ein onnur tíð, eitt annað fólk. "This way Paul!", sigur ein myrk kona við (allarhelst) mann sín. Tey ljóða amerikonsk. Hon skal upp á níggindu hædd. Fitt finna útav, at vit skulu í lyftina yvirav. Á dúrkinum [...] boð um, at nú verður matur niðri á fimtu hædd. Løtu seinni situr serliga úrvalið av serliga innbjóðaðum føroyingum. Poul Mohr undirheldur við okkara borð meðan gestirnir hvør í sínum lagi skulu taka støðu [...] Og tú staðfestir, at miðalaldurin í Havn hesa løtuna er drønaður langt upp um pensiónsaldur. Gomul fólk, nógvir pengar, ikki so galnir skattaborgarar at havt hjá Leivi Hansen. At koma umborð er ikki bara

Óli Breckmann, at tær nógvu almennu starvslýsingarnar ørkymla fólk, sum gjalda landsskatt til almenna umsiting og tænastustovnar. Hesi fólk verða ikki spurd, men noyðast at gjalda tað, løgtingið áleggur [...] Búskaparliga framgongdin síðani kreppuna hevur styrkt vinnuliga sektorin. Tí hvílir almenni sektorurin nú á breiðari og tryggari vinnuligum grundarlagi enn undir kreppuni. Tá legði hitt almenna hald á nærum [...] nin Við nýggju stýrisskipanini fingu vit nýggjan fyrisitingarligan bygnað, sigur Óli Breckmann, og nú setir landsstýrið nýggj størv uttan løgtingsins beinleiðis ávirkan. Miðfyrisitingin er bólgnað, so

er so stórur beint í Vágunum, so haldi eg ikki, at húsini skulu brúkast til nakað annað fyri tað. Men tørvurin er so stórur, at tað eru 40 fólk á psykiatrisku deild, sum væl kundu verið skrivað út, um tey [...] ? Vit hava bíðað eftir eini avgerð í hesum málinum leingi nú. Vit hava spurt eftir málinum, tí onki er hent, og vit hava biðið um fund bæði við Bill Justinussen og løgmann, fyri at fáa greiði á, hvat skal [...] toga var um málsøkið millum Tjóðveldisflokkin og Miðflokkin, og fyri tað næsta, so eru tey fleiri fólk, sum hava sagt upp júst á hesum økinum. ? Tað vóru nógv, sum søgdu seg úr starvi. Bara ein er sett

fatalt lyndi millum javnaðarfólk. Tey fortelja okkum, hvat vit skulu meina, hvat tolsemi er, hvat vit skulu eta, hvat at drekka, nær vit skulu skíta, ikki at roykja og ikki taka sól, uttan at hava nakran veruligan [...] Stigmatiseringin av roykjarum er nú so øgilig, at tað er totalt ókey at grýta teir, ikki einans út á vegin, men av vegnum. Teir sleppa ikki at ættleiða ella fostra børn og skulu finna seg í at verða genaðir [...] halda seg vera reinari enn rein. Vit skulu rokna við átøkum, ið onki hava við heilsu at gera—hvørki hana hjá tubbaksfólki ella teirra hokus-pokus offrum. Vit skulu rokna við einum víðgongdum útiforboði

innan skipaferðsluna. Øll skip skulu framyvir hava ein sokallaðan "security officer" og ein yvirgangsneyðknøtt umborð, umframt at allar góðkendar havnir á altjóða stigi skulu hava eina góðkenda "security" [...] - trygd á sjónum - er eitt evni, sum upptekur bæði okkara sjófólk og fólk flest. Evnini vóru, sum væntað, nógv á skránni. Her skulu nøkur evnir, sum vit uttan iva fara at hoyra meira um í framtíðini, takast [...] skipaði Føroya Sjómansskúli fyri einum temadegi um trygd á sjónum. Undirtøkan var góð, og uml. 100 fólk vóru møtt Fyrilestrar: Daniel J. Poulsen, stjóri á Føroya Sjómansskúla, legði fyri og bjóðaði vælkomin

