at merkja sær, at bókin hevur verið gjøgnum nógvar kønar hendur, áðrenn hon er farin til prentingar. M.a. hevur Høgni Djurhuus, ser- og yvirlækni lagt stórt arbeiði í at gjøgnumganga alla bókina. Høgni hevur [...] hevur hann fingið borið so í bandi, at 300.000 kr. eru latnar í stuðuli til at prenta tey fyrstu 5000 eintøkini. Stutt um upprunan til hetta sjáldsama bókaprojekt kann sigast, at upprunaliga góvu sjálvbodnu [...] landið. Sjálvur sigur hann, at endamálið við at geva eina handbók út á føroyskum um fyrstuhjálp er m.a. at hækka vitanarstøðið um fyrstuhjálp millum føroyingar, og harvið eisini at eggja fólki at fáa sær

í ferð við at bora ein brunn á Statfjordfeltinum í Tampen-oljuøkinum. Teir skulu til at bora eitt 5000 metra djúpt hol. Jóhanes Høj hevur arbeitt í altjóða oljuvinnuni í góð 10 ár. Sjálvur hevur hann útbúgving [...] hann gjørdi av at fara inn í oljuvinnuna. Sama árið, í 1992 fekk Jóhanes starv hjá Mærsk, har hann m.a. var eitt ár við einum "jackup" palli í Egyptalandi. Fram til 1998 var hann stabilitesstjóri á pallum

fyri at koma og blíva limur er 60 ár, tó er aldurin fyri fyritíðar- og avlamispensionistar 55 ár. Øll m/k eru vælkomin í felagið. Fløvi ? dagtilhaldið fyri pensiónistar í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum Mánadagin [...] Afturhvarv í práti og sangi Hósdagin 20. nov. Víst verður til altargongdsgudstænastu fyri eldri v/ M. Bjartalíð kl. 16 í Glyvra kirkju. Kaffi aftaná gudstænastuna Fríggjadagin 21. nov. Drekkamuður. Opið [...] ð í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: [email protected] www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin

mikukvøld kl. 19 til ymisk spøl og hugna. Einaferð um mánaðin hava vit bingo og tá byrja vit kl. 18. Øll m/k sum eru 60 ár kunnu gerast limir, annars er aldurin fyri fyritíðarpensionistar og avlamispensionistar [...] ð í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: [email protected] www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin

Reynatrøð, Hoyvík. Samkoman Rhema Staravegur 5 Fríggjakvøldið kl. 20 JC Teens ? spennandi ungdómsmøti har m.a. filmurin: Krossvegurin verður sýndur á stórskíggja. Sunnudagin verður onki møti vegna møtini hjá [...] ð í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: [email protected] www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin

Sunnudagsskúli verður sunnudagin kl. 14.30 bæði í Thabor og á Kambsdali. Kl. 18 verður Thaborfundur, har m.a. greitt verður frá arbeiðinum, fíggjarviðurskiftum og orðaskifti er. Aftaná verður ein nátturðabiti [...] ð í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: [email protected] www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin

Miðeystri og Europa. - Í løtuni eru um 5000 danir frívilliga tengdir at Danmission, bæði sum stuðlandi í Danmark og úti á markini í triðja heiminum. Umframt hesi 5000 eru 28 danir og 40 útlendingar í føstum [...] føstum starvi í Danmission settir av fólkakirkjuni, m.a. eg og Torben, sigur landsskrivarin Ruth-Inge Gregersen. Danmission er sambært føroyvitjandi umboðunum ein vaksandi felagsskapur, bæði fíggarliga og

við heitinum ?Havnin fyri øll?. Aftaná fara M?as Blues Band at syngja og spæla. Møguleiki er eisini at svara spurningum og vinna eina x-box ella fløgur av M?as. Øll eru vælkomin Eysturoyar gongufelag [...] Spákingartúrur verður í Tórshavn sunnudagin 28. september. Gingið verður m.a. frá Spitalska hospital til Gamla hospital. Bussur koyrir frá Kunningarstovuni í Saltangará kl. 13.00. Kostnaður 100 kr. Tilmelding [...] ð í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: [email protected] www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin

an sum standard Kelda: Motor Magasinet Touareg í Danmark Frá donsku fyritøkuni Semler-Gruppen, sum m.a. innflyta VW bilar, verður sagt, at teir hava millum 250-300 VW Touareg í ordra, men verksmiðjan klárar [...] n. Kelda: Motor Magasinet Selur bilar á netinum Stóra týska vøruhúsketan Quelle, við sínum umleið 5000 handlum, selur nú bilar bæði í príslistanum og á internetinum. Fyrstu vikuna vórðu seldir meira enn

ymsu loyvunum. Eftir tí Sosialurin veit er annar av brunnunum hjá BP sera djúpur, møguliga djúpri enn 5000 metrar. Tað skilst á keldum blaðið hevur tosað við, at ein møguleiki kann verða at leggja brunnar [...] frætta um úrslitið hjá Shell og BP á Ben Nevis prospektinum har norðuri í bretskum øki. Har hava teir m.a. borað gjøgnum basalt, sum er av sama slag sum tað, ið finst á okkara landgrunni.