m er eitt sindur øðrvísi. Eingin hevur verið fastur fúsur alt árið sum hjá vágamonnum. Vansin hevur verið tann, at Martin Poulsen, sum siglur, og Olaf Berg, sum hevur nógvar vikuskiftis- og náttarvaktir [...] krevst í minsta lagi ein 3-1 sigur. Í fyrra sínamillum dystinum vunnu havnarmenn 3½-½, men tá gekst alt eftir vild hjá avbjóðarunum. Annar avgerandi dystur í 1. deild stendur millum Kollafjarðar Talvfelag [...] oddanum millum Tofta Talvfelag og Klaksvíkar Talvfelag. Toftamenn eru bara hálvt stig fremri, so her er alt at spæla fyri. Toftamenn eiga dyst eftir móti kollfirðingum, og klaksvíkingar móti havnarmonnum. Støðurnar

hóast alt ikki fleyg, tí Galaxy var farin av Krambatanga. Tey fingu at vita, at tey í staðin kundu sigla suður í kvøld og vórðu víst til bussar, sum ókeypis koyrdu tey til Havnar. Men Galaxy siglur, sum [...] og noyðast á hotel ella í gistingarhús, tí umborð á Galaxy, har fólk kunnu leiga kømur í kvøld, er alt longu fult. Snýtt av tyrluni Í dag komu eisini fleiri suðuroyingar heim við flogfari úr Danmark. Hesi

tað er ringt at leggja virksemið til rættis, tá ið siglingin er so óreglulig, bæði tí at Smyril siglur so fáar túrar, tí at tað er plásstroti umborð, ella av tekniskum trupulleikum og ringum veðri, sigur [...] Strandferðslan fær eina játtan upp á 14 milliónir afturat so at Smyril kann sigla tríggjar túrar um dagin, alt árið. Men Petur Elias Nielsen sigur, at niðurstøðan á fundinum var, at Strandferðslan skal, sum skjótast

nevniliga at kæra um manningarskjalið til Ternuna 1, sum siglur ímillum Havnina og Skálafjørðin og um manningarskjalið til Dúgvuna, sum siglur um Leirvíksfjørð. Ellintur Abrahamsen sigur, at Sjóferðslustýrið [...] vera stýrimaður. Kæran verður send Sjóvinnuráðnum ? Vit halda ikki, at tað kann vera rætt, at tá ið alt gongur sum tað skal, skulu tað vera skipari og stýrmaður, sum hava ábyrgdina av radiosamskiftini. Men [...] neyðugt at flyta yvirmenninar, sum eru umborð í aðrar lønarflokkar, enn teir nú eru í, fyri at fáa alt at passa saman. Tað eru júst hesir trupulleikarnir, sum nú hava lagt Sandoyarferjuna, Teistan, lamnan

7 árum síðani sum ferðaleiðari við slíkum skipum. Hann fór tá við einum skipi til Íslands. Í dag siglur hann við ferðamannaskipinum Bremen, ið eisini vitjar Føroyar av og á. Søguligt Ljósmyndirnar koma [...] Mangir japanarar eru við á ferðini. Og Klaus undrast á hetta djarva og treiska fólkaslag. Ikki er alt sjóvant fólk. Men japanarar vilja ikki missa tamarhald á sær sjálvum ella sum danir siga, missa andlit

Trupulleikin í dag er, at Dúgvan ikki tekur allar bilarnar, sum skulu við. Tí standa bilar, farmur og fólk alt ov ofta og bíða í tímavís, áðrenn tey sleppa um fjørðin. Ásannandi at tað ganga fleiri ár til undi [...] undirsjóvartunnil kemur, havi eg gjørt eitt uppskot til broyting av ferðasambandinum. Um Dúgvan siglur pendulfart allan dagin, ber til at fáa ein eykatúr mitt á degi. Hetta hevði bøtt munandi um hjá norðingum

smidlig, heldur hann, at tað er skeivt at hann altíð siglur somu somu tíðir, hvønn dag í vikuni. Hann heldur tískil, at tað er rættari at hann siglur ymsar tíðir, tí so ber betri til at leggja síni ørindi [...] fisk av uppboðssøluni til virki í Suðuroy. Keypa virkini í Suðuroy ikki fiskin í rættari løtu, gongur alt ov long tíð at fáa hann suður. Søren Lünell Bruhn vísir eisini á, at tað er sera dýrt hjá fólki at [...] søgan við Smyrli, sum nú fer úr sigling. Tá ið hann kom, mettu nógv, at tað var ørskapur, tí hann var alt ov stórur- men áðrenn vit vistu av, var hann ikki nóg stórur kortini, sigur Søren Lünell Bruhn. Heldur

for nogv er lurta eftur fiskifrøðingnum er galið allastaðni . Seinast í 80 ium minkaði alt fiskaríð.tað var sagt at alt var uppfiska,men teir sum sigldu og sóðu ekkoloddi uppdagaðu at ætið bleiv vekk áðrenn [...] sjálvi serfrøíngar.Vita teir betur enn fiskimaðurin? Eg havi roynt at fingi upplísningar frá folki sum siglur við magnusi,tey vilja ikki úttala seg Men fólk sum hava siglt við siga at tað er onki skil á útgerðini [...] at koma aftur. Fyri 5 árum síðan var tað bara smáður upsi eina tíð tá bleiv rópt hart um at nú var alt uppfiska 4 mánaðnir seinri bleiv tann smáði upsin vekk og tað bleiv nógvur stórur upsi at fáa tá segði

trupulleikar longu í heyst. Tað metir Jákup Sólstein, formaður í Reiðarafelagnum. Hann sigur, at alt gongur ímóti í løtuni. Fiskiskapurin er vánaligur og prísurin er vánaligur, men afturfyri er oljan [...] rækjuflotanum, tímir hann ikki at nevna einaferð afturat, tí hon er vælkend. Við oljuprísinum, sum nu er, siglur ikki eitt tað einasa rækjuskip í heyst, Men veruleikin er, at allir trolaraflotin, og serstakliga

koyra heldur ikki í morgin. Samstundis siglur Ternan seinasta túrin úr Havnini til Nólsoyar klokkan 16.20 í Dag, og í morgin er øll sigling avlýst. Teistin siglur seinastu ferð av Gomlurætt klokkan 17.20 [...] byrsuni. Og tað hevur Smyril fyri so vítt eisini: Eisini hann hevur broytt ferðaætlan fyri veður og siglur úr Havn klokkan 16 í dag til Suðuroyar. Marin Gaardlykke, fersðlusamskipari hjá Strandferðsluni, [...] sjálvsagt ikki verða um at seta skip og manning í vanda. Hann sigur, at sum veðurtíðindini eru nú, er tað alt sum bendir á, at tað verður heldur ongin sigling í morgin, tí hann sigur 30 metrar um sekundið í miðal