Føroyum, eitt nú Saksun, Kalsoynna og Mykines. Men her hava teir landspolitisku myndugleikarnar sovið í tímanum. Teir hava als ikki gjørt ein langtíðarætlan fyri útoyggjarnar. Hvat skulu tær brúkast til [...] Alment stuðlaða ferðavinnan vil hava fleiri ferðafólk til landið, so at hotellini kunnu fyllast. Nú skulu mentanarupplivingar gerast burðardyggar. Alt ov nógv ferðafólk eru seinastu árini komin til útoyggjarnar [...] ikki tikið arbeiðið uppaftur í síni formanstíð.” Nú lovar nývalda løgtingsforkvinnan at taka málið uppaftur. Spurningurin er so, hvussu nógv vit skulu leggja í hetta lyftið. Er hetta upp á kvamsvís. Tað

er kafé til 200 fólk, kiosk, upplýsing o.s.fr, salong til 130 fólk og sóldekk. Á einum øðrum ferðafólkadekki er kafeteria til 400 fólk, spælipláss til børnini, maststova til 60 fólk og sóldekk Harafturat [...] Smyril, sum nú er. Men tað skerst heldur ikki burtur, at eisini hjá ferðafólkunum verða umstøðurnar so nógv betri, at tað tolir ongar samanberingar við umstøðurnar umborð á Smyrli, sum nú er. Smyril tekur [...] á Smyrli, sum nú er. Á nýggja Smyrli verða 60 sentimetrar ímillum hvørt raðið av bilum, so gott pláss er at ganga. Harafturat er gongurbreyt uppá 90 sentimetrar í hvørjum borði, so at fólk sleppa undan

lata stjóran hava ábyrgd fyri heilsustøðuni hjá tí einstaka er illa umhugsað. Skulu MUS samrøðurnar (starvsfólkasamrøður) nú snúgva seg um, hvørt viðkomandi roykir, drekkur ella vigar ov nógv? Nei, hon [...] hvat? - Eg hevði ikki funnið upp á at sett eitt ósunt, skitið ella tatoverað fólk í starv. Heldur ikki tjúkk ella sjúk fólk, tí tey framleiða also minni. Eg skal hava yvirskot og ikki hjálpa fólki av við [...] tað hjá nevndarliminum Karin Verland, cand.med, sum vísir á, at arbeiðsgevarar hava medábyrgd, tí fólk eru til arbeiðis stóran part av lívinum. - Teir 8 árbeiðstímarnar verða tey ávirkað av tí, sum fyritøkan

kunningarfund í juni í fjør, og nú vildu vit so kunna bygdafólkið um gongdina, ið verið hevur síðan hendan fundin. Sjúrður Eliasen, bygdaráðsformaður, ásannar, at fólk í Leirvík hava rættiliga stóran áhuga [...] í bygdini, nú alt bendir á, at Norðyatunnilin verður liðugur, áðrenn viðurskiftini, sum kunnu standast av nógv øktari ferðslu gjøgnum Leirvíksbygd, verða loyst. Hann sigur, at eini 200 fólk møttu til fundin [...] nógv, tá ið hópur av bilum skulu koyra gjøgnum Leirvíksbygd um dagin. - Ferðslumynstrið í Føroyum er nógv broytt á tann hátt, at tað er so nógv tung ferðsla eftir vegunum, eitt nú fiskaflutningurin, sum er

er júst tað, vit gera í uppskotinum til føroyska grundlóg. Tí er tað púra óskiljandi, um vit nú sjálv skulu biðja um at vera løgd í tær bindingar, sum ein formalistisk tulking av danskari jura kann hava [...] hevur Føroya fólk valdið í landinum - ella hava vit ikki demokrati! So einfalt kann tað sigast. Samsvarar hetta so við, at danskir myndugleikar hava vald í Føroyum? Ja, tað ger tað. Tí Føroya fólk góðtekur [...] grundlógini er at byggja brýr millum flokkar. Vit stríðast altíð um tað, sum skilir okkum. Í grundlógini skulu vit semjast um tað, vit eru samd um. Lógin skal geva allari teirri politisku skipanin eitt og sama