nýggjari bók, har lesarar fáa at vita, hvussu leikurin víðari fer. - Alt er skrivað á barnastøði. Børnini kenna seg aftur og fáa eina fatan av hinum sjey norðurlondunum sum hvørt sær hava nógv ymiskt at bjóða [...] - Fólk halda kanska, at tað hevur lítið uppá seg við einum bóklingi. Men hesin bóklingurin hevur so nógv persónligt at siga fyri meg. Soleiðis sigur Beinta V. Sigvardsen, sum nú til jólar hevur givið út [...] Hundasletur - og alt har ímillum”. Hon vísir á, at upprunaliga skrivaði hon eina søgu til eina stuttsøgukapping um tey átta norðurlondini. Hon brúkti fleiri dagar uppá at skriva og rætta. - Hetta var ein trupul

einfalt at hava eitt rímiligt álit á skúlaleiðslunum, heldur enn at hvør fráfarin skúlastjóri skal í eitt undirvísingarstýri at hava eftirlit við skúlaleiðslum. Eitt annað, at tað virkar til at vera sera [...] fatan av, at tú faktiskt fórt at fáa enn fleiri pengar. Tí hugsi eg, at tann nógv rættari spurningurin er, hvat vit vilja geva fyri fólkaskúlan og hvat vit vilja hava burtur úr honum. Eg hugsi her at koma við [...] ivist eg, hvussu stór sparing er í at trýsta skúlar at lata aftur. Um vit siga, at hvør av teimum næmingunum kostar einar 120.000 krónur í miðal í dag, og tey koma at kosta miðaltalið á umleið 60.000 krónur

aftini.” Endamálið við verkætlanini var at geva føroyskum handritum á søvnum uttan fyri Føroyar eitt “talgilt reisipass” í form av handritalýsingum. Takkað verið hesi verkætlan, eru Fugloyarbók og onnur føroysk [...] eggjast til at fara á rannsóknarferð inn í føroysk handrit á einum, tveimum ella øllum trimum málum. Teir tríggir tekstirnir eru í høvuðsheitum eins; tó kunnu frábrigdi koma fyri, av tí at málini bera [...] bera seg ymiskt at, og eisini tí at forkunnleikin hjá føroyska, danska ella útlendska lesaranum helst ikki er eins. Handritið er skrivað á enskum, og Nicolina Dahl hevur týtt til føroyskt. Bókin “Úr gomlum

lu. Ein liður í tí er at týða útlendskar filmar til føroyskt. Tað hevur eisini nógv at siga fyri børnini, at tey sleppa at síggja filmar á sínum egna móðurmáli,” sigur Marjun at enda. Barnafilmsfestivalurin [...] Umframt hesi hava eitt nú Dania O. Tausen og Jákup Veyhe bæði týtt og talað inn føroyskan tekst, umframt at onkur føroyskframleiddur filmur verður á skránni. ##med3## “Tað hevur stóran týdning at raðfesta [...] Filmshúsið, sum tekur stig til festivalin. Endamálið er fyrst og fremst at geva børnum eina góða filmsuppliving, men ætlanin er eisini at kveikja áhugan og forvitnið hjá børnum fyri filmi yvirhøvur. “Filmarnir

og hon dugdi væl at halda hús. * * * Tit bera øll orð fyri at vera kreativ og fitt í hondunum, og sjálvt tá tit fóru at skera torv, kundi hetta síggjast aftur. Tað verður fortalt, at tað var ein fragd [...] eiðið í Ebenezer. Men eg veit eisini, at tygum gleddust til at røkka pensjónsaldur, so meira kundi gerast við at mála málningar, mála postalín, veva myndir og at virka ull á ymsan hátt Tygum hava vitjað [...] øgiliga sjálvstøðug og havt ein sterkan vilja til at klára alt sjálv, og eitt sindur treisk hava tygum eisini verið. Tað gav at býta ta einu ferðina, eftir at tygum sum 97 ára gomul vóru komin higar á Lágargarð

