megnaðu ikki at skora mál, og teir lótu eitt bíligt mál fara ígjøgnum, og so fóru teir tómhentir suður aftur. Fyritreytirnar hjá VB at fáa nakað burturúr viknaðu beinanvegin. Tað vóru bara tólv minuttir [...] dró móti brotsteiginum í vinstru, og Dan Djurhuus, sum í útgangsstøðuni var vongverji í høgru í 5-3-2 uppstillingini, royndi at takla. Tað miseydnaðist, og Lassin Isaksen fór í lumman eftir reyða kortinum [...] undan steðginum stútaði Jón Pauli Olsen frísparksinnlegg úr høgru í ytru síðuna av stólpanum. Tá VB í 2. hálvleiki var komið afturum, gjørdist spælið ofta ov fløkjaligt. Í onkrum støðum eydnaðist at samanspæla

2. deild: KÍ-Royn 2-1 (0-0) Leikliga var tað einki at reypa av, tá KÍ leygardagin vann 2-1 á Royn í Klaksvík. Klaksvíkingar vóru ikki so væl mannaðir, men kortini eydnaðist tað teimum at fáa øll trý stigini [...] brotsteigin og var kroystur, men hann megnaði kortini at fáa skot á, og so stóð 2-0. Helmar Lassen er ein av raskastu málskjúttunum í 2. deild í ár, og í løtuni kappast hann við eitt nú Mirek hjá LÍF og John Johansen [...] við KÍ í fjør og var sostatt aftur á gomlum gøtum leygardagin, men hann og liðfelagarnar noyddust suður aftur við ongum. Teir fingu kortini minkað um munin stutt eftir seinna málið hjá KÍ. Royn fekk brotsspark

nógv, ið rokna við øðrum enn, at NSÍ hevur 15 stig við sær í Gundadal móti B36. Har hava teir tapt 1-2 tvær ferðir higartil í ár, men báðu ferðirnar hevur leikað javnt á. GÍ fekk ein undir vangan í Gundadali [...] sumbingum, og serliga í Fuglafirði var tað svørt óeydna, sum gjørdi, at teir einki fingu við sær suður aftur. Sumba fær neyvan nakað við sær úr Runavík heldur, men í síðsta dystinum á Krossinum móti VB

Steintórsson 6-3: Bárður Dimon B68-B71 5-2 (2-2) 1-0: Petur Thomsen 1-1: Jón Brekku 1-2: Jónsvein Bærendsen 2-2: Ronnie Svalbard 3-2: Hansmar Poulsen 4-2: Ronnie Svalbard 5-2: Arnfinn Olsen Støðan, 3. deild: [...] Poulsen 7-2: Tummas Magnussen 8-2: Ragnar Poulsen 8-3: Heini Heinason TB-KÍ 6-3 (3-2) 0-1: Rúni Elttør 1-1: Niels Gunnar Petersen 1-2: Rúni Elttør 2-2: Egil Steintórsson 3-2: Just Johannesen 4-2: Bárður [...] gjøgnum tunnu verjuna ein minutt undan hvíldini, og í 2. hálvleiki fekk TB fleiri ferðir nyttu burturúr, at klaksvíkingar lógu frammarlaga. B68-B71 5-2 (2-2) Sandoyingar løgdu bragdliga fyri í kappingini, men

avgjørt, tá vit tosaðu suður. NSÍ og Sumba hittust tvær ferðir í innleiðandi umfarinum í steypakappingini. Í vánaligum líkindum í Runavík vann NSÍ 5-3, og á Krossinum vunnu teir 2-1. [...] kunnu vera. Páll Magnar Kjærbæk og Hans Jákup Thomsen, sum búgva í Havnini, fáa nú venjingina saman við 2. deild hjá HB. Sumba málverjin í NSÍ Tað er ikki bara rætt, tá vit siga, at sumbingar í morgin fara [...] og Trygvi Mortensen, venjarin hjá NSÍ, rósar Sumba málverjanum, sum ofta venur saman við bæði 1. og 2. deild, fyri at vera ídnan og nærlagdan. Men hann ásannar samstundis, at tað kann vera ein fyrimunur

er tilintetgjort, idet Dampskibene ogsaa ses trawlende paa haard Bund. Fremgangsmaaden er da den, at 2 Skibe hjælpes ad; det ene trækker Trawlen, det andet følger bagefter, hvor det ved en Line, der er forbunden [...] penga. Annað førdi hitt við sær. Eitt kvøldið í skýmingini í januar mánað 1900 koma Hanus bóndi á Eiði og hansara manning tøssandi inn av Norðhavinum í árabáti. Tá kemur uttanífra ímóti teimum ein trolari

2. deild: EB/Streymur-KÍ 1-0 (0-0) Tað hevur gingið ómetaliga striltið hjá samansetta liðnum, sum hevur heimavøll á Mølini á Eiði, at fáa stig í ár. Undan vitjanini úr Klaksvík høvdu teir ongantíð vunnið

LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Malta, Hirtshals Sunnudag: [...] Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri

møguleika í 2. hálvleiki. Bjarni Johansen í VB málinum hálvbjargaði framúr væl langskotsroynd frá Mortani úr Hørg, og bjargingin var ikki minni góð, tá sumbingar vóru fyrstir á returinum. Serliga í 2. hálvleiki [...] døma, hevði fingið forfall, og so tók Niklas á Líðarenda uppgávuna á seg. Men hann kundi ikki fara suður fyrrenn fríggjakvøldið. Sambært skránni skuldi Smyril fara av Havnini klokkan 17.30, og dysturin var [...] bóltin nógv. Men tað gekk illa hjá teimum at spæla seg til møguleikar. Milan Culjic sendi eina ferð í 2. hálvleiki í stólpan, og í 1. hálvleiki var Jón Pauli Olsen við at umseta eitt innlegg til mál, tá tað

ypið sunnudagin. ? Men hetta ber í sær, at teir suðuroyingar, sum skulu suður sunnukvøldið, eru ikki við hús fyrrenn klokkan 1-2 sunnukvøldið. ? Tað ber ikki til, at Smyril skal takast frá suðuroyingum