Juninho, 44. 2-0: A. Reveillere, 89. Bólkur G Arsenal-Fenerbache 0-0 Dynamo Kiev-FC Porto 1-2 (1-0) 1-0: A. Milevsky, 21. 1-1: Rolando, 69. 1-2: L. Gonzáles, 90. Bólkur H BATE Borisoc-Zenit Petersborg 0-2 [...] Bólkur E AaB-Villarreal 2-2 (0-1) 0-1: G. Rossi, 41. 1-1: J. Curth, 54. 1-2: G. Franco, 75. 2-2: A. Due, 81. Celtic-Manchester United 1-1 (1-0) 1-0: S. McDonald, 13. 1-1: R. Giggs, 84. Bólkur F Fioren

Gregoriussen andaðist fríggjakvøldið 12. mai á Landssjúkrahúsinum, 72 ára gamal. Farið verður úr kapellinum 16. mai kl. 16.30. Jarðarferðin verður hósdagin kl. 14.00.

HB – TB 4 – 0 (0-0) ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14## ##med15## ##med16## ##med17## ##med18## ##med19## ##med20##

238,00 Vinningar nr. 12-20: Flogferð fyri ein persón til Reykjavíkar, aftur og fram (M-semiflex), umframt útferð fyri tveir persónar við Iceland Excursions og World Class (Spa). Virði kr. 4.496,00 Vinningur [...] 4.696,00 Vinningur nr. 22: Gisting í summarhúsið í Føroyum eftir engum ynski frá Ferðaráð Føroya. Virði 1.500,00 kr Vinningur nr. 23: Fýra tímars fiskitúrur við Komet fyri 10 fólk. Virði 3.500,00 kr. Vinningur [...] fyri 12 fólk. Virði 5.000,00 kr. Vinningur 25-29: Vikuskiftið á Hotel Vágum í tvær nætur í dubultkamarið við morgunmati, 2x3 rættir surprise menu fyri tvey og ein fløska av vín. Virði 2.710,00 kr. Vinningar

Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 [...] 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn mánadag-fríggjadag frá kl. 10.00? 17.00. Drekkamunnur og bløðini er at fáa hvønn dag. Mánadagin 9. nov.: kl. 10-12: Ymiskt ítriv (hugsa um des. mðr.) kl. 14.30-17: Seyma fýrkantar [...] 314827, fax 310557, er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 14-18 og fríggjadag kl. 10-12. Tilhaldið hjá Javna er opið 1. fríggjadag í hvørjum mánaða, kl. 14.30-17

ur: kl. 12, Uni Næs. (Í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri Føroysku Sjómanskirkjuna) Hvalvík: kl. 12, altarg., Marjun Bæk Kollafjørður: kl. 12, altarg., Martin R. Jacobsen Kl. 16.00 Marjun Bæk [...] skriftamál, kl. 12 messa Norðskála: kl. 17, ljósgudstænasta, Emil Olsen. (Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri Hina Føroysku Sjómanskirkjuna) Skála: kl. 11, Sjóvar kirkja: kl. 12.10. (Talvan [...] (Talvan gongur fyri Føroysku Sjómanskirkjuna í Sjóvar prestagjaldi) Kl. 17.00 ljósmessa, Jógvan Fríðriksson Sandavágur: kl. 12, David Johannesen. (Talvan gongur í øllum kirkjum í Vága Prestagjaldi fyri Føroysku

fyri innbodnum i HB húsinum. Í dag 7. august kl. 15.00 giftast í Eiðis kirkju, Rúna Hansen, Norðskáli og Adrian Fløtt, Eiði. Í dag 7. august kl. 15.00 giftast í Skála kirkju Vanja Hansen, Skála, og John [...] Í dag 7. aug. kl. 17.00 giftast í Melby kirkju Anna Randi Djurhuus, Tórshavn og Páll Arge, Tórshavn. Br. adr.: Asserbo Kro, Nyvej 21, 3360 Liseleje. Leygardagin 14. august kl. 16.00, giftast í Vesturkirkjuni [...] Eliasen, Tórshavn. Bústaður teirra er: Skjoldhøjkollegiet Spobjergvej 72, 1±2 DK-8220 Brabrand. Leygardagin 21. aug. kl. 16.00 giftast, Sunnleyg Leivsdóttir, Leirvík, og Dagbjart Krabenhøft, Skopun. Vælkomst

august, kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Marjun Wilhelm, Tórshavn, og Ólavur Brimnes, Vestmanna. Brúdleypið verður hildið á Læraraskúlanum fyri indbodnum kl.18.00. Sunnudagin 4. august kl. 10.00 giftast í [...] innbodnum á Hotel Føroyum kl. 12.30. Hósdagin 8. august kl. 17.00 giftast í Elim í Søldarfirði Hilda Olsen, Saltnes, og Carlos Mayes, New York, USA. Vælkomst verður frá kl. 21.00 heima á Saltnesi. Leygardagin [...] august kl. 16.00 giftast í Viðareiðis Kirkju Rósa Petersen, Viðareiði og Fróði Waag, Klakksvík. Brúdleypið verður hildið í Skálanum kl. 19.00 fyri innbodnum. Leygardagin 31. august kl. 16.00 giftast í Leirvíkar

væntað í Vágar aftur fyrr enn klokkan 21.00, og tað er flogfarið, sum skuldi koma klokkan 9.05. Fyrsta fráferðin ur Vágum verður væntandi ikki fyrr enn klokkan 15.00, og hjá teimum, sum skulu við tí flogfarinum [...] Vágar, Leila Anita Falkvard. Seinast nýggja um flogferðsluna er, at flogfarið, sum skuldi koma klokkan 12.30 í morgun úr Bergen verður væntað klokkan 14.15. Flogfarið, sum skuldi koma úr KEypmannahavn klokkan [...] flofar, sum flýgur umegis Keypmannahavn til Billund. Næsta flogfarið fer væntandi avstað klokkan 17.00. Tað er flogfarið, ið annars skuldi flogið klokkan 9.05.

hátíðarhaldið siglir Ternan av Bursatanga kl. 12.30 inn á Strendur. Túrurin er ókeypis. Á vegnum verður lagt at í Nólsoy. Siglt verður aftur av Strondum klokkan 16.00 til Havnar. Ternan tekur 295 ferðafólk. [...] korter til trý. Í hesum sambandi verður alment hátíðarhald hendan dagin á Strondum við hesi skrá: 14.00 Vælkomin og røður Teitur Samuelsen stjóri í P/F Eystur og Sandoyartunlum bjóðar vælkomin Aksel V. [...] ður í Samferðslumálum skjýtur fyrsta skotið 14.30 Kaffi, te og køkur í bygdarhúsinum á Strondum 16.00 Liðugt. Teitur Samuelsen, stjóri í P/F Eystur- og Sandoyartunlar, sigur, at verður veðrið ikki til