Álopsspælarin Marc Nygaard, sum hevur ættarbond á Tvøroyri, ætlar sær at verða toppskjútti í donsku superliguni. Marc Nygaard kom í ár heim til Danmarkar at spæla, eftir at hann hevði spælt kring Europa [...] Marc Nygaard við blaðið BT. Marc Nygaard liggur í løtuni javnur við OB-framherjan Djiby Fall ovast á málskjúttaralistanum í Danmark.

ósemja um gjald fyri vatn, sum Smyril hevur bunkrað á Tvøroyri endaði við, at Tvøroyra Kommuna dró Strandfarskip Landsins í rættin. Og dómur fall so á miðdegi í dag. Føroya Rættur dømdi Strandfaraskip Landsins

fríggjadagin kl. 13. Jógvan Hendrik Samulsen, Tvøroyri, andaðist 5. januar, 66 ára gamal. Hans Hammer Krossá, ættaður av Eiði, búsitandi í Danmark, andaðist á Hvidovre Hospitali tann 5. januar, 78 ára gamal [...] Johanna Elisabeth Nielsen, Nólsoy, vanliga nevnd Betty, ættað av Oyrareingjum, andaðist týsdagin á Lágargarði, 93 ára gomul. Kistan fer av Lágargarði hósdagin klokkan 15 til Rituna. Jarðarferðin verður

Gammel Holte, andaðist sunnukvøldið á Herlev Sjúkrahúsi, 77 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Gammel Holte-kirkju leygardagin kl. 13. Elisabeth Bjarnason, ættað av Tvøroyri, búsitandi í Reykjavík, andaðist [...] Olivar Reinert úr Syðradali, búsitandi í Sorø, andaðist á Slagelse sjúkrahúsi mánadagin 12. januar, 68 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. Nina Magnussen fer til gravar úr Hørsholm Kirke, fríggjadagin

IJA fer aftur á pall. Í kvøld spælir bólkurin í TB-húsinum á Tvøroyri og mánakvøldið í VB-húsinum í Vági. IJA spælir nógvan nýggjari tónleik, ið er frammi júst nú, umframt góðar kendar klassikarar. IJA

Magnussen, ættaður av Tvøroyri búsitandi í Tórshavn, fer úr kirkjugarðskapellinum leygardagin 20. august klokkan 13.00. Kistan við (Jonn)John Nielsen, Hvalba fer úr kapellinum á Suðuroyar Sjúkrahúsi f [...] klokkan 14.00. Tey, ið ynskja at minnast Maju, kunna lata eina gávu til Argja kirkju ella Oasuna í Hoyvík á konto í peningastovnunum.

Tvørábátinum at vinna á Jóansøku. Tað var stórt vónbrot hjá lokalu fyrireikarunum og hjá heimaáskoðarunum. Tvørábáturin var næstfremstur, eitt sindur aftanfyri Sundabátin. Men tey á Tvøroyri kunnu fegnast um

tað eini 5-6 koyriskúlalærarar í Suðuroynni, men í nøkur ár hevur bara verið ein koyriskúlalærari á Tvøroyri. Bíðitíðin fer helst at styttast, nú Rólant Joensen eisini er farin undir koyriskúla í Vági. Tað [...] síðani arbeitt við at byrja koyriskúla. 9. august var fyrsti teori-tímin í nýumvældum hølum í Vági. Á hesum fyrsta holdinum eru 12 næmingar, sum væntandi kunnu taka koyrikortið um einar fimm vikur. Fyri

26. september Richard Andreasen, Tvøroyri, 53 ár 27. september Ingolf Sigurðsson,Klaksvík, 81 ár 29. september Hanna Hansen, Skæling, 81 ár Andrass Hansen, Sørvágur, 63 ár Justines Justinussen, Svínoy [...] Svínoy, 86 ár Kaj Hansen, sonur Maju og Aksel Hansen ættað av Slættanesi, andaðist á Herlev Hospital, 49 ár 30. september Mary Debes Olsen, ættað frá Gjógv, búsitandi í Tórshavn, 56 ár Elsa Maria Hansen, Ko [...] Kollafjørður, 80 ár Lena Olsen, ættað úr Tjørnuvík, 98 ár 1. oktober Sigrid Matras á Brekkumørk, Viðareiði ættað úr Vík, 89 ár Niels Holm Johannesen, vanliga nevndur Homm, ættaður av Argjum, búsitandi í

dystinum. Eftir at hava vunnið 7-1 í dystinum á Tvøroyri, endurtøku gøtumenn sigurin við júst sama málmuni, og staðfestu samstundis, at stórur munur er á liðunum í teimum báðum bestu deildunum. Fyri GÍ