Traveller, Maud og Balmoral, sum longu hevur lagt leiðina út aftur í Nólsoyarfjørð. Sambært skránni hjá Tórshavnar Havn, so steðgar Maud til í morgin, tá tað setur kós ímóti Lerwick í Hetlandi. World Traveller [...] Hesi trý ferðamannaskipini, sum vitjaðu á Havnini í dag eru nummar 56, 57 og 58 á listanum hjá Tórshavnar Havn. Her er eitt skip eftir, sum skal vitja í ár, tað er Spitsbergen, sum kemur hósdagin 5. oktober

oman fyri Argjahamar skal eita »Elspugøta«. Tað er uppskotið frá Gøtunavnanevndini hjá Tórshavnar kommunu, sum Tórshavnar býráð skal taka støðu til í dag. Elspa Dánjalsdóttir var kona Andras Mortansson. Tey

Tórshavnar kommuna skrivar, at Endamálið við at lata henda stuðul er at skapa betri umstøður hjá teimum, sum fáast við filmsvinnu í høvuðsstaðnum við tí fyri eyga at menna filmsvinnuna sum eina týðandi [...] Tað er umráðandi, at stuðul verður latin til verkætlanir, sum eru viðkomandi og skapa virði fyri Tórshavnar kommunu, filmsumhvørvið og vinnulívið í høvuðsstaðnum. Ein bólkur, ið er samansettur av umboðum

um at broyta bygnaðin soleiðis, at bara borgarstjórar úr størstu kommununum – og býráðslimur úr Tórshavnar býráð, skuldu veljast í nevndina saman við trimum serfrøðingum. Men tað uppskotið vann ikki frama [...] um í morgun: Haraldur Hammer, Sunda kommuna Hans Kári Hansen, Sørvágs kommuna Heðin Mortensen, Tórshavnar kommuna Tórbjørn Jacobsen, Runavíkar kommuna Sylvia Thomsen, Klaksvíkar kommuna Winnie Kjærbo,

mælti til, at ovasti partur av Sundvegnum fær navnið »undir Villingafossi«. Mentamálanevndin hjá Tórshavnar býráð samtykti at taka undir við gøtunavnanevndini og beina málið í býráðið. Men á fundi í [...] framhaldandi eitur Sundsvegur lika niðan á endan. Og á býráðsfundi hóskvøldið 22.mai samtykti Tórshavnar býráð einmælt samtykt at taka undir við tilmælinum frá mentamálanevndini um at vegurin framhaldandi

gera útbjóðingartilfar og at bjóða út sólorkuskipan til Svimjihøllina í Gundadali. Tað skrivar Tórshavnar býráð Kommunan er í einari støðuga tilgongd at knýta kommunalu bygningarnar í varandi orkukeldur [...] kommununi verða umvældir, og tá ið nýtt verður bygt." Samstundis er hetta eisini ein liður hjá Tórshavnar kommunu at fylgja við allari tøkniligari framgongd og vera við í áhaldandi menningini innan aðrar

Verður alt hettar sett saman, so er eingin yvi um, at rætt er farið fram av Tórshavnar Havn. Fyrimunirnir við at byggja Tórshavnar Havn út eru · Kappingarføra nýmótans havn, mótvegis øðrum norðurlendskum [...] Í samband við kjakið, um útbygging av Tórshavnar Havn, vil eg koma við nøkrum lýsingum av alternativunum og atfinningunum, sum eru komin fram í seinastuni. Skálafjørður nærri útflutningsvinnuni Sambært [...] nærri útflutningsvinnuni. Hettar er kanska partvíst rætt, men vit gloyma nøkur øki í landinum. Tórshavnar Havn liggur mitt í landinum, við nøkurlunda somu frástøðu allastaðnis frá. Skal vøra avskipast

einfalt orsøkin fyri, at Tórshavnar kommuna og tit, sum í dag sita, hava tað gott. Allar íløgurnar, sum gjørdar vóru tá, koma í dag væl við. Ongin teirra var ikki røtt. Tórshavnar kommuna var 1992 væl skipað [...] vit gjørdu í Tórshavnar Havn. Eg skal ikki endurgeva nakað ella navngeva nakran í hesum sambandi. Bert siga, at tær íløgur, sum tá vóru gjørdar, ella allan heiðurin fyri, at Tórshavnar Havn nú er so væl [...] Vóru hesar íløgur ikki gjørdar, var Tórshavnar Havn ? stoltleikin hjá havnarfólki ? ikki til ídag. So einfalt kann tað sigast. Lat meg so leggja aftrat, at Tórshavnar Havn hevur ongantíð í nýggjari tíð

Næsta ár er ætlanin, at Tórshavnar Kommuna skal vera fullkomiliga skuldarfrí. Tað er ætlanin hjá Tórshavnar Býráð, og tey eru longu væl á veg, tí kommunan skyldar bara 16 milliónir sum er og ta skuldina [...] lánið er ætlanin at rinda næsta ár. Men í hesum sambandi verður gjørt vart við, at skuldin hjá Tórshavnar Havn, er fyri seg, og er sostatt ikki tald við her. Býráðslimir taka undir við, at lánini verða [...] eldraøkinum. Borgarstjórin heldur eisini, at tað hevði verið ein ógvuliga gleðiligur boðskapur frá Tórshavnar Býráð at kunna kungjørt fyri borgarunum, at kommunan er skuldarfrí. – Tað hevði verið eitt ótrúliga

hann samstundis leggur eina við, at Tórshavnar kommuna skal bera kostnaðin sjálv, og ikki kommunurnar úti um landið. Álvaratos, Jákup Mikkelsen, eingin annar enn Tórshavnar kommuna hevur rindað tær útbyggingar [...] skelkaður av, er ætlanin hjá fólkaflokstingmanninum at taka burtur fíggjarliga grundarlagið hjá Tórshavnar havn fyri víðari útbygging. Hann av øllum veit, at ein útjavningarskipan hevur ta avleiðing, at [...] Føroyum er Havnin, og tað skyldast eina og aleina, at vit í høvuðsstaðnum hava dugað at útbygt Tórshavnar havn og gjørt umstøðurnar og tænasturnar so góðar. At Jákup Mikkelsen í einum valári roynir at