rhaldinum í Klaksvík stóð 2. deildarliðið hjá KÍ fyri, og orsakað av føðingardagshaldinum og vítt fevnandi skránni var dysturin spældur sunnudagin. KÍ plagar annars at spæla heimadystirnar í 2. deild leygardag [...] hann skal av landinum at ganga í skúla. Útiliðið hevði onkrar góðar skotroyndir í 1. hálvleiki, tá Meinhard Joensen noyddist at vísa síni kynstur, men í 2. hálvleiki var KÍ greitt omaná. Bara ein lítil løta [...] uttanfyri brotsteigin í vinstru. Skotið var stak gott, og Meinhard Joensen hevði ikki møguleika at bjarga. Hetta mundi vera ein hin seinasti dysturin hjá Jákupi fyri EB/Streym í hesum umfarinum ? ella

Tað vóru feløgini í miðstaðarøkinum, sum fingu stig, og tað vóru tey í útjaðaranum, sum einki fingu. Høvuðsstaðurin og Eysturoy mugu metast sum miðstaðurin í Føroyum. Í 1. deild í fótbólti er hetta økið [...] helst. Teir vóru meistarar í 1997, og teir vunnu steypakappingina bæði í 1997 og í 1998. Í Europa Cup hava teir m.a. spælt ímóti Croatia Zagreb, jugoslaviskum snillingum, sum B68 í 1993 fekk ein dyggan lúsing [...] staðið seg væl í Gundadali ímóti havnarliðunum. Um NSÍ komandi ár fyri fyrstu ferð skal fáa møguleikan í Europa Cup velst nógv um avrikini næstu vikurnar, tí eftir vitjanina í Gundadali fáa teir í Runavík vitjan

hevur havt eitt rimmar ár við B36 higartil, og hann er í løtuni toppskjútti í 1. deild við 10 málum í 11 dystum. Allan Simonsen var í Gøtu leygardagin og í Gundadali sunnudagin, og hann hevur ivaleyst verið [...] hesum 18 eru Sunnvard Joensen úr GÍ og Jákup á Borg úr B36 spildurnýggir í A-landsliðshøpi. Í mun til hópin, sum var í Estlandi í byrjanini av juni, eru tríggjar broytingar. Umframt Sunnvard Joensen og [...] Mikudagin 19. august skal føroyska A-landsliðið aftur í eldin. Hesaferð skulu føroyingarnir royna seg niðri í Bosnia, og sigast má, at hetta verður ein stórur biti hjá føroyingunum at gloypa. Seinnapartin

til Sarajevo sunnudagin 16. august. Í hópinum eru Sunvard Joensen úr GÍ og Jákup á Borg úr B36 spildurnýggir í A-landsliðshøpi. Í mun til hópin, sum var í Estlandi í byrjanini av juni, eru tríggjar broytingar [...] B36 higartil, og hann er í løtuni toppskjútti í 1. deild við 10 málum í 11 dystum. Annars er vert at leggja til merkis, at oddaliðið HB bert hevur tveir mans í hópinum, meðan KÍ, sum er nummar tvey, als [...] Martin Olsen hevur verið í Íslandi við U16-landsliðnum, og tí tyktist tað eitt sindur løgið, at eingin var at síggja spælararnar í seinastu landskappingardystunum undan landsdystinum í Bosnia. Men tað vísti

U18-landsliðnum í fjør. Nú er hann 18 ár og ov gamal til tað, men steðgurin millum U18-liðið og A-landsliðið var ikki langur. Jákup á Borg er í løtuni toppskjútti í 1. deild við tíggju málum í teimum 11 dystunum [...] dystunum, sum eru spældir í landskappingini. Móti HB fyri níggju døgum síðani skeyt hann sigursmálið, tá B36 vann 3-2, og hann endurtók bragdið sunnudagin, tá B36 vann á KÍ. [...] Jákup á Borg hoyrdi í útvarpinum, at hann var úttikin til A-landsliðið fyri fyrstu ferð. ? Tað kom rættiliga óvart á meg. Eg segði við Sosialin fyri tveimum mánaðum síðani, at eg satsaði upp á at koma

