til endamáls at fremja ein kemikaliupolitik, ið raðfestur burðardygga menning grundaða á eitt høgt heilsu- og umhvørvisstøði fyri núverandi og komandi ættarlið. Fundarrøðin byrjaði týsdagin og endar í dag

Lassen, í byggi- og býarskipanarnevndini Auðunn Konráðsson, í havnarnevndini Atli S. Justinussen og í heilsu- og umhvørvisnevndini Auðunn Konráðsson.

Fyrrapartin í dag vitjaðu tey á Ráðhúsinum. Heðin Mortensen, borgarstjóri, bjóðaði vælkomin. Síðani legði heilsu- og umsorganarstjórin hjá Tórshavnar kommunu, Eyðfríð L. Jacobsen, fram. Hon greiddi millum annað

januar at játta fígging til at innrætta gamla realskúlan í Tórsgøtu til heilsuhús, sum er partur av Heilsu- og umsorganartænastuni hjá Tórshavnar kommunu. Í hesum sambandi endaði eisini bygningurin sína tíð [...] borgaranum tørvar, segði Heðin Mortensen, borgastjóri. - Her hava vit savnað ovastu leiðsluna fyri Heilsu- og umsorganartænastuna, móttøku og borgaratænastu, tvørfakliga visitatión og alla heimatænastuna [...] hesum húsi – hesum sera søguliga húsi, sum eg fegnist um hevur fingið eitt so gevandi innihald, sum heilsu- og umsorganartænastan stendur fyri. - Tað eru í ár júst 100 ár síðan, at Realskúlin varð bygdur

til ráðleggingardag í KFUM&K, har sjónyekan eitt nú varð sett á verkætlanina - ABC fyri sálarliga heilsu - sum Klaksvíkar kommuna er partur av. Saman við Fólkaheilsuráðnum og 17 øðrum samstarvsfeløgum er [...] er við at vera við í verkætlanini. - Umframt tær báðar fyrstu framløgurnar um ABC fyri sálarliga heilsu, vóru eisini fleiri onnur áhugaverd innlegg á skránni. Niels Juel Arge, leiðari í Fjallafípúni legði

helst, at eg, konan og annars øll, sum eg havi við at gera, bæði familja og onnur, hava havt góða heilsu. Tað sigur Harry Jensen, borgarstjóri í Skúvoyar kommunu, sum í hesum førinum svarar sum privatpersónur [...] bóndaarbeiðnum. - Tá hugsi eg um, at veðrið vónandi fer at hátta sær betri, og at øll hava eina góða heilsu í nýggja árinum. Harry sigur, at eitt tað størsta ynski, hann hevur, er, at verandi samgonga fer

endiliga taka okkum av løttum eina løtu. Síðan fara vit í felag at prógva, at Tórshavnar kommuna og Heilsu- og umsorganartænastan liva upp til tey krøv og tær væntanir, sum borgararnir og vit sjálvi seta [...] kommuna klár, segði Heðin Mortensen. Heðin Mortensen greiddi frá, at ein nýggjur stovnur er skipaður – Heilsu- og umsorganartænastan. Harumframt er ein nýggjur bygnaður skipaður fyri alt eldraøkið, har heil

mitt ímillum miðal góða og framúr góða heilsu. Kanningin vísir eisini, at tað er rættiliga lítil munur á, hvussu fólk í teimum ymsu aldursbólkunum lata at síni heilsu eftir aldrinum. Men tey, sum lata ringast

og umhvørvisvernd. Í løtuni eru náttúrumál og umhvørismál undir Heilsu- og Innlendismálaráðnum, men kvinnulig valevni halda, at Heilsu- og Innlendismál eru rættiligau mfatandi málsøki í sær sjálvum. Tí

atlitini at verja náttúru-, djóra- og plantulív umframt búnaðarvirksemi”, sigur hon. Tað vera umboð úr Heilsu- og innlendismálaráðnum, Fiskimálaráðnum, Løgmansskrivstovuni og Uttanríkis- og vinnumálaráðnum, [...] gera uppskotið til eina lóg um gongd, uppihald, fyrilit, gjøld, og annað í haganum. Men tað verður Heilsu- og innlendismálaráðið, sum fer at varða av lóggávuni.