og á eftirlønina. Lønarhækkingin er í tveimum stigum. Tann 1. juni í ár hækkar grundlønin hjá heimahjálparunum við tveimum prosentum, og 1. juni næsta ár hækkar lønin enn einaferð. Hesaferð við tveimum og [...] treytað av, at viðkomandi hevur verið í starvi í minst 1 ár, og meðaltímatalið er 15 tímar ella meira. Tó verður eftirløn ikki rindað av viðbótum. Tann 1. juni 1999 hækkar eftirlønargjaldið 2, 24 prosent av [...] og einum hálvum prosenti. Eftirlønargjaldið verður umlagt frá fyrsta juni í ár at rokna. Skipanin um eftirløn til heima-, almanna- og heilsuhjálparar fer úr gildi og í staðin verður ásett, at heima-, heilsu-

hæddina í Club 20 hevur skund, sigur Toni Dam og leggur aftrat, at vónandi vera hølini liðug um hálvan juni, tá ið ferðafólkini av álvara fara at koma. Ætlanin er eisini, at aðrir partar av Club 20 skulu umvælast [...] hesa atkvøðugreiðlsu hevur sanniligani eisini verið góð, og í seinasta mánað vóru ikki færri enn útvið 1.500 fólk inni á heimasíðuni og atkvøddu. Eitt, sum leiðslan í Club 20 ætlar at gera meira við, er at

nakrar fáar dagar fara vit inn í juni mánaða, og hugsa vit eitt sindur aftur í tíðina, so minnast vit, at landsstýrismaðurin í sjálvstýrismálum, Høgni Hoydal segði, at 10. juni skuldi alt fyrireikingararbeiðið [...] áðrenn 10. juni, sum ætlanin uprunaliga var, og tí er hann fegi um, at bólkurin hevur fingið nakrar dagar eyka at arbeiða í 1000 síður í trimum bindum Sum nevnt so kemur Hvíta bók á gøtuna 1. september [...] Á tíðindafundi í Tinganesi í gjár segði landsstýrismaðurin, at arbeiði er komið so væl áleiðis, at 1. september er settur sum dagurin tá Hvíta bók verður givin út. Eitt sindur seinni enn ætlað, men hugsa

Verja: Tom Boyd, Celtic, 63/1, Colin Calderwood, Aston Villa, 32/1, Matt Elliot, Leicester City, 6/0, Colin Hendry, Glasgow Rangers, 39/1, Paul Ritchie, Heart of Midlothian 1/0, David Weir, Everton, 11/0 [...] útvarpsmenn frá BBC Radio Scotland og so seks myndamenn. Tá skotar vunnu 2-0 á Svangaskarði mikudagin 7. juni í 1995 vóru millum tvey og trý hundrað skotskir áskoðarar og hugdu at. Nakrir áskoðarar koma úr Skotlandi [...] Derek Whyte, Aberdeen, 12/0. Miðja: Craig Burley, Celtic, 30/3, Colin Cameron, Heart of Midlothian, 1/0, Callum Davidson, Blackburn Rovers, 5/0, Ian Durrant, Kilmarnock, 14/0, Scott Gemmill, Everton, 14/0

leygardagin. Kappingin var skipað sum býarkoyring við samlaðum starti, og súkklað varð í 50 min + 1 umfar. Hvørt umfarið var uml. 600 metrar til longdar, og tvey tey fyrstu umførini fylgdust allir. Teinurin [...] súkklar Esmar í næstu kapping. Næsta Grand Prix súkklukappingin verður á Sundalagsstevnu í Hósvík 19. juni, tá súkklað verður einkultstartur frá Hósvík til rundkoyringina omanfyri Norðskála og heim aftur.

sum ikki longu hava biðið um og tryggjað sær pláss, skulu venda sær til Menningarstovuna innan 4. juni. Kjartan Kristiansen, leiðari á Menningarstovuni sigur, at føroyski básurin verið 100 kvm. Tað vísir [...] hana vera sera væl ?timað? til oljumessuna. Hjá teimum fyritøkum, sum longu hava fyrireikað seg til 1. útbjóðing kemur ein slík messa væl við, tí hon er ein týðandi uppfylging av tí arbeiði, sum higartil [...] din verður við á oljumessuni. Sosialurin skilur, at hóast tað enn ikki er heilt greitt, hvussu ein 1. útbjóðing fer at síggja út, so ætlar Oljumáladeildin kortini vera við á messuni, ma. fyri at fáa útlendsk

leysir av endanum, og mundu hava somu kensluna, sum maðurin man hava aftanfyri rattið á einum formel 1 bili, ið skiftir dekk, fóru allir hinir bátarnir framvið. Teir á Hvessingi settust aftur við árarnar [...] Sølmund og Hósvíking, og tað ber boð um, at henda kappingin verður sera spennandi, tá hósvíkingar 19. juni fara at royna seg í heimasjógvi. Í fjør var Snopprikkur hjá hvalbingum, sum er mannaður og venur í

Seinnapartin hósdagin kunngjørdu Statoil og Norsk Hydro, at tey eru samd um at keypa Saga Petroleum. 1. juli hvørva 250 starvsfólk frá Saga. Gerst avtalan millum Norsk Hydro og Statoil veruleiki, gerst hetta [...] York avtaluna, so kann Saga Petroleum fara í søguna sum sjálvstøðugt felag longu um mánaðarskifti juni-juli í ár. Óvæntandi Tað var fyri tveimum vikum síðani, at Norsk Hydro púra óvæntað bjóðaði 15,3 milliónir

ætlanin at stevnan framhaldandi skal haldast í sambandi við føðingardagin hjá VB, grundlógardagin 5. juni. Á summarstevnuni í ár fyllir bóltfelagið 94 ár. Fyri alla familjuna Ætlanin er, at summarstevnan [...] og Skálá«, »Uttanfyri Skálá« og »Nes, Porkeri og Hov« Eftir 10 dystin verður fótbóltsdystur millum 1. deildarliðini hjá kvinnum og monnum. Til hendan fótbóltsdystin eru vanilgu reglurnar broyttar soleiðis

annan dystin eftir at Allan Simonsen var vorðin venjari, føroyska liðið varð niðurspælt og tapti 5-1. Jan Allan Müller skoraði føroyska málið, tá eitt korter var eftir. Eingin av málskjúttunum hjá Skotlandi [...] Tá Skotland var á Svangaskarði fyri snøggum fýra árum síðani ? dysturin varð spældur mikudagin 7. juni í 1995 ? gekk tað hópin frægari hjá føroyska liðnum, sum fekk tvey mál ímóti sær eftir 25 og 29 minuttir [...] ferð. Triðja royndin móti skotum man standa klár í minninum hjá teimum fótbóltshugaðu. Føroyar taptu 2-1 í Aberdeen 14. oktober í fjør, og tað var John Petersen, sum skoraði uppá brotsspark, eftir at Todi