Branddystur í Gundadali Tvey av teimum bestu liðunum í kvinnudeildini, B36 og KÍ, hittust í Gundadali, og tey, sum vóru og hugdu, fingu ein branddyst burturúr. B36 vann dystin 4-3, eftir at KÍ hevði strítt [...] málmøguleika, og í seinna hálvleiki var tað so HB, sum hevði alt trýstið. Kortini hevði NSÍ sín størsta møguleika í seinna hálvleiki. HB hevði eisini onkrar møguleikar í seinna hálvleiki, men alt í alt var javnleikur [...] HB er framvegis á odda í 1. deild hjá kvinnum, men í løtuni bendir nógv á, at HB-kvinnurnar fara at missa oddasessin til B36 ein av døgunum. Støðan í løtuni er tann, at HB er ovast við 20 stigum fyri átta

ferð vórðu 33 mál gjørd í fimm dystum, og hóast tólv komu í einum dysti ? B36 vann 10-2 ímóti KÍ í Gundadali ? so vórðu nógv mál skotin í hinum dystunum. Trý komu í oddauppgerðini í Fuglafirði og ímillum [...] ímillum tey niðaru staddu FSV og VB, sum spældu í Sørvági, sjey komu á Sandi, og seks mál komu í eysturoyaruppgerðini, sum var í Sarpisgerði í Gøtu. Støðutalvan sigur okkum, at nú er Skála uppaftur nærri 2. deild [...] fyrsta korterið. Men teir fingu sum vátan vøtt, tá GÍ skoraði í sínum fyrsta álopi, og so fingu liðini eitt stig í part ? akkurát sum tey fingu í 1. deild. Tólv minuttir vóru farnir, tá Kim Petersen úr 30

komin í Europa Cup fyri meistaralið, m.a. Ferencvaros. Hetta liðið telist millum toppliðini í Ungarn, men at mótstøðuliðið hjá GÍ ikki stendur so nógv aftanfyri, bera úrslitini í triðja umfari í lands [...] ikki tekur uppgávuna í stórum álvara, tí tað ger hann, m.a. við at syrgja fyri innliti í spælaratilfar og spælistíl hjá mótstøðuliðnum. Nógvar royndir Á liðnum, sum lendi í Vágum í gjár, eru sjey spælarar [...] nógv størri í Vestureuropa, enn teir eru í Eystureuropa. Hetta ger seg eisini galdandi fyri ungverskar spælarar, sjálvt um menningin av Ungarn hevur gingið væl skjótari, enn hon hevur gingið í flsestu av

væl móti HB í Gundadali, t.d. var 2-2 í fjør og 0-0 í 1995 (í 1996 var NSÍ í 2. deild). Síðsti HB sigurin var 3-0 í 1994, og í 1992 vann NSÍ 4-3. HB vann ikki minni enn 4-0 í Runavík fyrr í ár, m.a. við [...] ferðir hevur KÍ vunnið. Fyrr í ár vann KÍ 3-1 á Sevmýri. Lyklaspælarar burtur Hjá KÍ eru tveir av stuðulsspælarunum burturfrá í dag. Harley Bertholdsen fór av landinum í arbeiðsørindum í gjár, og hann [...] við aftur í ár. Mest óvæntaða úrslitið í landskappingini higartil í ár var, tá VB 17. mai vann 2-0 í Gøtu. Nú eru nøkur ár síðani, at VB vann á heimavølli móti GÍ. Tað gjørdu teir í 1990 og í 1991, tá úrslitini

tapið í Budapest. Í fjør var mótstøðuliðið hjá KÍ í Europa Cup úr Ungarn. Klaksvíkingar vóru um reppið at vinna á Svangaskarði (í síðsta enda taptu teir 3-2), men tá høvdu teir frammanundan tapt 6-0 í Budapest [...] minutti varð snittað í málið, men 3-1 tapið hjá GÍ var heiðurligt. At føroysk lið skulu vinna og koma víðari í Europa Cup er og verður ivaleyst altíð ella í hvussu so er í mong ár ein ynskidreymur. [...] so fara ungverjarnir ikki at leggja alla orku í á heimavølli. Ikki øgiligir Uppgerðin mikukvøldið var ikki so lítið átøk henni, tá Ujepest í fjør vitjaði KÍ. Ta ferðina fingu klaksvíkingar tvey mál og