hevur valt at tilnevna barnabókina, Flata Kaninin, eftir teknaran og rithøvundin, Bárð Oskarsson, til virðislønina í 2014. Bókadeild Føroya lærarafelags gav bókin út. Hetta er sjeyndu ferð, at tríggjar bøkur [...] kaninin er søga um ein hund og eina rottu, sum finna eina flata kanin mitt á vegnum. - Við hesi stuttu og listilærdu bók fortelur Bárður Oskarsson okkum søguna um, hvat tvey so ymisk sum ein hundur og ein rotta [...] og ungdómsvirðisløn Útnorðurráðsins fyri bókmentir. Virðislønin verður handað annað hvørt ár. Ein bók úr Føroyum, ein úr Íslandi og ein úr Grønlandi verða tilnevndar. Í august í 2014 verður virðislønarvinnarin

segði. Jónas varð biðin um at fara til ein ávísan bý, Nineve, at kunngera dóm yvir býin. Søgan um Jónas er ein av teimum kendu søgunum í bíbliuni. Hann royndi at sleppa undan at fara, men endaði, eftir [...] Kongurin boðaði føstu og gav boð um, at tey skuldu rópa til Gud og venda við hvør av óndu leið síni og órættinum, ið hekk uppi í hondum hansara. Tá ið Gud sá, at tey vendu við, spardi hann býin, Vit hava [...] hava sæð, hvussu profetarnir profetera um dóm baði yvir jødar og heidningar fyri synd. Bók Jónasar lærir okkum, at Gud sparir okkum, tá ið vit venda við í álvara. Øll skriftin peikar á Kristus, hann hevur

liva. Men hugsa um álvara aftanfyri alt hetta og lat teg frelsa frá hesi rangvørgu ætt. Tað, sum heilt vist fer at henda í okkara tíð, er at bæði eg og tú verða skjótt stevndir inn fyri henda rættvísa Gud [...] Jeremias kann vera ein mynd av, hvussu bíblian kom til okkara. Vit fara nú víðari í Jeremiasar bók. Jeremiasar bók byrjar soleiðis: “Orð Jeremiasar, sonar Hilkia, sum var ein av prestunum í Anatot í Benjaminslandi [...] kapitul og fekk tað til ca. fimti ferðir. So gavst eg at telja. Tað, sum Harrin talar til Jeremias um er fyrst og fremst um Ísrael og Juda. Um at venda við, um synd og ólýdni teirra og dómin yvir tey.

sum hoyrir profetorðini í hesi bók: Leggur nakar nakað aftrat hesum, skal Gud leggja á hann plágurnar, sum skrivað er um í hesi bók. Og tekur nakar nakað burtur av orðunum í hesi profetabók, skal Gud taka [...] er um í hesi bók. Vers 18-19. Harrans afturkoma stendur fyri durunum. Bíblian sigur,at hann kemur niður við veldisrópi, við rødd yvireingils og lúðuri Guds og rykkir samkomu sína upp í luftina at møta sær [...] sent eingil Mín at vitna hetta fyri tykkum um samkomurnar. Eg eri rótskot og ætt Dávids, hin bjarta morgunstjørna. Vers 16. Jesus talar her sjálvur til okkara, og tað er sera hóskiligt, at hetta stendur

sum Harrin hevði lovað við Jeremiasi. Fyrst er at siga her, at Gud við Mósesi hevði givið boð um, at jørðin hjá ísraelsmonnum skuldi hvíla og ikki verða dýrka sjeynda hvørt ár, eitt so kalla sabbatsár [...] sagt, at fólkið skuldi fara í úlegd til allar tjóðir. Hetta hendi tó ikki beinanveg. Juda, sunnari parturin, kom heim aftur til landið, tá ið sjeyti ár vóru farin. Hetta hevði við eitt lyfti at gera, sum [...] Kýrus kongur í Persia sat við stýrið, vakti HARRIN - fyri at orð Hansara, sum Jeremias hevði talað, skuldu ganga út - anda Kýrusar persarakongs, so at hann læt boð ganga út um alt ríki sítt og eisini skrivliga

