avmarkað róðrarøkini. Fyrst var tað í Havnini, og so hevur tað verið aðra staðni, eitt nú í Miðvági og í Vági. Men eg ivist í, um kappróðrarfólkini høvdu verið áhugað í, at Vágur varð strikaður sum róðrarøkið [...] verið framúr í nógvum kappingum. Eitt nú var tað fantastiskt leygardagin at vera eygnavitni, tá ið bátarnir í dýrdarveðrinum í Fuglafirði komu skúmandi framvið landinum. Undir slíkum umstøðum og í slíkari kapping [...] Leygardagin var síðsti kappróðurin í ár, har tað varð róð á øllum trimum teinunum - á 1000, 1500 og 2000 metrum. Í Sandavági leygardagin verður teinurin í øllum seks FM kappingunum eitt túsund metrar,

Arne tók studentaprógv í Århus Katedralskole í 1952, og í 1960 gjørdist hann mag.scient. í lívfrøði á universitetinum í Keypmannahavn. Hann hevði kannað lomviga í Mykinesi, og serritgerð hansara var um [...] kom út í 1977 við titlinum Úr bjargasøguni. Tað var annars longu sum blaðungur, at Arne fór undir at kanna fuglalívið í Føroyum. Frá 1946-50 ferðaðist hann her í summarfrítíðini og skrivaði greinar í vísindaligum [...] tíðarritum og dagbløðum og vikubløðum í Danmark og Týsklandi um fuglalívið her. Í 1988 gjørdist Arne Nørrevang stjóri á Havlívfrøðiligu Royndarstøðini í Kaldbak og leiðari fyri BIOFAR-ætlanini. Hetta

koyrilærari og hýruvognsførari í Auto í Havn ein nýggjan Toyota Avensis 2,0 D-4D. Hann keypti sín fyrsta Toyota, ein MK II, í 1969. Jákup Andreas er føddur í Kaldbak í 1940 og hevur búð í Havn síðan 1960. Hann [...] og koyrilærari. Eftir at hava koyrt í Auto síðan 1967 bleiv hann partaeigari í støðini í 1971. Hann hevur eisini arbeitt sum koyrilærari við egnum koyriskúla. Fyrst í 60-unum hevði hann fleiri Ford Taunus [...] Reyni Service í Hoyvík, verður sagt, at nýggi Avensis bleiv sera væl móttikin, bæði av teimum sum høvdu Avensis áðrenn og øðrum. Avensis fær eisini góð ummælir frá motorjournalistum. Í FDM limablaðnum

Nósabarnaprix-sangkappingini í fjørð, og í ár megnaði onnur teirra at syngja seg til eitt finalupláss. Tey, sum verða við í finaluni í Badmintonhøllini í Havn á ólavsøku eru hesi: Soffía Lind Rasmussen, 10 ár [...] kappingingin í Nósabarnaprix 2003 var í bygdarhúsinum í Miðvági leygarkvøldið. Vinnarin bleiv Konni Kass Jacobsen. Nummar 2 gjørdist Kamilla Ravnsfjall. Konni og Kamilla vóru eisini báðar tvær við í Nósabar [...] gávulutir til allar finalistar og gestasangarar. Finalan í Nósabarnaprix 2003 verður í Badmintonhøllini í Havn mánakvøldið tann 28. juli klokkan 19. Í steðginum, meðan dómararnir fara undir at truplu uppgávuna

fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00-21.30 í Reinsaríinum [...] 00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági

renning. Runnið varð úr Havn til Kaldbak og aftur. Cecil Weihe vann kappingina frammanfyri Sigurð B. Justinussen. Meira verður at frætta frá marathon-renningini í blaðnum í morgin, tá vit prenta tíðir og

viðførdi, at byrja var við bygdina í Kaldbak og siglt inn í Kaldbaksbotn. Eitt fitt lot var við byrjan, men miðskeiðis á teininum datt lotið burtur. Eftir at hava ligið í stilli eina góða løtu, var avgjørt [...] nýggjur startur skuldi verða ytst á Kaldbaksfirði og málið í Kaldbak. Sjálvt um tað bert var eitt fleyr komu allir bátar á mál. Úrslitið var at Niels í Nesinum úr Tórshavn gjørdist væl fremst, Hoyvíksbáturin [...] smíðja bátin Niels í Nesinum og megnaði hann hesuferð at verða fremstur, eftir fleiri ferðir at verði tætt við. Úrslitið viðførir at Niels í Nesinum nú er á einum deildum fyrstaplássið í kappingini fyri størri

skúlin skal takast í nýtslu um jóltíðir, sigur Hans Lyngsø frá byggideildini í Tórshavnar kommunu. Higartil hava næmingarnir fingið undirvísing í nøkrum fyribils skúlastovum í bygdini, so í ringasta føri hevði [...] ið eru sett, í nógv ár framyvir. Tað kundi alt endað galið fyrradagin. Arbeiðsmenninir høvdu sveisað papp í takinum, tá onkur teirra varnaðist royk. Teir ringdu beinanvegin til sløkkiliðið í Havn, sum vóru [...] Eldur Rógvi Borðoy Kaldbaks skúli hevur verið undir útbygging eina rúma tíð, og arbeiðið er nærum liðugt. Útbyggingin fevnir um fleiri nýggjar skúlastovur og eitt felagsrúm, soleiðis at skúlin nú lýkur

fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA [...] gerandisdag kl. 17.30: Orðsinstænasta við kommunión í Kerit. Í dag kl. 11.30: Orðsinstænasta við kommunión í Kerit. Sunnudag kl. 11.00: Hámessa v/ Patrick Sheils í Mariukirkjuni. Samkoman Rhema Staravegur 5 Sunnudagin

uppvaksin í Saltnesi, sonur Ninnu, f. Reinert, úr Kaldbak, og Dávur Petersen úr Saltnesi. Christian byrjaði at læra til jarnsmið hjá Hans M. Reinert í Havn og gjørdi seg lidnan við hesa útbúgving í Danmark [...] hann fór á maskinskúla í Havn og fekk útbúgving sum maskinmeistari. Eftir tað sigldi hann sum maskinmeistari við føroyskum línuskipum. Fyrst í 70-unum keypti hann skipasmiðjuna í Vestmanna saman við John [...] frá fyri aldur fyri trimum árum síðan. Annars hevur hann í nógv ár sungið við í Tórshavnar Manskóri og Kristiliga Sangkórinum, hann er enn við í báðum kórunum. Christian hevur sera gott handalag, hann ger