við at gerast ein kend duo í Danmark, verður sagt í tíðindaskrivi frá Føroyingafelagnum í Svendborg. Tey leggja aftrat, at tey vóna at nógvir føroyingar hyggja inn á gólvið í Færgegården [...] Tað eru nógv føroyingafeløg í Danmark. Í flestu stóru býum, har nógvir føroyingar búgva eru feløg, sum hava til endamáls at savna føroyingar til ymisk »heimlig« tiltøk. Í Svendborg, á Fjóni, er eitt teirra [...] teirra og tað hevur tíggju ára føðingardag í ár. Felagið hevur við góðari vælvild frá Svendborg kommunu hildið til í samkomuhúsinum »Færgegården« og hetta hús hevur verið karmur um virksemi felagsins.

kvøld á rað - fyrsta kvøldið, sum er 26 juli, er "Upp á tá"-dansur við DJ, leygarkvøldið 27. juli er dansur við "Four Menh" og ólavsøkuaftan er dansur við Roberti og Zakaris. Øll kvøldini er tónleikakafe og [...] breyð við føroyskum viðskera, bollar, kaffi og køkur o.s.fr. Tað er dansibólkurin hjá Losjuni Glotti í Gøtu, sum skipar fyri. (torshavn.fo)

tikið upp um dagin frá tiltøkum og práti við fólk, umframt at føroyskur dansur verður á skíggjanum. Ólavsøkudag verður sent út í eitt frá tí at skrúðgongan byrjar og út á seinnapartin. Sent verður beinleiðis [...] ítróttarligum tilfari, umframt prát við fólk á gøtuni og frásagnir um tað sum fór fram henda dagin. Í SvF verður sagt, at kvøldsendingin er lættari tilfar, men at stovnurin hevur valt at lýsa ólavsøkuna

spælir. Kl. 22.30 er midnáttarrøða: Tormóður Stórá, formaður í nevndini fyri Føroyahúsið, heldur røðu. Tiltøk í Føroyahúsinum í heyst: Í juli mánað hevur kaffistovan verið stongd. Gólvið er umvælt og [...] framsýning koma tvær aðrar í heyst, sum Føroyska Listafelagið í Keypmannahavn skipar fyri. Týsdagin 8. sept. byrjar bingokvøldini aftur. Tey eru annaðhvørt týskvøld kl. 19. Sjey kvøld verða í heyst og sjey aftur [...] íkast til raksturin í húsinum, men hetta er eisini hugnakvøld hjá mongum. Umframt hes tiltøk eru mong onnur í heyst: fyrilestrar, bókmentakvøld, bridgekappingar, kafékvøld, veitslur, dansur, víndagurin við

17 við tveimum listafólkum, Niels Salmony, 59 ár, úr Trongisvági, sjálvlærdur, hevur oljumálningar í stovuni og norðmaðurin Bjørn Lerberg, sum er útbúgvin innan listsøgu, hevur kalt glas, raku og pit-fire [...] Kl. 18: Ólavsøkan sett og felagssangur. Virgar Dalsgaard heldur røðuna Kl. 20.30?01: Kafékvøld og dansur. Ian Onghamar og Lítli Jóhan, Jóhan Danielsen spæla til kafékvøldið og dansin. Eisini verður farið [...] farið upp á gólv. Týsdagin 29.juli, Ólavsøkudag: Opið kl. 14?23. Kl. 17.00 Ólavsøkuguds-tænasta í Elaskirkjuni. Bergur Jacobsen prædikar Kl. 18?20: Ólavsøku-buffet: Leskiligt sjálvtøkuborð við fleiri rættum

umhvørvi í miðbýnum, sum skal skapa javnvág í konsentratiónini av tiltøkum. - Seinastu árini hevur ólavsøkan verið ógvuliga konsentrerað kring kommunuskúlagarðin, og tað hevur verið eitt sindur tómligt í sjálva [...] skjótibásarnir og alt tað verður enn uppi í Kommunuskúlagarðinum, og har kemur enn at verða nógv lív í alla tíðina. Ætlanin við hesum nýggju tiltøkunum er at flyta fokus oman í miðbýin og at geva øllum okkara gestum [...] Ein rúgva av nýggjum og spennandi tiltøkum verða í miðbýnum hesa ólavsøkuna. Talan er um tiltøk, sum aftur skulu fáa lív í Vaglið, Tórsgøtu og Vágsbotn. Harafturat byrjar ólavsøkan longu 25. Juli við

vórðu send út fyri einum mánað síðani og hava verið í ymsum bløðum her í Danmark og í Føroyum. Vit í arbeiðsbólkinum hava góðar vónir um ólavsøkutil-tøkini. Vit síggja eisini vælvild hjá øllum áhugabólk-unum [...] Kappróður millum ymsar føroyskar bátar, mannaðir við fólki frá feløgunum í Danmark, millum annað Róðrarfelagnum Neystinum í Ishøj Havn, Knørri í Hvidovre og Tvørábátinum og øðrum. Áðrenn kappróðurin byrjar, koma [...] 28.- og 29. juli í Keypmannahavnar Kanalum Farið er undir at finna stuðlar Arbeiðsbólkurin er farin í gongd við bæði myndugleikar og privatar fyritøkur fyri at fáa stuðul til tiltakið. Í skrivandi stund

Samtíðis kunna vit fylgja við kappróðrinum í Havn Grønlenskar kajakkir vísa kynstur síni í hylinum Kl. 18.00: Heiðursmerki verða handað Kl. 18.30: Føroyskur dansur á bryggjuni Allan seinnapartin og um kvøldið [...] Strandgade 100. ? Á ólavsøku er maður mans gaman. Her hittast ung og gomul fró og fegin, onkur í tjóðar-búna, annar í T-skjúrtu og kubbabrókum á tjóðarhátíð okkara. Sama ger. Hittast og práta, skemta og spáka [...] á ólavsøku ! Ólavsøkuaftan: Kl. 15.00: Ólavsøkuframsýningin í stovuni er opin Kl. 15.30: Skrúðsigling við føroyskum bátum úr kanalini inn í hylin við Bryggjuna. Kórsangur Kl. 16.00: Tryggvi Johansen setir

Eisini á Norðurbryggjuni í Keypmannahavn fer ólavsøkan at seta dám á dagin. Ólavsøkuhaldið byrjar klokkan 14, tá Derhard Olsen, prestur, prædikar í Listaskálanum á Bryggjuni. Klokkan 15 verður ólavsøkan [...] Andras Olsen spælir fanfaru. Eisini verður felagssangur og føroyskur dansur. Klokkan 15.30 og 17.30 verður høvi at fáa rundvísing í føroyskari list á framsýningini ?Færøsk samtidskunst?. Eisini er møguleiki [...] fotoframsýningina ?Havfiskeri ? seks ture på Nordatlanten?. Klokkan 16.00 verður ólavsøkukappróðurin í Havn sendur yvir hátalarar á bryggjuni Hópin av tiltøkum eru annars á skránni gjøgnum dagin við eitt

Sum vant verður ólavsøkan aftur í ár eisini hildin á Norðuratlands Bryggjuni í Keypmannahavn Tiltakið er 28.- og 29. juli, og er nógv ymiskt á skránni báðar dagarnar. Tónleikur, røður, listaframsýning [...] við Zacharias Heinesen, gandakallur vitjar, felagssangur, føroyskur dansur, dansur og útvarping av kappróðrinum eru bert nøkur av teimum mongu tiltøkunum, sum eru á skránni ólavsøkudagarnar. Ólavsøkan