í ES, men fekk heldur ikki undirtøku fyri tí. Spurningurin er so, um hann fer at finna okkurt annað

g Fasta sambandið undir Vestmannasundi verður hátíðarhildið bæði áðrenn og aftaná, at tunnilin letur upp fyri almennari ferðslu. Eitt stórt tiltak verður sunnudagin 8. december, tá rennast ella gangast [...] Leynar, har renningin byrjar. Tá liðugt er, verða tey, sum skulu yvir aftur á Streymoynna, eisini koyrd upp á pláss aftur. Á Vágalandinum fer SÍF at bjóða luttakarunum kakao og bollar, meðan tiltakið er, eins

burtur. Við hollari danskari hjálp strevaðu tey seg úr kreppuni og bygdu vælvirkandi fiskivinnusamfelag upp. Aftur rakti sjálvgjørd føroysk kreppa tey í 1992, tá úrslitini av villa »stolta« sjálvrósta vinnu- [...] soleiðis dríva forrætning við fólkapensionistunum, tað fær kr. 213,6 mió. úr Danmark til teirra, men letur teimum bert 50 burturav, meðan hinar kr. 163,6 verða koyrdar í Landsbankan og kallast rakstraryvirskot

at gera alt gott fyri meg. Eg skuldi bara leggja meg á gólvið, taka í handtøkini og so vippa upp og niður upp og niður. Minnist meg rætt, so kundi hetta beistið eisini vendast, so tú kundi gera onkra aðra [...] stund fáa bein, sum røkka heilt upp á akslarnar. Tað gera tey longu royndir við á telduni. Er tað ikki stórt? So er tað eg spyrji: "Hvat skulu vit við beinum heilt upp á akslarnar? Er tað ikki nóg gott [...] sum gera undurverk, fert tú í tær. Tær eru trivaligar, røkka langt oman á lørini og ordiliga langt upp um miðjuna. Og so eru tær ljósagrønar! Vónar-innar litur. Sum tað stendur á pakkanum frá TV-Shop: "Lat

rakstarrkostnaðin av Vágatunnlinum úr 20 milliónum niður í 18,5 milliónir krónur um árið. Tá tunnilin letur upp 10.desember, fer ein túrur við persónbili at kosta 188 krónur aftur og fram, ella 94 krónur hvønn [...] fólk, ið búgva í einum parti av landinum, og arbeiða í øðrum parti. Umframt at landskassin í dag letur ávíst gjald fyri hvønn kilometur, fólk hava til arbeiðis, er frástøðan meira enn 15 kilometrar, so [...] rakstrinum skal fíggjast við nýtslugjaldinum, tvs. í størsta mun av vágafólki. Tí fer hann at skjóta upp, at 40 krónur verða lagdar omaná ferðaavgjaldið, tá fólk ferðast uttanlands umvegis flogvøllin. Hetta

í februar í fjør. Níggju japanskir fiskimenn doyðu í samanstoytinum, sum elvdi til stóra øsing í Japan. Skiparin á USS "Greenville" varð eisini koyrdur í land eftir tilburðin. ????????????? Doyðu í kulda [...] tí hann ætlar at royna seg í politikki. Karsten Madsen sigur, at hann hevur leingi umhugsað at fara upp í politikk, og nú hevur hann so gjørt av at royna at sleppa í ES-tingið. Hann er limur í flokkinum

Hansen heilsøla. Tá oljuvinnan byrjaði at banka uppá í Føroyum valdi fyritøkan at royna at sleppa upp í part. Ógvuliga nátúrligt fyri eina heilsølu valdi Poul Hansen at royna eydnuna í catering vinnuni [...] hvørjum tvær vikur heima og tvær vikur úti. Teimum royndunum, ið Eurest og Poul Hansen hava gjørt sær, letur Høgni Hansen væl at. ?Vit meta tíðina vera sera væl eydnaða. Oljufeløgini seta strong krøv, men higartil

fyrireikingunum til oljuleitingina við Føroyar í mong ár, ja næstan frá byrjan. Felagið hevur tí bygt upp vitan og royndir, sum tað nú ætlar at brúka í síni fyrstu boring, ið verður í juni mánað næsta ár. [...] mín høvuðsuppgáva er at leita eftir olju, og tað er mín vón, at tað fer at eydnast okkum at fáa olju upp úr tykkara undirgrund. Tað er heldur einki yvir at dylja, at vit eru førir fyri at fáa góð úrslit. [...] hjá Hess fara aðrir kanningarbrunnar at geva uppaftur nýggjar upplýsingar, sum so aftur kunnu stuðla upp undir komandi leiting. Læra av mistøkum Hvussu stórur møguleikin er fyri at finna olju veldst um, hvørji