báðar snúðu tær seg um sama dyst. Nevnliga tann í Havn millum HB og NSÍ. Her var nevnliga rok bæði áðrenn, undir og eftir dystin.Áðrenn dystin var tað seinkaða heimferðin hjá HB, sum fekk ilt í runavíkingarnar [...] runavíkingarnar, tí teir høvdu ongan hug at flyta dystin. Í HB var misnøgdin eisini stór, tí FSF hevði sett felagið at rinda runavíkingunum 10.000kr., og tað høvdu havnarmenninir so ongan hug at rinda, og teir

venjarasessinum í HB. Óli Johannesen telist millum málskjúttarnar, tá Hvidovre vinnur 4-0 á Glostrup í donsku steypakappingini. GÍ og HB spæla útsettan dyst. GÍ vinnur 3-2, eftir at HB vinnur seg úr 0-2 [...] teir ikki sleppa upp hetta kappingarárið. Í HB siga tey, at tað so ikki verður Ion Geolgau, sum skal venja KÍ komandi árið. Hann hevur framvegis sáttmála við HB, eru boðini. 26. september Allan Simonsen [...] eitt korter fyri leiklok heldur B36 fast um oddasessin í fyrstu deild. Samstundis heldur kreppan í HB fram. Teir tapa 3-2 á Sandi, og nú ganga søgur um, at venjarin skal fáa sekkin. Hóast teir eru í oddinum

skal vinna kæruna um dystin móti HB, men HB kærir úrskurðin til dómsnevndina. 30. august Føroyski landsliðshópurin savnast til dystirnar móti Luksmburg og Russlandi. NSÍ og HB spæla málleysan javnleik í Gundadali [...] sama veg sum sjeikurin. Hon fer at spæla við Kyndli komandi kappingarárið. HB og GÍ gera seg til europeisku uppgávur sínar. HB spælir heima móti Grazer AK, meðan GÍ á útivølli skal royna seg móti FK Obilic [...] gerast tøkur til seinna dystin. 11. august HB er frammanfyri 2-0 móti Grazer AK, men má taka til takkar við 2-2 javnleiki. Bárður Mortansson skorar bæði málini hjá HB. GÍ tapir 4-0 á útivølli fyri Obilic. 14

Tórsvølli spæla móti hvítarussiska Slavia Mozyr. Jákup Mikkelsen hevur gjørt sáttmála við Molde, og skal í dyst um hálva aðru viku. 14. juli Ási Mikkelsen heldur, at skulu Føroyar vinna meira á Oyggjaleikunum, [...] Statoil kring Føroyar heldur fram, og tað stendur orð ímóti orði millum partarnar í málinum. 26. juli HB-liðskiparin, Kristina Eyðbjørnsdóttir, skiftir undan steypafinaluni til KÍ. 27. juli Ólavsøkan stendur [...] kappróður og steypafótbólt verður nógv gjørt burturúr. 31. juli B36 vinnur steypafinaluna hjá monnum, meðan HB vinnur eftir brotssparkskapping móti KÍ hjá kvinnunum. Regnið fær tó sín part av umrøðuni, tí neyvan

5-0 á KÍ, men GÍ er framvegis á odda eftir sjeynda sigurin á rað. Hesaferð móti NSÍ. Annars er rok í HB, har Uni Arge ikki var á liðnum, tá teir spældu útidyst móti EB/Streymi. Jákup Mikkelsen loysir frá [...] grannarnir bresta saman. Spenningurin gerst ikki minni av, at Uni Arge nú aftur hevur játtað at spæla við HB. Bjarni Wardum hevur gjørt av, at hann fer at spæla við H71 komandi kappingarárið. 26. juni Í seinnu [...] B36 vinnur slagið um høvuðsstaðin, og minkar munin upp til GÍ í tvey stig, men gøtumenn hava ein dyst til góðar. Manslandsliðið í flogbólti til komandi Oyggjaleikir er nú úttikið. Jákup Mikkelsen hevur

millum annað niðurstøðurnar hja aðalfundinum hjá HSF. B36, NSÍ, KÍ og HB eru liðini í hálvfinaluni í steypakappingini. Ikki minst er HB sannførandi, tá teir vinda burtur úr føroyameistarunum úr VB. Thriathlon [...] Tjaldur ella Sóljan skulu flyta niður. Liðini eru jøvn í stigum, men tá Tjaldur ikki møtti til ein dyst í grundspælinum, eiga tær niður, hóast tær hava betri málmun, men í Runavík siga tey, at tey ongan [...] einstaklingar. 21. apríl Drigið er um fjórðingsfinalurnar í kappingini um Løgmanssteypið. Dystirnir eru, HB-VB, B68-B36, KÍ-ÍF og NSÍ-GÍ. Todi Jónsson er nú um at koma fyri seg aftur, eftir skaðan hann fekk

teir eisini vinna seinna dystin móti Kyndli. Mótstøðuliðið í finaluni verður StÍF, sum vinnur sín dyst á Neistanum. 2. februar Føroyska fótbóltslandsliðið spælir málleysan javnleik ímóti Svøríki. Allan [...] klaksvíkingar og havnarmenn eru púra javnir. 7. februar Longu áðrenn fótbóltskappingin byrjar, verður HB skert. Hans á Lag hevur brotið eitt bein í fótinum. Í Danmark hevur FCK gjørt av at keypa 34 ára gamla

hava verið. Allan Simonsen sigur tó, at listin hjá svium als ikki er nøkur endalig úttøka. 12. januar HB hevur havt aðalfund. Ársúrslitið var eitt hall upp á 200.000 kr., men hetta er á leið tað, sum roknað [...] kvinnum er Mjølnir somuleiðis á odda, men her í harðari kapping við Drátt. Stjørnan er í Vági til dyst móti VB, men trý korter undan dystinum vita tær framvegis ikki, um nýggi leikarin, Simona Dziugyte

er 16 ára gamli Rókur Jespersen úr HB til royndarvenjing í danska felagnum Brøndby. Hann hevur vant við unglingaliðnum í eina góða viku, og hann skal í næstum spæla dyst við besta unglingaliðnum hjá Brøndby [...] danska felagið AGF úr Århus. Avtalan er, at ungi havnarmaðurin Eli Thorsteinsson, sum hevur spælt við HB, skal venja við unglingaliðnum hjá AGF fram til summarsteðgin. Eli hevur eins og Rókur Jespersen gingið

seinna hálvleiki skeyt Rókur Jespersen sigursmálið hjá HB. Í finaluni spældu so GÍ og KÍ. Sum skilst úr Klaksvík var talan um ein hampuliga góðan dyst, har bæði liðini royndu at leggja trýst á mótstøðuna [...] fremstu liðini frá í fjør, B36 og GÍ, hittust í aðrarir hálvfinaluni, meðan gomlu arvafíggindarnir, KÍ og HB spældu hina hálvfinaluna. Úrslitið gjørdist, at bæði høvuðssðarfeløgini taptu sínar dystir. B36 var [...] Johannesen og Henning dystin til fyrimuns fyri GÍ. KÍ vann í sínari hálvfinalu ein sannførandi 3-0 sigur á HB. Hjalgrím Elttør legði vertirnar á odda fyri hálvleik, og í seinna hálvleiki kundu Mørkøre-beiggjarnir