Smyril fekk so mikið álvarsligar tekniskar trupulleikar leygarmorgunin, at tað órógvaði siglingina. Hann skuldi fara úr Havn klokkan sjey leygarmorgunin, men brek í elektrisku skipanini førdi til, at ferðin [...] aftur.Fyri at binda um heilan fingur, gjørdi skiparin av at venda aftur til Havnar. Har fingu teir bilbukt við brekið, so Smyril loksins slapp suður klokkan 14. Restina av degnum skuldi hann so sigla eftir [...] ferðin varð útsett í tveir tímar. Smyril fór sostatt úr Havnini næstan tveir tímar seinkaður, tá ið teir hildu seg hava loyst trupulleikan. Men tá ið hann hevði siglt eitt korter, fór brekið aftur at gera

enn kl 18:30 í kvøld Norrøna siglir av havnini til Seyðisfjarðar kl 21 í kvøld. Fólk, sum skulu við, kunnu skrivast inn frá kl 18 til 19:30, sigur Smyril Line.

Fráferðin hjá Norrønu til Danmarkar er framskundað. Vegna vánaliga veðurforsøgn fer Norröna av Havnini í dag 1. oktober kl. 17 og ikki sum ætlað í morgin hósdag Smyril Line biður tí ferðafólk um at vera [...] seinasta lagi klokkan 15.30. Norröna verður liggjandi í Bergen frá hósdegnum 2. oktober klokkan 16 til fríggjadagin 3. oktobur klokkan 18. Skipið verður í Hanstholm leygardagin 4. oktober klokkan 12 og

endingini Í desember skipar Smyril Line fyri einum jólainnkeypstúri við Norrønu til vakra skotska høvuðsstaðin, Edinburgh. Í hesum sambandi fer Rás2 í samstarvi við Smyril Line at burturluta ein sera spennandi [...] sum hava búð í Edinburgh, og fólk sum hava verið jólainnkeypstúr við Norrønu í Edinburgh. Umboð frá Smyril Line kemur eisini í Rásarúmið, og kemur at taka lut millum tey røttu svarini í sms-kappingini, sum

Tann 25. oktober fer Smyril í dokk, og tá fer St. Ola at røkja siglingina millum Havnina og Suðuroynna Strandfaraskipið Smyril fer í dokk tann 25. oktober, og í góðar tvær vikur skal ferjan St. Ola røkja [...] siglingina hjá Smyrli millum Havnina og Tvøroyri. Smyril siglir seinasta túrin av Havnini fríggjakvøldið tann 24. oktober klokkan 18.30, og túrurin av Krambatanga til Havnar kl. 21.00 hetta kvøldið verður ikki [...] Strandfaraskip landsins. St. Ola byrjar siglingina av Krambatanga leygarmorgunin 25. oktober klokkan 7.00 til Havnar.

Strandferðsluni. Tað merkir, at Smyril siglur ikki úr Havnini til Suðuroyar í dag klokkan 13, sum ferðaætlanin sigur og hann siglur sostatt heldur ikki norður aftur til Havnar úr Suðuroy klokkan 15.30

ferðafólk vóru umborð, men eingin fekk skaða. Hetta er triðju ferð, at St. Ola er avloysaraskip í Íslandi, og tá Smyril fer í dokk seinni í mánaðinum, skal St. Ola sigla millum Havnina og Suðuroynna. [...] Ferjan, sum skal loysa Smyril av, fekk ein sjógv á veg út í Vestmannaoyggjarnar í gjárkvøldið Estlendska ferjan St. Ola hevur røkt siglingina millum Þorlákshöfn og Vestmannaoyggjarnar fyri ferjuna Herjólf

Strandfaraskipið Smyril fór ikki av Havnini klokkan 13, sum ætlað, vegna veður. Í staðin sigldi Smyril av Havnini klokkan hálvgum sjey, tað vil siga klokkan 18.30. Í morgin siglur Smyril sum sunnudag. Kelda: [...] vindurin hevur havt við sær, at flogfarið, sum skuldi fara til Keypmannahavnar klokkan hálvgum fimm er avlýst, sama er galdandi fyri fráferðina til Reykjavíkar, sum skuldi vera klokkan hálvgum seks. Eitt

Aftur í ár skipar Smyril Line fyri jólatúri til Edinburgh í Skotlandi. Í fjør var útselt á túrinum, og tí bjóðar Smyril Line aftur gott túsund føroyingum á jólatúr við Norrønu Jákup Sverri Kass, sølu- [...] góðum tilboðum til øll ferðafólkini. - Vit vóna, at alt hetta fer at seta sín serliga dám á jólini hjá teimum, sum velja leggja leiðina til Edinburgh í ár ? og fara vit at gera okkara besta til tess at øll [...] ógloymandi túr til søguliga skotska høvuðsstaðin, sigur sølu- og marknaðarstjórin á Smyril Line. Norrøna fer av Havnini mánamorgunin 24. november klokkan 8 og liggur í Edinburgh frá klokkan 11 týsdag til klokka

góðum tilboðum til øll ferðafólkini. - Vit vóna, at alt hetta fer at seta sín serliga dám á jólini hjá teimum, sum velja leggja leiðina til Edinburgh í ár – og fara vit at gera okkara besta til tess at øll [...] ógloymandi túr til søguliga skotska høvuðsstaðin, sigur sølu- og marknaðarstjórin á Smyril Line. Norrøna fer av Havnini mánamorgunin 24. november klokkan 8 og liggur í Edinburgh frá klokkan 11 týsdag til klokka [...] Jákup Sverri Kass, sølu- og marknaðarstjóri á Smyril Line sigur, at higartil hava umleið 500 føroyingar keypt sær ferðaseðil til Edinburgh á jólum. - Skotski høvuðsstaðurin, Edinburgh, er á tremur við