2. partur Gudmundur Setberg er bara ein av mongum føroyingum, sum hava leitað burtur í onnur lond at nema sær útbúgving og sum síðani festi røtur har. Hann er útbúgvin civilverkfrøðingur og hevur seinastu [...] odda fyri umvæling og nýgerð av kendu San Francisco-Oakland Bay Bridge, eitt byggiarbeiði fyri m illum 2 og 3 mia. kr. Ì fyrsta partinum av samrøðu okkara greiddi Gudmundur frá, hvussu hann kom til USA og [...] ið vóru limir í serligum liði, sum staturin hevði sett saman. Uppgávan var at vera á staðnum innan 24 tímar eftir ein jarðskjálvta líkamikið, hvar í statinum tað var. -Jarðskjálvtin rakti kl. 4.30, 17

Dam Bøur: kl. 12, David Johannesen Norðskála: kl. 12, Messa, Emil Olsen Árnafjørður: kl. 12, Meinhard Bjartalíð Selatrað: kl. 12 (Talvan fyri Missiónshúsið) Jógvan Fríðriksson Gøta: kl. 12, Martin R. Jacobsen [...] kl. 12, Sørvágur: kl. 17, David Johannesen Gjógv: kl. 12 messa Emil Olsen Norðskála: kl. 17 Emil Olsen Kollafjørður: kl.12, Kvívík kl.17 Marjun Bæk Kollafjørður: kl.17 Lestur Hósvíkar kirkja: kl.12 Lestur [...] Jacobsen Mikladalur: kl. 12, altarg., Uni Næs Kunoy: kl. 12, Elsa Funding Húsar: kl. 14, Uni Næs Dalur: kl. 12, Jákup R. Hansen Sandvík: kl. 12, Jónsvein Bech Filadelfia, Landavegur 22 Jólaaftan kl. 16

Fjóni við hesum sniði. Tann upprunaliga rundkirkjan, sum í dag er miðjan á Horne kirkju, varð bygd í 12. øld, í romanskum stíli, og teir óvanliga sterku og bulvirkisligu múrarnir bera boð um, at hon varð [...] Seminarium á Vesturbrúgv frá mars 1885 til september 1886 og tók danskt læraraprógv, sum er dagfest 2. juni 1886. Hann fer nú aftur at virka sum lærari í Kommunuskúlanum í Havn, har tað kann hava verið [...] nakað “sløjdsnakk” teir vildu ei hoyra, teir potaðu ikki burt úr oyra. Til Danmarkar Á heysti, tann 12. september, 1892 fer Christian Ludvig til Dan­mark­ar fyri aðru ferð. Hann verður nú lærari í bygdini

1Mjølnir12 2ÍF10 3Fram8 4Fleyr4 5SÍ2 Enska Premier League stig 1Man Utd.41 2Chelsea35 3Arsenal25 4Portsmouth25 5Liverpool25 6Reading25 7Everton24 8Aston Villa24 9Bolton24 10Fulham20 11Man City19 12Tottenham19 [...] 1Stjørnan8 2VB8 3Neistin7 4StÍF3 5Kyndil2 Atlantic Airways-kappingin stig 1VÍF13 2StÍF11 3Neistin10 4KÍF5 5Kyndil4 6H713 Flogbóltsstøður Meistaradeild kvinnur stig 1ÍF14 2Dráttur14 3TB12 4SÍ12 5KÍF4 6Mjølnir4 [...] 1Nottm Forest41 2Scunthorpe35 3Tranmere34 4Bristol City33 5Oldham32 6Swansea31 7Yeovil31 8Carlisle30 9Crewe27 10Gillingham27 11Blackpool25 12Doncaster24 13Brighton24 14Hudddersfield24 15Bradford23 16C

Mjølnir-SÍ 3-2 (25-9, 17-25, 17-25, 26-24, 15-11) Bert ein dystur var á skránni í meistaradeildini hjá monnum í vikuskiftinum. Her tók oddaliðið, Mjølnir, ímóti SÍ, sum liggur á aftasta plássi í bestu [...] einaferð megnaðu sørvingarnir at vinna 17-25. Nú høvdu teir vent dystinum, og knappliga vóru teir á odda 1-2. Mjølnir dró longra stráðið Nú sá ikki gott út hjá oddaliðnum, og nú skuldu teir vinna síðstu tvey [...] allan vegin, men at enda eydnaðist Mjølni at draga longra stráðið. Teir vunnu hetta settið tepurt 26-24, so nú skuldi javnbrótari til. Her legði Mjølnir betri fyri, og teir vóru tóktust vera heldur betri

