ovfarnar av stóra úrvalinum og keyptu heilt fitt av vørum. Men tað var ongin ivi um, at tær fegnar vildu steðga longri, men stundir vóru ikki til tað, um tær skuldu náa Dúgvuna, sigur Maria. Maria vísir á, at [...] men tá mugu ferðafólkini sum oftast skunda sær rættiliga nógv. Og ofta vísir tað seg, at tey høvdu havt hug at steðga longri, tí tey vóru ikki greið yvir, hvussu nógv ymiskt er at fáa í handlinum. - Nú [...] pannubond o.a er heimabundið, og tað eru ferðafólkini oftast sera ovfarin av at hoyra, tí slíkt fæst næstan ikki longur, hoyrir Maria tey ofta siga. - Vit føroyingar taka tað jú sum eina sjálvfylgju at, slík

maskinuni, er inni í Pamiut og landar. Teir hava 23 tons av livandi krabbun, prísurin er um 13 kr kilo. Regina C er inni í Nuuk og landar. Har var alt fult hjá teimun. Qaqqatsiaq er inni í Aasiat og landar [...] í morgin. Teir hava um 350 tons inni. Tveir av manningini fóru á flot við M(and)o(ver)b(bord)bátinum. Tað fyrsta, sum kom á borðið hjá teimun, var eitt spjaldur, sum tað verður sagt um eina kalvaspraggu [...] sekkjarækjum upp her. So skjótt, sum tað var uppkomið, loystu teir. Teir skulla vera í Nuuk 7. september at landa og skifta fólk. Polar Qaasiut kom inn at landa í morgun. Har var nærum alt fult hjá teimum. Polar

rakstrarútreiðslur – ella at draga onkrar íløgur, sum eru samtyktar, yvir longri tíð, soleiðis at kostnaðurin býtir seg yvir eitt longri tíðarbil. Ongar uppsagnir - Vit fara ongan at siga úr starvi. Umsitingin [...] bygdu inntøkusíðuna á fíggjarætlanini á 10 teir fyrstu mánaðirnar í fjør, men sum árið leið, vísti tað seg, at inntøkurnar fyri desember gjørdust tær lakastu í árinum. Nú bendir so alt á, at skattainntøkurnar [...] koyrir til hús. Í stuttum kann eg siga, at vit ongar ætlanir hava um at siga nakran úr starvi, hvørki inni ella úti, sum borgarstjórin í Vestmanna tekur til. Karl A. Olsen situr nú á øðrum skeiði við stýrisvølin

enn tjúgu ár var hon heimahjálp. Eitt skifti fyrst í seksti árunum var Luddi vaktarmaður á ísvirkinum hjá Kjølbro á Stongunum, men nógv tey flestu av arbeiðsárunum var hann á sjónum. Hann var við fiskiskipi [...] fiskiskipi, og seinni var hann í mong ár á brúnni á farmaskipum. Í 1952 tók hann seturskiparaprógv, og í 1960 tók hann longdina. Luddi var í fleiri ár við Jógvani Páll Fjalsbak. Fyrst var tað við Polo, sum tá [...] Oyndarfjørð er slektin hjá henni úr húsunum hjá Abrahami á Bakka, sum var abbi hennara. Sonur hansara, Hans Jacob, var pápi Astu. Kona hansara var Jana fødd Eldevig og ættað úr Elduvík. Tey bygdu niðarlaga í Tartabø

vaktum. Byrjan komin á Tað var nógv virksemi í byggihøllini á Skála, tá ið blaðmaðurin og myndamaðurin hjá Sosialinum komu framvið. Tað vóru fleiri menn inni í byggihøllini enn tað hevur verið í langa tíð [...] á Skála. Hósdagin var móttøka á Skála í samband við, at teir byrjaðu at skera. Mánadagin komu 25 póllendingar til landið. Teir eru nú byrjaðir at arbeiða á Skipasmiðjuni á Skála. Tað eru sveisarar, sum [...] í fýra vikur, og so sleppa teir heim til jóla. Tað er eingin trupulleiki. Síðani koma enn fleiri menn til Føroya aftaná nýggjár, og tá steðga teir longri, sigur Valdimir. Eftir ætlan skal hjálpar- og

