tíð. Arbeiðið at týða Gamla Testamenti verður ikki liðugt og útgivið fyrr enn væl eftir, at nýggja týðingin av Nýggja testamenti er komin út. Skuld Grundsjónarmiðið aftanfyri at fara undir at týða og geva [...] hetta er, at alt Nýggja Testamenti skal rættlesast og gerast klárt til at geva út. Bispur, Hans Jacob Joensen, greiðir frá, at fólkini, ið skulu rættlesa, arbeiða fulla tíð, og bestu møguleikar eru tí ikki [...] Til at stuðla sær hevur bispur nýtt aðrar týðingar í ivamálum. Tá Sjónvarp Føroyar fyri nøkrum vikum síðani bar tíðindini um nýggju bíbliutýðingina kom fram, at ein partur av nýggju týðingini er at broyta

í føroyskum vøtnum, ið gevur eitt yvirlit yvir alt tilfarið, ið er skrivað undan hesi kanning. Fyri at skilja upprunan at vøtnunum hevur Lis Elinborg Mortensen skrivað um jarðfrøðina og landalæruna við [...] sen, Hilmar J. Malmquist, Bjørn Faafeng og Lars-Anders Hansson. Ein æltan við bókini er at útvega fígging til at kanna fleiri av vøtnunum betur. ----------- Bókin er nr. 36 í Supplementa-røðini frá Føroya [...] (NORLAKE), ið verður fíggjað av Nordic Arctic Research Programme (NARP) undir Norðurlandaráðnum, og aftur at hesum kemur eitt doktaraarbeiði um ser-kanningar av plantum í føroyskum vøtnum, ið verður fíggjað av

sjólív. Hetta kann vónandi gera tað lættari at finna eina hóskandi bók. Tað tykist, at fólki dámar væl at lurta eftir føroyskum tilfari. Vit kunnu fegnast um, at fleiri føroyskar ljóðbøkur eru komnar út tey [...] kunnu koma á bókasavnið, kunnu senda onkran fyri seg. Eisini ber til at ringja ella skriva, og vit senda bøkurnar. Ljóðbókalistin fæst við at venda sær til Býarbókasavnið. Ringi tlf. 313626 ella skrivið til [...] til Býarbókasavnið, Boks 358, 110 Tórshavn. Eisini ber til at nýta teldupost: [email protected] Á heimasíðuni www.byarbok.fo fæst meira at vita um Býarbókasavnið og hvørji tilboð vit hava.

Mortensen at tosa um hin føroyska róðrarbátin. Andras Mortensen hevur skrivað eina Ph. D. ritgerð um evnið, og kom hendan út í bók í ár 2000. 17. mars kemur Tóra Tóroddsdóttir at tosa um bók sína "Rura" [...] um tað at skriva, yrkja ella eitthvørt annað, sum liggur teimum á hjarta. Hesi tiltøk hava verið hildin nøkur mánakvøld í fjørheyst, og hava kvøldini verið sera hugnalig og áhugaverd. Ætlanin er at halda [...] a. M. A. Jacobsens Bókmentavirðisløn í fjør hesa somu bók. Høvið verður hjá áhoyrar-um at seta høvundanum spurningar aftaná. Eisini verður høvi at fáa sær ein drekkamunn við tónleiki og onkrum øðrum góðum

eiga at fáa virknar; ikki til at oysa út til vinstru og høgru, men til at koma eigarunum ? t.e. okkara limum, t.d. pensjónistum og virkandi limum til góða! Men eitt fara vit hóast alt at avdúka; at rentur [...] og síðst vit fingu at vita, kemur tað at kosta nógvar milliónir (uml. 15) at seta tey í nýtiligan stand aftur. Hvør segði, at einki liggur á láni? So, Jóanes, uttan mun til hvør fer at manna nevnd Havnar [...] hildið tað vera sína uppgávu at bøta um hjá øðrum í samfelagnum, men ikki hjá arbeiðarafjøldini! At hetta átti at verið ein sjálvsøgd landsuppgáva vita vit, men vit vita eisini at teir skíta á tað! Tí mugu