Hann segði við meg: "Hesi orð eru trúverd og sonn; og Harrin, Gud anda profetanna, hevur sent eingil Sín at vísa tænarum Sínum tað, sum skjótt fer at henda. Sjeynda vers sigur, at sælur er tann, ið heldur [...] fer aftur til 1. Mósebók, har fyrstu foreldur okkara vóru rikin út úr garðinum, so tey ikki sluppu at eta av tí. Nú er alt broytt. Einki bann skal vera longur. Hásæti Guds og Lambsins skal vera í honum [...] heldur fast við tey. Og hygg hvat hann sigur i tólvta versi: Eg komi skjótt, og løn Mín er við Mær til at lata ein og hvønn fáa, eftir sum verk hansara er. Trettanda vers er stutt , tvær reglur, men loysir

og við allar tænarar sínar um at drepa Dávid. Men Jónatan, sonur Saul, var ógvuliga góður við Dávid”. At Jónatan var gódur við Dávid hevur onki sum helst at gera við at David var samkyndur. Og tað næsta [...] Kapitul. 22. lesa vit, at tað einasta sum eitt mannfólk skal gera, fyri at fáa hendur á eini kvinnu hann hevur hug á, er at neyðtaka hana. "Revsingin" fyri neyðtøku er nemmiliga tann, at maðurin skal gifta [...] útyvir teg. Og tað næsta sum tú skrivar er hetta: tú sigur at hetta er frá 5. Mós. 21, at har leiðbeinir Gud jødarnar, hvussu teir eiga at bera seg at í eini krígsstøðu; um so er teir fáa eyga á onkra vakra

við at fara í søguna, men enn eru nógv eldri sjónveik fólk, sum ikki duga so væl við fløgunum. Her kunnu bondini verða teimum at gagni, sigur nevndin. Lagt verður kortini aftrat, at ætlanin er at komprimera [...] Endamálið við hesum arbeiðinum er stutt sagt, at hesin parturin skal kunna gera brúk av hesi tænastuni – ella sum sagt verður: - Tað skal ikki vera dýrari at vera blindur enn síggjandi. Drúgt og kostnaðarmikið [...] Testamenti, umframt 18 bond við Nýggja Testamenti og 71 við Gamla Testamenti. At gagni Fyrimunurin við hesi skipanini er tann, at allar hesar fløgurnar og bondini kunnu bæði lænast og keypast. Bíblian er til

Jesus dugdi at skriva, við at vísa til Lukas 4:16-19. Eg havi hug at verja meg við at vísa til amerikanska gudfrøðiprofessaran Bruce Chilton, sum í bókini “Rabbi Jesus” grundgevur fyri, at Jesus hoyrdi [...] sínum viðmerkingum til bíbilsku tekstirnar beinleiðis vísa, at teir ikki vistu av, at hon var til. Tað ber sostatt illa til at ímynda sær, at søgan hevur staðið í teimum elstu griksku tekstunum. Søgan finst [...] Kr), sum er burturmist. Tað ber bara ikki til at siga, at søgan hjá Papias er tann sama søgan, sum seinni kom at standa í Jóhannesevangeliinum. Hartil kemur, at longu í fornøldini var evangeliið til hebreararnar

enn eitt ár síðani, at gamla bíblian varð útseld, og síðani hetta hevur hon ikki verið at fingið hendur á. Orsøkin til, at gamla útgávan ikki varð endurprentað, segði Bergur vera, at tað tá vildi verið [...] loysn, og tí varð tað hildið at verða skilabetri at bíða. Eisini hóast tað onkuntíð nærum hevur verið ein pínlig støða hjá teimum at standa í. Millum annað vísti hann á, at tað í hansara sókn hava verið [...] fylgja við, meðan Gud skapar heimin, at hjálpa Móses at sleppa undan krokodillum og at hjálpa Dávid við at skjóta Goliat. Hendan seinasta útgávan verður givin út av Bókadeild Føroya Lærarafelags í samstarvið