væl. Fyrr í ár var gólvið inni í kirkjuni oljerað, og fyri sløkum mánaði síðani var høvuðsreingerð framd í kirkjuni. Nógv síggja ikki hetta megnarverk, men høvdu uttan iva sæð tað, um tað ikki hevði verið [...] og til postludium’ið “The Prince of Denmark’s March” eftir Jeremiah Clarke. Her var eingin slingur í valsinum. Tað var tað heldur ikki hjá sangarunum, sum Gudmund hevði aftrat sær til at stuðla sálmasangin [...] uttandura. Uttandura var fyrst og fremst miðað eftir, at økið kring kirkjuna var so snøgt og reint sum hóskar til eina slíka vitjan. Her hevur verið arbeitt við at snøgga uttanfyri, til tað sum einaferð skal

kann setast niður á Tvøroyri, tí tað hevur tað verið stórur saknur í. Somuleiðis verða 300.000 krónur eru settar av til Kirkjugarðin og 100.000 til nýggjan sløkkiliðsbil. Tað verða eisini 950.000 krónur settar [...] byggja eldrasambýli. Kommunan hevur fyrr ætlað at byggja eldrasambýli inni í Trongisvági, beint uttanfyri ringvegin við Ítróttarhøllina og tað er framvegis einasta stykki, sum er upp á tal. Harumframt verða [...] grynri enn uttanfyri Fiskavirking so har røkkur peningurin longri. Hann ásannar tó, at økið, sum fæst fyri 950.000 krónur, verður ikki stórt, men tað verður tó pláss fyri einum hampiligum bygningi. Í løtuni

ferðafólkatalið ikki var tað stóra. - Smyril line má fáa trygd fyri, at seinkingar í ferðaætlanin ikki fara at standast av hesum, sigur felagið. Tey siga, at Norrøna siglur so nógv, at tað er trupult at heinta [...] Shengen um eftirlit Tað heldur Smyril Line Løgtingið viðger eitt uppskot frá Tjóðveldi, Framsókn og Sjálvstýrisflokkinum um at yvirtaka útlendingamál. Men Smyril Line mælir staðiliga frá at tað hendir uttan at [...] Smyril Line staðfestir eisini, at tað skal munandi meira manning til passeftirlitið, tí uppgávurnar verða munandi meira umfatandi, eisini á Seyðisfirði og Hirtshals, og tað fer at hava sera stórar eyka útreiðslur

ímóti botnliðnum OB. At tað ikki bara er hjá Toda, at tað gongur upp og niður í fótbólti var sjón fyri søgn í Parkini sunnudagin. Tað hevur gingið meiri enn illa hjá OB, og tað hevur gingið meiri enn illa [...] Sjálvandi var tað harmiligt, at vit taptu á heimavølli móti OB, men eg vil fegin undirstrika, at OB er ikki nakað vánaligt lið. Teir hava bara verið inni í einari óndari ringrás. Fyri FCK var tað heppið, [...] hvørt hevur tað tókst, sum um skaðin næstan hevur verið burtur, men til aðrar tíðir hevur skaðin gjørt tað so at siga ómøguligt hjá Toda at spæla Todi sigur fyri Ítróttarsosialinum, at tað var í samráði

góður undan jólahøgtíðini. Tey vóru annars liðug við fiskin, sum virkið hevði inni, á middegi í gjár. Síðan var turt gólv. - Men tað kann verða so skjótt, at vit fáa fisk aftur ? og okkurt er á marknaðinum [...] Fiskivinna Tað er serliga hýsa, sum í stórum nøgdum er farin óvirkað av landinum seinastu árini. Torført hevur verið at kappast við enska marknaðin, men kortini eru tað nøkur virki í Føroyum, sum virka [...] nógvur upsi annars hevur verið á marknaðinum, hava tey arbeitt nakað av upsa. - Men tað er langt ímillum, at vit gera tað, sigur hann. Á virkinum hjá Føroya Fiskavirking í Miðvági arbeiða eini 70 fólk. -