”Skúlaspírin”, hýsir børnum, sum byrja í fyrsta flokki árið eftir. Borgarstjórin í Eysturkommunu, Jóhan Christiansen, sigur, at tilsamans 27 børn eru teknaði til forskúlan í Leirvík. - Næmingarnir koma í forskúla [...] verkætlanini, og upp á stutta tíð skal øll nýbygging og umbygging standa liðug, sigur hann. Jóhan Christiansen sigur, at íløgan við Gøtugjógv er partur av einum skúlapakka, sum Eysturkommuna hevur samtykt [...] serligur dentur lagdur á umstøðurnar hjá forskúlanum, sum nú er settur á kjøl í kommununi, sigur Jóhan Christiansen, borgarstjóri í Eysturkommunu.

flaggstengur og royna at hava alt so nossligt sum tilber. Tað sigur borgarstjórin í Eysturkommunu, Jóhan Christiansen, sum er uppvaksin í Leirvík, men hevur mammu úr Gøtugjógv og soleiðis eigur nógvar góðar løtur [...] umfatandi tiltak, ið eg sum borgarstjóri í kommununi eri glaður fyri – og ikki minst errin av. Jóhan Christiansen heldur fyri, at tað vil altíð vera onkur sum heldur, at hetta tiltak er ov stórt og ógvusligt [...] vitja okkum hesar dagar, festivalurin varar – og øll skulu vera hjartaliga vælkomin, sigur Jóhan Christiansen.

mánaðirnir, sum eftir eru av hesum árinum, fara at vignast sum higartil í ár. Borgarstjórin, Jóhan Christiansen, sigur, at stór sveiggj hinvegin eru í inntøkunum av partafelagsskatti, men hesin munar sjálvsagt [...] vinnuligu karmarnar hjá fólkinum, sum so aftur geva kommununi inntøkur til rakstur og íløgur. Jóhan Christiansen sigur, at tá hugt verður eftir vinnuliga virkseminum í Gøtu, er tað serliga fiskavirkið, sum [...] Leirvík. - Haraftrat hava vit dagrøktarskipan í kommununi, sigur borgarstjórin. Nógv bygging Jóhan Christiansen sigur, at nógv sethúsabygging hevur verið og er framvegis í Gøtu og Leirvík. - Nógv er eisini

ið eg sum borgarstjóri í kommununi eri glaður fyri ? og ikki minst errin av, sigur Jóhan Christiansen. Jóhan Christiansen heldur fyri, at tað vil altíð vera onkur sum heldur, at hetta tiltak er ov stórt [...] vitja okkum hesar dagar, festivalurin varar ? og øll skulu vera hjartaliga vælkomin, sigur Jóhan Christiansen. Í kvøld letur tjaldingaplássið á G! upp, og í morgin byrja konsertirnar. G! Festivalurin heldur

vinnulív í kommununi við fjølbroyttum vinnuvirksemi, bæði í Gøtu og Leirvík, sigur borgarstjórin, Jóhan Christiansen. Inntøkurnar av persónsskatti hjá Eysturkommunu fara í ár at liggja um einar 56-57 miljónir [...] mánaðirnir, sum eftir eru av hesum árinum, fara at vignast sum higartil í ár. Borgarstjórin, Jóhan Christiansen, sigur, at stór sveiggj hinvegin eru í inntøkunum av partafelagsskatti, men hesin munar sjálvsagt [...] vinnuligu karmarnar hjá fólkinum, sum so aftur gevur kommununi inntøkur til rakstur og íløgur. Jóhan Christiansen sigur, at tá hugt verður eftir vinnuliga virkseminum í Gøtu, er tað serliga fiskavirkið, sum

kl. 15. Brúdleyp verður fyri innboðin. Leygardagin 17. juli giftast Beinta Ellings­gaard, Eiði og Jóhan Magnus K. Olsen, Saltnes. Vígslan verður í Nebo á Toftum kl. 12.00. Tey, ið ynskja at gleða okkum [...] kl. 18.00. Leygardagin 14. august giftast á Kirkju (Fugloy) Liljan Jakobsen úr Skopun og Jóanis Christiansen úr Klaksvík. Brúd­leypið verður í Bygdahúsinum í Lorvík. Tey sum ynskja at gleða okkum við at

Forskúlin fer at halda til í Leirvíkar skúla, og tilsamans 27 børn eru teknaði til skúlan. Jóhan Christiansen, borgarstjóri, sigur, at hetta eru børn, sum fara í vanligan fyrstaflokk í Leirvíkar skúla [...] klokkan 11.30. Tveir námsfrøðingar og tveir lærarar verða knýttir at ?Skúlaspíranum?, sigur hann. Jóhan Christiansen sigur, at tá barnaskúlin við Gøtugjógv er liðugt um-og útbygdur, verður farið undir at byggja [...] Gøtugjógv, og síðan verða aðrar 11 miljónir brúktar til út-og umbygging av Leirvíkar skúla, sigur Jóhan Christiansen.

Eystein í Løðu, Bøur, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3980 gr. 17. juli fingu Hilda Christiansen og Jóhan Hendrik W. Jørgensen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3000 gr. 17. juli [...] eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3880 gr. 20. juli fingu Annelisa Justinussen og Jákup Jóhannes Dalsá, Leirvík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 5100 gr.

hava livrina. Jóannes fór úr starvi­n­um 31. desember 1929, 73 ára gamal. Mikkjal Helmsdal gevur Jóhannes tað ummæli, at hann var ein rættur havnar­maður, sum fekk eitt álitis­starv, hann røkti til lítar [...] Petrina Sofia Petersen úr Oyndarfirði (1884-1966.) Tey fingu børnini a. Lena f. 1916, sum giftist við Jóhannes Nielsen (1916-1998) av Sandi. b. Arne Petur f. 1918. Endaði í týskari fangalegu undir krígnum og [...] (Joensen) í Árnafirði sum skipara. Eisini var hann bestimaður við brøðrunum Jógvani og Jákup Paula (Christiansen) hjá Mikkjali í Dali. Men vanligt var, at hann førdi skip, sum um heystarnar skuldu niður við

tlf. 448534/224635. 90 ára føðingardagur Týsdagin 17. august verður Jóhan Norðfoss, Tórshavn, 90 ár. Tey, ið ynskja heilsa uppá Jóhan, eru hjartaliga vælkomin í húsið hjá Starvsmannafelagnum 21. aug. frá [...] kl. 11. Adr.: Kastanievej 9, 9900 Frederikshavn. 80 ára føðingardagur Mánadagin 16. august verður Jóhan Lervig, fyrrverandi smiðjumeistari á Skála, 80 ár. Dagurin verður hildin sunnudagin 15. august kl [...] Brúdleyp Leygardagin 14. august kl. 12 giftast á Kirkju (Fugloy) Liljan Jakobsen, Skopun og Jóanis Christiansen, Klaks­vík. Veistlan verður kl. 19 í bygdarhúsinum í Leirvík. Brúdleyp Leygardagin 21. august