í gjárkvøldið undir ta longu ferðina til gongustjørnuna Jupiter. Juno varð skotið út í rúmdina frá Cape Canaveral í Florida við einari Atlas-rakett, og harvið byrjaði ferðin, sum fer at taka fimm ár. Juno

tey burtur. Í New Jersey hava myndugleikarnir givið boð um, at 750.000 fólk skulu flytast burtur frá Cape May-økinum, og 26 stór og smá herskip, sum lógu í herflotahavnini í Norfolk í Virginia, eru send til

milliónir amerikanarar eru í vandaøki, tá Irene væntandi fer at herja økið millum North Carolina og Cape Cod. Millum býirnar, sum fáa Irene á vitjan, eru høvuðsstaðurin Washington og stórbýurin New York

av okkara fiskiflota. Framtíðin krevur tað. Skulu t.d. línuskipini fiska toskakvotuna á Flemmish Cap, í Grønlandi ella aðrar staðir og føra veiðuna heim til lands at verða virkaða á føroysku flakavirkjum

Á einum hotelli í Cape Town í Suðurafrika er roykirúmið doypt til "Coughinroom" - beinleiðis umsett kisturúmið. Tey, sum fáa sær ein guv á Protea Fire & Ice gistingarhúsinum, sita á polstraðum líkkistum

tað?. Eg veit ikki og kann heldur ikki ímynda mær tað heldur. Havi verið á Kennedy Space Centri á Cape Cannaveral, Florida - har ein kundi síggja varðveitt deyð ting, um eina farna tíð. Og síggja ta l

fyri trivnaðin, verður sagt. Um veturin savnast 80 prosent av ritunum í norður Atlantshavi á Flemish Cap-leiðini, vestan fyri Miðatlantiska Ryggin. Tí kann ein broyting í umstøðunum har ávirka allan stovnin

útvegaðu okkum hesi søguligu fiskirættindi á Flemmish Cap. Føroyska samfelagið er vinnarin. At lata línubátunum fáa toskakvotuna uppá 2.200 tons á Flemmish Cap við teirri treyt, at fiskurin skal um føroyskan [...] manningina, umframt at tey hesa tíðina, tey eru á Flemmish Cap, ikki troyta teir føroysku fiskigrunnarnar. Fáa línuskipini kvotuna á Flemmish Cap, ivist eg ikki í, at vit fara at fáa eina útskifting av verandi [...] línubátanir fáa toskakvotuna á Flemmish Cap? Jú tað eru flakatrola-rarnir, sum hava fiskað kvotuna seinastu árini, men eg meti, at hesir tola at vera toska-kvotuna á Flemmish Cap fyri uttan, við tað at teir hava

manningina, umframt at tey hesa tíðina, tey eru á Flemmish Cap, ikki troyta teir føroysku fiskigrunnarnar. Fáa línuskipini kvotuna á Flemmish Cap, ivist eg ikki í, at vit fara at fáa eina útskifting av verandi [...] línubátanir fáa toskakvotuna á Flemmish Cap? Jú tað eru flakatrola-rarnir, sum hava fiskað kvotuna seinastu árini, men eg meti, at hesir tola at vera toska-kvotuna á Flemmish Cap fyri uttan, við tað at teir hava [...] Føroyska samfelagið er vinnarin. At lata línubátunum fáa toskakvotuna uppá 2.200 tons á Flemmish Cap við teirri treyt, at fiskurin skal um føroyskan bryggjukant, verður til gagns fyri alt tað føroyska

Men við hesi avgerð um kvotuna á Flemmish Cap, stoytir so umsitingin í Fiskimálaráðnum bensin á bálið við at taka søgulig rættindi frá línuskipunum á Flemmish Cap og gevur flaka-trolarunum, hvørs eigarar [...] landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum hevði latið flakatrolarunum kvotuna uppá 2.200 tons á Flemmish Cap, tí umsitingin hevði mælt til hetta. Tað merkir, at umsitingin býtir á skinninum og tekur toskakvotuna [...] hesum døgum sita og býta kvoturnar á skinnunum, har ein bátur fær tillutað toskakvotuna á Flemmish Cap, móti at hinir afturfyri fáa burtur av hansara kvotu í Barentshavinum, t.v.s. økta kvotu á Barensthavinum