Club Vágar, sum stóð fyri. Dánjal Poulsen sigur, at nú rímiliga nógv tilfar er tókt, er nærliggjandi at hugsa, at tilfarið skal gevast út í bók. Ætlanin er at fara víða, sigur Dánjal Poulsen. Eitt er søgan [...] eru um at geva eina bók út um evnið. Ein teirra, sum hevur birt upp undir tiltakið, er Dánjal Poulsen, sum er vágamaður búsitandi í Havn. Hann er ættaður úr Vatnsoyrum. Dánjal Poulsen sigur, at hugskotið [...] lítil partur av samferðslusøguni hjá vágafólki. Ætlanini er at fara langt aftur í tíðina, sigur hann. Dánjal Poulsen leggur dent á, at ætlanin er at skriva søguna hjá øllum økinum. Tað vil siga bæði Vágum

spennandi vísindi, ið goymir nógv loyndarmál. Serliga, at stjørnur "liva lív sítt" og "doyggja". Hetta kemur eisini at henda vit okkara Sól, at hon kemur at kølna spakuliga og draga seg saman. Vit læra um s [...] øðrum filmum. Tað besta við hesi bókini, er, at hon eisini hevur hentar netadressur við, har lesarin kann finna sær meiri vitan. Kanska er heimurin paradísið Eg havi roynt at víst einum í hesum aldrusbólkinum [...] hann læt sera væl at. Sjálvur haldi eg júst tað sama. Eg havi sum heild tann regul, at dámar mær sjálvur læru-, skúla- ella barnabøkur, filmar ella telduspøl, so eiga børnunum helst at dáma hetta eisini

skrivað í ungum árum, men ongantíð givið út í bók ella á annan hátt almanna kunngjørt. Vit hava fingið at vita, at eigarin av handritinum kundi hugsað sær at givið skaldsøguna út, men til tess krevst loyvi [...] loyvi frá arvingunum eftir W. H. Sagt verður, at hesi ikki eru sinnað at játta eitt tílíkt loyvi, tí, siga tey, tað kann ikki vera uttan grund, at W. H. ikki gav hesa skaldsøgu út. Hann hevur kanska ikki [...] bókini »Tilbageblik på fremtiden«, sum kom út í 1977, er millum nógv annað gott, sum navnframi rithøvundurin og kritikarin Otto Gelsted (1888-1968) hevur skrivað, ein drúgv og áhugaverd grein »William Heinesen

Danskfaget er i den forstand ved at nedlægge sig selv som dansk fag. Det er ved at blive et internationalt kulturfag. Og det er godt. Kun ved at underminere forestillingen om at der findes en fælles kultur [...] og hann fortaldi, at sviar gjørdust ørkymlaðir, tá ríkissjónvarpið fór at senda á tveimum rásum. Ikki einans tí ein ivaðist í, hvat var mest vert at hyggja eftir, men eisini tí at ein brádliga varð í [...] kemur at flestu lond seinastu áratíggjuni hava fingið nógvar innflytarar, sum eru við at leggja eitt grundgevingartrýst á tjóðskaparmentan. Limirnir í danska tónleikabólkinum Outlandish siga, at fyri teimum

so øll duga at síggja, at tað skal ikki nógv ganga gali, áðrenn landsstýrið má taka pengar út úr Landsbankanum, fyri at fíggja undirskotið (samanber við at úrslitið fyri 2002 sær út til at blíva 190 mió [...] krónur. Her er vert at nevna, at fullveldislandsstýrið fekk heilar 745 mió. krónur meira inn í skatti og avgjøldum í 2002, enn Sambandslandsstýrið fekk í 1998, so tað átti at borið til at lagt eina munandi [...] verður sagt um, at við mánaðarskiftið februar - mars var talið komið niður aftur á umleið 2,2 mia.) - Hevur hann ikki skilt, at tað stendur nógv minni á bók nú, enn tað veruliga átti at gjørt, ella vil