Dráttur-KÍF 3-2 (18-25, 25-18, 24-26, 25-16, 15-13) Dráttur skuldi royna at koma aftur á røttu kós í meistaradeildini hjá kvinnum, tá KÍF vitjaði á Giljanesi. Dráttur hevur ligið heilt frammi í oddinum [...] jøvnum 23-23. So tók KÍF tó eitt ordans hál til síðst, og endaliga úrslitið gjørdist 24-26. Nú hevði KÍf lagt seg á odda 1-2, og ein óvæntaður sigur lá og lúrdi. Hjá Drátti lá triðji ósigurin á rað líka sum [...] byrjaði ógvuliga javnt, og liðini fylgdust upp til 8-8. So tók KÍF sær tó um reiggj og legði seg á odda 8-12. Løtu seinni høvdu tær økt um leiðsluna upp í 10-17, og nú sá út til, at kollfirðingar eisini fóru

(8-12)   Málskjúttar: StÍF: Ninna K. Johansen 7, Rebekka Justinussen 6, Bára B. Danielsen 3, Poula D. Olsen 3, Sólfríð Christiansen 2, Malan Petersen 1 VB: Ivana Ljubicic 9 (2), Daiva Tuomaite 8 (2), Teresa [...] Teresa Joensen 4, Rannvá Augustinussen 3, Bára Mortensen 2, Jona Thorsteinssin 2, Ruth Lisberg 1 Brotskøst: StÍF 2, VB 4 Útvísingar: StÍF 4, VB 1 Dómarar: Uni Wardum & Hannis Wardum [...] StÍF-VB 22-29 (8-12) VB fekk eina heldur keðiliga byrjan upp á kappingina í ár. Eftir trý umfør høvdu tær bert fingið tvey stig, men eftir hetta hevur gingið strúkandi. Undan dystinum ímóti StÍF høvdu

una. Eiði: kl. 12 messa Emil Olsen. Norðskála: kl. 17 ljós­guds­tænasta Emil Olsen. Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri hina Føroysku Sjómanskirkjuna. Hvalvík: kl.12, altargongd, Mogens [...] gongur talvan fyri kirkj­una. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan. Haraldssund: kl. 12. Niels Pauli Danielsen Sandur: kl. 12: Jákup R. Hansen. Talvan gongur í Sandoyar prestagjaldi fyri Føroysku Sjómanskirkjuna [...] Kvinnu­hugni hjá Lissi, kl. 19 Konsins Herlið, frá 8 ára aldri, kl. 20.00 Ung­dómsmøti, frá 12 ára aldri. Sunnudag kl. 12.00 Møti Sunnudagsskúli og barna­ansing er undir prædikuni. Mikukvøld kl. 20.00 Bíbliu­tími

leygardagin 25. nov. í hølunum hjá Tvøroyar Handverkarafelag. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ár Í dag, 24. novembur verður Hergerð Hansen í Vági 70 ár. Tey, ið vilja heilsa uppá Hergerð, eru vælkomin í heimið [...] heilsa uppá brúðarparið, eru vælkomin í Müllers Pakkhús frá kl. 15 til 19. Leygardagin 25. novembur kl. 12.00 verða Marita Absalonsen og Oliver Hansen vígd í Filadelfia, Tórshavn. Døgurði fyri innbodnum. Frá [...] vinarliga biðin um at siga frá innan 10. desember á tlf. 312913 ella 282913. Gullbrúdleyp Fríggjadagin 24. novembur hava hjúnini Christina og Johannes Petersen, Tórshavn, gullbrúdleyp. Tey, ið ynskja at heilsa

Havnar kirkja: kl. 11 Sonja Klein Nólsoy: kl. 12 Sverri Stein­hólm, altarg., skriftamál kl. 11.40 Sandavágur: kl. 12, David Johannesen Hvalvíkar kirkja: kl. 12, Mogens Tilsted Christensen Fríðrikskirkjan: [...] Gjógv: kl. 12.30 Messa, Emil Olsen Gøtu kirkja: kl.17.00. Kirkjufundur, altargongd, Martin R. Jacobsen og Jógvan Fríðriksson. Sjóvar kirkja: kl. 12 Jógvan Fríðriksson. Effata syngur. Húsar: kl. 12, altarg [...] øta við drekka kl. 12 Tilbiðjunarmøti har evnið er »Støðugi bardagi hins trúgvandi« (2 Mós. 17:8-16) talari Øssur Berghamar. Barnaansing er undir møtinum. Sunnudagsskúlin er kl. 12. Møtini sunnudag hoyrast