tað varð ikki spælt í norsku kappingini í vikuskiftinum, og harvið var sigurin hjá Kongsvinger, sum vit umrøddu í síðstu viku, hin fyrsti hjá Kongsvinger í ár, og hann var vunnin í síðsta dystinum undan [...] bara tríggjar minuttir gamal, tá Uni Arge fekk fyrsta málið í landskappingini í ár. Í fyrstu atløgu stútaði føroyski álopsmaðurin í stólpan, og í aðru atløgu var hann sjálvur fyrstur á returbóltinum og smekkaði [...] um. Mikudagin koma Uni Arge og Jens Martin Knudsen heim av Ólafsfirði. Vunnu í Reykjavík Leygardagin vóru teir í Leiftri í Reykjavík og spældu móti Víkingi. Fyri Páll Guðlaugsson, Una Arge, Jens Martin

vinstru í brotsteiginum og potaði við hegnisligum skoti upp undir handaru samankomingina. Omar Pálsson hevur verið í Lokeren í Belgia og vant í eina tíð, og hann tóktist vera væl fyri. Nakað út í seinna [...] punkterað í sama minutti. Klaksvíkingar sendu langt fram, Samson Nesá tóktist hava tak á, men Helmar vann nærdystin og gjørdist leysur og so var 3-1. Omar Pálsson var feldur í brotsteiginum hjá KÍ og umsetti [...] móti Gunnari á Steig, sum var góður í KÍ málinum, og so trýsti GÍ fyri at javna. Teir høvdu fleiri góðar møguleikar, men teir fingu einki mál, og so var tað, at KÍ slerdi kontra, og Helmar Lassen enn eina

inum í vinstru síðstu løtuna í Skotlandi í oktober, og á venjingini á Svangaskarði mikukvøldið var tað okkurt, sum bendi á, at venjarin arbeiðir við hugsanini at brúka KÍ mannin á vongverjanum í vinstru [...] tá hitt kom. Serliga í 2. hálvleiki ? eftir at Sivic var farin út ? var John Petersen, sum ofta datt út í vinstra borð, ikki eyðsýndur. Pól Thorsteinsson var í miðverjuni, og í 2. hálvleiki, tá korthúsið [...] um oddastríð í Klaksvík, og hóast liðini bæði høvdu átta spælarar í felags venjingini hjá landsliðsvenjaranum í síðstu viku, so var bara ein av kosnu monnunum hjá Allani Simonsen á vøllinum í Klaksvík. Navnið

inum í vinstru síðstu løtuna í Skotlandi í oktober, og á venjingini á Svangaskarði mikukvøldið var tað okkurt, sum bendi á, at venjarin arbeiðir við hugsanini at brúka KÍ mannin á vongverjanum í vinstru [...] tá hitt kom. Serliga í 2. hálvleiki ? eftir at Sivic var farin út ? var John Petersen, sum ofta datt út í vinstra borð, ikki eyðsýndur. Pól Thorsteinsson var í miðverjuni, og í 2. hálvleiki, tá korthúsið [...] um oddastríð í Klaksvík, og hóast liðini bæði høvdu átta spælarar í felags venjingini hjá landsliðsvenjaranum í síðstu viku, so var bara ein av kosnu monnunum hjá Allani Simonsen á vøllinum í Klaksvík. Navnið

hálvleikur ikki hevði í málskjóting, bleiv væl og virðiliga tikið inn aftur í seinna. Átta mál komu seinnu 45 minuttirnar, og av teimum átti GÍ seks og Sumba tvey. Málini komu líkasum í »herðindum« ? Magni [...] Sumba. Tey vóru helst eisini fá, sum høvdu roknað við, at sumbingar kundu gera nakað við GÍ í Gøtu, ikki minst tí GÍ í fjør vann henda dystin 11-1. Men úrslitið 7-2 snýtir eitt sindur, tí munurin á liðunum [...] mál higartil í ár. Men spælið hjá GÍ er framvegis ikki nóg gott, og tað var Sumba, sum hevði størstu kjansirnar restina av fyrra hálvleiki. Pauli Jarnskor noyddist út við trælæri miðskeiðis í hálvleikinum