menninir svaraðu kalli Guds og tæntu trúfastir uttan at verða viðurkendir ella gerast navnframir. Teir góvu alt tað, teir høvdu, og teimum var greitt, at lønina fingu teir helst ikki fyrr enn í tí æviga lívinum [...] kloyvdi Reyðahav, men í skugga hansara stóð ein maður, sum altíð fer at ímynda stóra høvuðsprest okkara. ÁRON. Amerikanski rithøvundurin, Francine Rivers, hevur skrivað bókina. Hon hevur skrivað nógvar skaldsøgur

r noyddust at stríð­­ast við at sláa upp í orð­a­bøk­ur­nar hjá Gyld­en­dal fyri so at gita, hvussu danska orðið æt á før­oysk­um. Sum vit prát­aðu, komu vit fram til, at vit kundu royna at venda okk­um [...] mín lut at ringja frá lærarastovuni í Hoy­døl­um at bera hesi ør­indi fram fyri stjóranum á orða­bók­a­deild­ini hjá hesum danska for­lag­num. Fekk forritið við sær á diskettum Stjórin segði, at hetta var [...] fyri okkum enn nøk­ur av teimum útlendsku. Vit dugdu eisini at síggja, at var støð­ið lagt so væl, fór at vera lættari at halda fram við at gera orðabøkur frá øðr­um málum. Tað vóru minn­iligir dag­ar

týdningin av at hava eina kirkju fyri bygdirnar Hvannasund og Norðdepil. Høvundurin ger nógv burturúr at tosa við kirkjufólkið – altso tey, sum gera brúk av kirkjuni. Í bókini sleppa omanfyri 20 teirra at greiða [...] Hvannasundi varð vígd. Henda hátíðardagin ætlar kirkjuráðið at gera væl burturúr, við fleiri ymiskum tiltøkum. Eitt av hesum tiltøkum er útgávan av eini bók, sum lýsir kirkjuna frá tí degi, ið tekningin til kirkjuna [...] bókini, sum ber heitið "Ljósið á Oyruni", verður greitt frá tíðini, tá arbeitt var við at útvega fígging og fáa fólk at byggja kirkjuna í 1948. Hóast væl var fyrireikað, tók tað mong ár til kirkjan varð vígd

ein hjá Vár Eydnudóttir um fotomyndir frá kolonisýningini í Tivoli í 1905 við heitinum Holding Hands at the Heart of Empire (Tær leiddust í hjartanum á heimsveldinum) . Í 1905 sóust fólk úr ymsum hornum [...] sambond úr fortíðini tikin fram við greining av myndum úr eini úrklipsbók. Tað er sannlíkt talan um bók hjá Emmu Gad, sum var høvuðsfyriskipari av framsýningini. Greinin kann lesast her og í føroyskari týðing [...] takast niður og lesast her Beinir Bergsson hevur týtt greinarnar til føroyskt, tær síggjast niðast á hesi síðuni Mynd: Perma á Periskop 32 við verki hjá Rannva Kunoy og mynd frá kolonisýningini í Tivoli í

djarvt at spæla sítt egna lív á palli. Høvundar krógva seg ofta aftanfyri gjørdar persónar, og sleppa so lætt við at siga, at sjálvsagt ber ikki til at skriva, uttan at hava seg sjálvan við, men at hetta [...] hugvekjandi at síggja eina kvinnu koma fram til Jógvan Andrias eftir leiklok, og siga honum, at hon eisini mintist, tá hon var fyri hesum sama, og at fyri hana var tað ikki minst hugvekjandi at síggja smáu [...] stríddust fyri at skapa umstøður og virðilig kor, soleiðis at føroyskir sjúklingar í Danmark kundu koma aftur til Føroyar. – um læknavísindina, sum við áhaldandi gransking strembar eftir vísindaliga at menna