fólkavøksturin fram, og 1. mars búðu 53.792 fólk í Føroyum. Vøksturin seinasta árið kemur av, at 216 børn vórðu fødd fleiri enn tað vóru fólk, sum doyðu. Samstundis fluttu 514 fólk fleiri til Føroya enn tað [...] vaksin, men hinvegin er burðaravlopið væl minni enn í farna árið. Orsøkin til tað er bæði, at færri børn vórðu fødd seinasta árið, og at talið á deyðum hevur verið hægri enn vanligt.

børnini verða gloymd. Tað verður lítið sagt um námsfrøðingarnar og hjálparfólkini, sum eru um okkara børn hvønn dag. Í Klaksvík eru summir stovnar stongdir. Aðrir broyta upplatingartíðirnar. Tað er neyðugt [...] ikki henda. Men hvat um óhappið hendir? Hvør hevur ábyrgdina, tá eitt einsamalt starvsfólk hevur 12 børn rundan um seg, og eitt óhapp hendir? Tað eigur ikki at vera starvsfólkini. Hetta má broytast beinanvegin

er bæði tað, at nógv fleiri fólk flyta til Føroya enn tað flyta úr Føroyum, umframt at nógv fleiri børn verða fødd enn tað eru fólk, sum doyggja. Í apríl mánað í ár fluttu 111 fólk til Føroya og 57 fluttu [...] fleiri enn í apríl í fjør, tí tá fluttu 80 til Føroya og 49 úr Føroyum. Í apríl í ár vórðu 17 fleiri børn fødd enn tað vóru fólk, sum doyðu. Hagstovan sigur, at verður hugt eftir talinum, eru tað tær stóru

innlegging. Dagdeildin hevur nú virkað í eina tíð. Lagt var upp til, at tað skuldi bera til at hava børn innløgd á deildini,um tørvur var á tí. Men virksemið er í høvusheitum í dagtímunum gerandisdagar. [...] barnapsykiatriska dagtilboðið, og um so er, nær ? 2.Hvørjar eru royndirnar við dagdeildini ? 3.Hvussu nógv børn hava fingið viðgerð á dagdeildini ? 4.Hvussu stórur er viðgerðartørvurin, og hvør er tørvurin at víðka

kappingini hjá Margarinfabrikkini var í gjár. Tað eru nógv børn í 3.-7.flokki sum hava teknað seg, og fyriskiparin, Gunn R. Joensen, gleðir seg at síggja børn úr Tórshavn, Klaksvík, Nólsoy, Sørvági og aðrastaðni

Børn, sum hava verið fyri kynsligum ágangi skulu verjast betri. Tað er endamálið við einum uppskoti, sum verður lagt fyri Løgtingið í næstum. Elsebeth Mercedis Gunnleygdóttir, forkvinnan í Rættarnevndini [...] uppskot lagt fyri Løgtingið um at broyta rættargangslógina. Ein broyting, sum verður, er, at tá ið børn hava verið kynsliga misnýtt, skal tað bera til at taka avhoyringina upp á video. Samstundis skulu

Depilin fyri fjølbrekað børn og ung, sum verður bygdur í Runavík, stendur nú reistur. Í gjár varð flaggið vundið í húnar hátt á tekjuni á bygninginum. Tað er byggivirkið KBH, sum hevur høvuðsarbeiðstøkuna [...] hvs-fólk og menn, sum fáast við at snøgga lendið. - Sambært ætlanini skal depilin fyri fjølbrekað børn og ung standa liðugur 1. august í ár, og vit vænta, at tíðarætlanin fer at halda. Helgi Johannesen

fleiri tilboð til børn og ung við serligum avbjóðingum í Føroyum heldur enn uttanlands. - Vit eiga sum mest møguligt at skipa fyri tilboðum og kørmum her heima, heldur enn at senda børn og ung av landinum

Ein svenskur familjumaður verður í hesum døgum kannaður, tí illgruni er um, at hann hevur hildið børn síni fangað. Tey hava hvørki gingið í skúla ella verið á sjúkrahúsi Ein svenskur familjupápi frá Uppsala [...] Uppsala kann vænta sær álvarsamar ákærur. Hann er undir illgruna fyri at hava hildið síni fýra børn, sum eru millum 16 og 22 ár, fangað. Tey hava í øllum førum aldri gingið í nøkrum svenskum skúla ella

fleiri ferðir um dagin, og koma harafturat at siga søgur og skipa fyri undirhaldi og kappingum fyri børn. Hetta merkir sjálvandi, at øll tey sum fara við vælumtókta páskatúrin hjá Norrønu fáa høvi at sigla [...] sangskattinum og syngja slagarar. Trølla Pætur ætlar sær at taka sína ommu við, og hann sigur, at onnur børn eisini eru vælkomin at taka teirra ommur við. Ja, so kunna øll hátíðarhalda páskirnar saman umborð