deildini. Mona er gift við Árna Wang úr Kaldbak, og tey hava búð í Kovalág í Havn síðan 1970. Tey eiga døturnar Vivi, sum býr í Sandavági og Ann-Mari, sum býr í Havn. Mona og Árni eiga fimm ommu- og abbabørn [...] Mona er fødd og uppvaksin í Sandavági, dóttir Jacobu og Zacharias Thomsen. Hon kom til Havnar í 1962 og arbeiddi á skrivstovuni á Skipafelagnum, áðrenn hon fekk lærupláss á Dómaraskrivstovuni 15. mai 1963

Kristionnu, f. Jacobsen, av Glyvrum, og Andreas Nolsøe úr Kaldbak. Jákup er útbúgvin elektrikari og maskinistur. Hann byrjaði sum avloysari í 1985 og í føstum starvi frá 1988 sum portørur/ambulansustarvsfólk [...] lk á Landssjúkrahúsinum. Hann hevur tikið útbúgvingar innan ambulansayrkið í Norra og Danmark. Ábyrgdarøkið hjá Sjúkraflutningstænastuni á Landssjúkrahúsinum er: Streymoyggin, Eysturoyggin, Sandoyggin

nógv fólk í Kirkjubø. Í átjan húsum búgva fólk, og hetta gevur eini seksti fólk í alt. Í allari kommununi búgva 226 fólk, harav eru 71 millum 0-16 ára gomul. 145 fólk kunnu velja leygardagin. Í Havn búgva [...] sáttmálin er sendur í hvørt hús í kommuni saman við einum fylgiskjali, sum greiðir frá hvørjum einstakum punkti í sambandi við ymsar kommunalar uppgávur. Einasta valplakatin stendur í Kirkjubø ? teksturin [...] eru altíð at síggja í eyðkendu og søguríku bygdini. Kirkjubøur og Velbastað eru ein kommuna, og hetta havi tey verið í longri. Ein ørgrynna av jørð hoyrir til bygdirnar. Og fólk í kommuni ynskja ikki,

SAMANLEGGING Gamla bispakontórið í Roykstovuni í Kirkjubø var mánakvøldið karmur um undirskrivingina av søguliga sáttmálanum, sum leggur saman Kirkjubøar kommunu og Tórshavnar kommunu í eina kommunu. Søguligu [...] Christiansen, borgarstjóri í Havn, og Annfinn Brekkstein, borgarstjóri í Kirkjubøar kommunu, sær av. Samanleggingin er kortini ikki endalig enn. Høgni Hoydal, landsstýrismaður í kommunumálum, skal góðkenna [...] søgu. Í sambandi við undirskrivingina av sáttmálanum, bjóðaði bygdarráðið í Kirkjubø býráðslimunum og umsitingarligu toppunum hjá Tórshavnar kommunu umframt umboðum úr Løgmálaráðnum til ein døgurða í Roykstovuni

00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum [...] skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í [...] 15. Heri Joensen. Talvan gongur í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi fyri Bíbliufelagsarbeiði í Føroyum Saksun: kl. 11, Hvalvík: kl. 12, Marjun Bæk. Í øllum kirkjum í Norðstreoymoyar prestagjaldi gongur

Havlívfrøðiliga Royndarstøðin í Kaldbak hevur verið slóðbrótandi á sínum øki í Føroyum. Ímyndin av hesum arbeiði var Arne Nørrevang, sum leiddi hetta arbeiði í fleiri ár. Men framvegis í dag finna tey á Biofar [...] herfyri var Sosialurin við bátinum, Biofarinum hjá Havlívfrøðiligu Royndarstøðini í Kaldbak, vanliga nevnd Biofar. Í fimm dagar høvdu fólk av royndarstøðini kannað botnin á Fuglafirði, og tað var júst [...] áhugavert at vera í námindi av Guttormi Djurhuus, sum var ein av manningini og hevur starvast fast hjá Biofar í eina tíð. Hann veit ein heilan hóp um náttúruna og um tað, sum livir og andar í henni. Leiðarin

útlendskir rennarar ? kanska í altjóða flokki ? eisini skulu koma hendavegin. Í stuttum kann sigast um rutuna, at hon byrjar við einum 5,8 km longum teini kring sjálvan Miðbýin í Havn. Eftir hesa rundrenning [...] verið frammi, at Føroya fyrsta marathon-renning verður fyriskipað í summar. Leygardagin, 19. juli, fer kappingin av bakkastokki, og í Bradginum, sum skipar fyri kappingini, hava tey úr at gera, til tess [...] arbeiðinum hjá hesum báðum í sambandi við vitjanina var eisini at máta neyvt, hvussu langur teinurin er. Tað er nevnliga ikki bara so, at ein teinur á einar 42 kilometrar verður stungin út í kortið, áðrenn rennararnir

við Biofarinum á Fuglafirði fyri 2-3 vikum síðani, har fólk hjá Havlívfrøðiligu Royndarstøðini í Kaldbak kannaðu botnviðurskiftini á fjørðinum, fingu vit onkra kúskel upp við grabbanum. Kúfiskur er vanlig [...] myndamaðurin vóru komin uppá bryggjuna at standa eftir ein frálíkan túr í besta veðri, tók Jan Sørensen, leiðari á Biofar, eina kúskel upp í hondina. - Henda skelin livir ógvuliga leingi; hon kann nevniliga [...] broytir hon stoffskiftið, so hon yvirlivir. Jan sigur, at í Norðsjónum er vanligt at síggja kúskel, sum er meinslað av trolreiðskapi. - Skelin liggur í sandtilfarinum við ovasta partinum undan og tekur føði

aður í Sørvági, Mannbjørn Nesá, Nes (Eysturoy), lærupláss: Mekanik í Runavík, Ragnar Nolsøe, Trongisvágur, lærupláss: Sp/f Bærendsen Teknik á Tvøroyri, Aron Olsen, Toftir, lærupláss: P/F F.J.M. í Runavík [...] Trongisvágur, lærupláss: Sp/f TMT í Trongisvági, Niels Weihe, Lamba, lærupláss: TN-Bygging á Glyvrum. Vantar á myndini: Jóanis í Hoygarðinum, Tórshavn, lærupláss P/F H.V. Lützen í Tórshavn. Elektrikkarar Rógvi [...] lærupláss: P/f Einar Mikkelsen í Tórshavn, Heini Mohr Mortensen, Hoyvík, lærupláss: P/f LM-Electric í Tórshavn, Rúni Mortensen, Streymnes, lærupláss: Tummas Eli Hansen í Hoyvík, Dion Petersen, Tvøroyri

Sigmund í Hoyvík er føddur í 1929, sonur Ingu, f.Bærentsen, av Sundi, og Petur Jacobsen, úr Kaldbak, sum búðu í Hoyvík. Sigmund er útbúgvin bankamaður og arbeiddi í Sjóvinnubankanum frá 1945, til hann [...] 60-unum. Sigmund hevur verið aktivur limur í Dansifelagnum í Havn síðan 1954 og var formaður har í eini 10 ár. Sum pensionistur fær hann tíðina at ganga, hann hevur eina trøð, nakrar seyðir og ymiskt annað [...] annað at takast við sum t.d. kortspæl. Paula Hansen er fødd í 1936 í Vági, dóttir Josefinu, f Luid, og Dánjal Midjord úr Hovi. Paula búði í Danmark frá 1960 til 1974. Hon hevur arbeitt hjá Poul Hansen síðan