m úr Aalborg. Men Jákup Mikkelsen, John Faxe Jensen og hinir gul og bláklæddu hava víst aftur á síðsta leikumfarið undan summarsteðginum, tá Herfølge á heimavølli vann 3-2 á júst AaB, og sunnudagin var [...] var tað Jákup Mikkelsen, sum misnýtti brotssparkið, men tíbetur hevði hetta ikki árin á, hvagar stigini fóru. Støðan var 3-1, tá Herfølge ikki so langt undan dystarenda fekk brotsspark. Jákup rann so spakuliga [...] bólturin stólpan í hinum borðinum, og tað var einki at undrast á, at Jákup sjónliga iðraði seg, tá hann fór skundaði sær aftur í sítt mál. Jákup Mikkelsen verður annars róstur fyri sítt avrik, meðan donsku f

3-0, og HB var so mikið tannleyst, at Jákup Mikkelsen í Herfølge málinum hevði millum lítið og einki at gera. Ólavsøkuaftan spældu B36 og GÍ, og tað var lívligt. B36 vann 6-3, men tað var ikki fyrrenn í

verður í Parkini, og hann verður longu fríggjakvøldið. Tað kemst av, at AaB mikukvøldið í komandi viku skal spæla í Europa Cup. Jákup óheppin Óli Johannesen var ikki í fimtan manna hópinum, sum AGF venjarin [...] við handara stólpa stútaðu hornasparksinnlegg úr vinstru í kassan. Í donsku pressuni varð mett, at Jákup Mikkelsen átti at havt syrgt fyri, at bólturin ongantíð varð stútaður móti málinum: ? Tá eg fór úr [...] mótspælari skumpaði undir meg, ella má ein av viðspælarunum hava trýst ein mótstøðumann ímóti mær, segði Jákup Mikkelsen sunnukvøldið. Tað gekk bara ein lítil løta, so var javnt. Danska pressan metti, at AGF málverjin

um Allan G. Joensen, sum hesa ferð var í B68 málinum. Mesta partin av seinna umfarinum tóktist tað sum um KÍ ikki var serliga áhuga í at gera so nógv, meðan B68 ikki megnaði at bróta ígjøgnum KÍ verjuna [...] Toftum, norður aftur við trimum stigum og skrekkinum! B68: Allan G. Joensen ? Jan Petersen, Fróði Benjaminsen, Finn Mørk, Signar Johannesen, Lusio ? Jákup Djurhuus, Messias, Marlon, Janus Thomsen ? Marcelo [...] 1. deild B68-KÍ 2-3 (0-2) Tað er nevyan nakað at ivast í, at størsta vónbrotið í nýggjari tíð hjá klaksvíkingum, tá tað ræður um fótbólt, var, tá teir fyri trimum árum síðani í Gundadali mistu semifin

er ein trupulleiki, sum bæði B36 og Sumba hava havt fyrr í kappingini. B36: Egin Høgnesen ? Pól Thorsteinsson, Bjarni Prior, Jens Kristian Hansen, Arnbjørn Danielsen ? Jákup á Borg, Ronnie Samuelsen, Ninoslav [...] 1. deild B36-Sumba 3-1 (1-0) Fólk sótu hvítklødd í B36-húsinum sunnudagin, tá sumbingar vitjaðu í Havn. Hetta komst ikki so nógv av, at tey við hesum vildu vísa, at tey hildu við teimum hvítklæddu úti [...] endanum vóru B36 áleypararnir heldur ikki alt ov skarpir, og sum heild bar dysturin brá av, at summarsteðgur hevur verið, og kanska vóru tað ólavsøkutimburmenn, vit sóu í Gundadali sunnudagin? B36 venjarin

Mest skakandi fótbóltssøgan sunnudagin mundi vera, at føroyski landsliðsmálverjin, Jákup Mikkelsen, varð skaddur og noyddist miðskeiðis í 2. hálvleiki at taka seg úr stríðnum, tá felagið hjá honum, Herfølge [...] Mikkelsen, so er talan um ein skaða, sum hann fekk, tá Herfølge var á ólavsøku. Sum vera man so var Jákup Mikkelsen fegin um at koma til Føroyar at spæla, og hann var eisini stoltur at vísa liðfeløgunum [...] sjónum, men tá teir komu til Havnar, fóru allir spælararnir á Tórsvøll at venja, og tá var tað, at Jákup var óheppin: ? Í Herfølge plaga teir at siga, at eg verði skaddur hvørja ferð eg fari til Føroya at

komandi viku. Hetta segði Jákup Mikkelsen, tá vit høvdu hann í telefonini fyrrapartin í gjár. Og í Herfølge fjala teir ikki yvir, at tað er dyggur smeitur hjá teimum, at Jákup Mikkelsen ikki verður millum [...] og skaðin í lærkrikanum so ger um seg aftur, sigur Jákup Mikkelsen. Í einum kappingarári í superliguni eru 33 landskappingardystir. Í fjør vardi Jákup Mikkelsen málið hjá Herfølge allar 33 ferðirnar á tamb [...] landskappingardysti í langa tíð, men í morgin, tá svongu OB'ararnir koma úr Odense og til Herfølge, fer Jákup Mikkelsen at sita millum áskoðararnar. ? Eg havi gingið til viðgerðar alla vikuna, og eg havi ikki

11 messa, Emil Olsen Svínoy: kl. 12, altargangur, Meinhard Bjartalíð Sandur: kl. 12 altargangur, Jákup R. Hansen. Vágur: kl. 11, Elsa Funding Sandvík: kl. 12, Andreas Andreasen Tórshavnar Hvítusunnusamkoma [...] Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur [...] bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús

og áttati árunum. Henrik spældi í B93, har hann kom á besta liðið í 1979. Todi á skeivum liði Fríggjakvøldið var aftur á myrkt blað vent í syrgiligu gongdini hjá FCK. AaB fór til hús aftur við øllum stigunum [...] Dómarin fær av grovfíluni, og hann verður nevndur sum høvuðsorsøkin til, at FCK ikki fekk mál og at AaB fekk fyrra málið. Tíggju minuttir vóru farnir, tá Todi Jónsson breyt ígjøgnum í vinstru, sendi innfyri [...] bríkslaði fyri frísparki ? av órannsakiligum orsøkum verður sagt. Andres Oper, nýggi álopsmaðurin, sum AaB hevur keypt úr Estlandi, setti hol á, tá 23 minuttir vóru farnir. Hann gjørdist púra leysur, og donsk

hann liðformaður. Tá vit spyrja hann, um tað vóru nakrir B36 menn, sum hann serliga legði til merkis, so nevnir hann beinanvegin nummar níggju ? Jákup á Borg: ? Hann var sera eyðsýndur ? arbeiddi nógv og var [...] nógv at bjóða uppá, so B36 menninir fingu sum oftast loyvi til at gera, sum teimum lysti, helt Hayati Soydaz. Frammanundan at luturin í Europa Cup lutakastinum hjá teimum fall á B36 visti hann ikki so nógv [...] í lagi. Turkisku njósnararnir fóru úr aftur Føroyum sunnudagin, sama dag sum B36 fór til Danmarkar. Seinnapartin í gjár fór B36 úr Keypmannahavn og til Turkalands, har Europa Cup dysturin verður í høvuðsstaðnum