kappingin byrjaði. Dysturin millum GÍ og Sumba í Sarpigerði er um at seta fleiri met í føroyskum fótbólti. Tað er sjálvandi einki sermerkt í úrslitinum sum so (í fjør í dystinum millum somu feløgini og á sama [...] flest í 1. deild í nógv ár). Men 2. hálvleikur í sunnudagsdystinum bleiv rættiliga søguligur. Ikki færri enn átta mál vórðu skorað aftaná hálvleikssteðgin. Hetta er ikki komið fyri í 1. deild í nógv ár [...] sindur frægari enn í fjør, tá 28 spælarar vórðu útvístir í teimum 90 dystunum. Í fjør var Birgir Sondum nógv tann strangasti dómarin í 1. deild. Tá vísti hann átta leikarum av vøllinum. Í ár telist Birgir

nóg avgjørdir í verjupartinum kostaði í hvussu so er tvey mál, og tað er dýrt, tá KÍ er mótstøðuliðið. jh KÍ-NSÍ 3-0 (1-0) 1-0: Heðin á Lakjuni 6 2-0: Kurt Mørkøre 82 3-0: Kurt Mørkøre 87 KÍ: Stephen Boyle [...] møguleikan hjá KÍ, ið hevði fyrsta málið við sær, kom eftir KÍ horna í høgru og stút omanfyri málið frá púra leysum Kurt Mørkøre. Spældu seg upp Gestirnir úr Runavík høvdu ongantíð vunnið í einum landsk [...] Christian Høgni Jacobsen við bóltinum í brotsteignum kom í klemmu millum tveir verjuspælarar, men Kim Ejdesgaard tagdi, og so gekk tað, sum tað so ofta ger í sovorðnum støðum. KÍ plagar at trívast best við at

vitjan av B71, áðrenn teir skulu í Gundadal móti HB og fáa vitjan av GÍ. NSÍ fær vitjan av VB og Sumba, áðrenn teir runda fyrru hálvu av í Gundadali móti B36. Úrslitið móti KÍ í Klaksvík kunnu teir ivaleyst [...] við, at liðini í bestu deildini fóru at býta seg í tríggjar partar. Nú eru seks av átjan umførum avgreidd, og eftir fyrsta triðingin av kappingini vísir støðutalvan, at liðini hava býtt seg í tríggjar partar [...] partar. Botnurin Í niðasta partinum er fyrst og fremst Sumba, sum ikki hevur fingið nakað stig, og tískil framvegis má metast sum mest upplagdi kandidaturin til niðurflyting. Avrikið í Gøtu vísti tó, at

Fótbóltsárið er um at koma í hæddina, og fyrstu altjóða uppgávurnar standa fyri durunum. Allan Simonsen hevur sett sínum monnum stevnu í morgin fyrrapartin, og seinnapartin í gjár vistu teir í FSF ikki um annað [...] Julian Johnsson skuldi koma við flogfarinum í gjár. Teir báðir útisetarnir í Íslandi skuldu koma til Føroya seinnapartin í dag. Teir skuldu spæla heima á Ólafsfirði í gjárkvøldið, og eftir dystin skuldu teir [...] O. Thomassen, FS Vágar. U-14 dreingir Í gjár sendi venjarin hjá U-14 landsliðnum, Bill Jacobsen, boð eftir teimum spælarunum, sum hann vil hava at møta í skúlanum í Runavík somu tíð leygarmorgunin, sum

talið á givnum loyvum. Í 1991 vóru 13 loyvi givin, í 1992 eitt, í 1993 trý, í 1994 fýra, í 1995 fimm, í 1996 átta og í 1997 seks. Føroya Løgting samtykti í 1994 eina lóg um dagpengar í sambandi við ættleiðing [...] tjórin í DanAdopt, Ole Bergman, er í hesum døgum á kunningarvitjan í Føroyum. Hesin stovnurin formidlaði tvær ættleiðingar til Føroya í fjør. DanAdopt hevur samstarv og sambond í tólv londum í Asia, Europa [...] Í mun til lond, vit vanliga samanbera okkum við, er ættleiðingartíðleikin tvífalt so høgur í Føroyum. Í fjør vóru sjey loyvi um ættleiðing givin í Føroyum, har av seks úr útlondum og eitt í Føroyum. Tað