Eg merki lítið til jólaresið, sum eg ofta upplivi í Føroyum, sigur Maria við Neyst úr Klaksvík, sum saman við argentisnka manni sínum og soni teirra, heldur jól í Argentina í ár. Jólini hjá lítlu familjuni [...] Argentina og jól heima, hetta at jólagávurnar undir jólatrænum ikki fylla so nógv. 24 desember fór fram við, og í Argentina lurtaðu tey eftir jólatónleiki meðan tey gjørdu klárt til døgurðan seinni um kvøldið

bóru tey eyga við, at flagga varð við Dannebrog, sum jú merkir, at sjálvur kongur var heima á Fredensborg slotti. Tá kom nakað av fjáltri á føroyingarnar um hetta, at bera flaggið fram við kongsborgini [...] verður tað, tá nýggi Eysturoyartunnilin kemur, við teimum fyrimunum hetta fer at hava við sær – bæði vinnuliga og mentanarliga. Tunnilin fer uttan iva at hava við sær margfeldar fyrimunir fyri allar Føroyar [...] ráðstevnum, til ítróttartiltøk ella í altjóða høvnum, tá skip stevna inn ella út við føroyska flagginum afturi á hekkuni. Í sambandi við sjósetingina av nýggja havrannsóknarskipinum, var eitt føroyskt ferðalag

Tað sigur Vinnuhúsið í við­merk­ing til, at el-prísurin til størri vinnufyritøkur hækk­ar við 16 oyrum. Vinnuhúsið skrivar víð­ari: – El-prísurin hækkar á nýggj­ár­i­num við fimm oyr­um fyri allar kundar [...] kundar. Har­um­framt hækkar prísurin við oyrum oyrum afturat fyri vinnukundar, sum hava eina árliga streymnýtslu yv­ir 20.000 kwt/ár. Í 2014 verð­ur aftur ein hækking til stóru vinnufyritøkurnar á 5 oyru [...] má heinta inn aðrastaðni, skal virk­ið framvegis vera eins kapp­ing­ar­ført. Um samanborið verður við eina danska virki, sum er á leið somu stødd, so vildi rokningin til donsku fyri­tøk­una verið 65 oyru

Norðingur var við í síðstu ódnartøkunum, sum vóru í Norðragøtu. Hvussu manningin er fyri sammett við kappingarneytarnar er ósvaraður spurningur, tí Norðingur var einasta 10-mannafarið og róði tí saman við 8-ma [...] Norðdepli. Tað hevur verið arbeitt við at fáa nýtt neyst, og tað er grivið út í Hvannasundi stutt sunnanfyri byrgingina. Nær neystið verður liðugt valdast um, hvussu tað verður við fíggingini, sum ikki enn er [...] inniróðri hava úrslitini verið góð. Sundabáturin og Norðingur eru aftur í ár við í FM kappróðrinum, og so er 5-mannafarið Ritan mannað við einari blandaðari barnamanning, sum fer at luttaka í dreingjaróðrinum

eisini fleiri upp, sum ikki hava tætt samband við tey, sum eru við til at manna bátarnar, og tí hevur kappróðurin og kappróðrarfelagið leiklut, sum er við til at styrkja lokala samleikan og betra um trivnaðin [...] og tað verður arbeitt við at byggja nýtt neyst á somu grund. Málið verður í hesum døgum viðgjørt í býráðnum í Sunda kommunu, sum Hósvík er partur av. 6-mannafarið Hósvíkingur við monnum hevur ofta verið [...] tær silvur í FM kappingini, og í ár eru fimm av teimum, sum vóru við í fjør, aftur við til at manna bátin, og so eru tvær nýggjar av bygd við til at manna bátin. Í ódnartøkunum gekk tað væl. Í Runavík var

útgjørda neystinum á Glyvrum. Á Norðoyastevnu var felagið bara umboðað við Tjaldrinum í gentu­róðrinum. Í morgin verður Heiðabáturin eisini við, men einki verður at síggja til Eysturoying, Heiða­bátin, Sølmund [...] øllum um­støðum fer gentumanningin við 5-manna­farinum og helst Heiða­báturin at rógva tað, sum eftir er av róðrar­ár­inum, og síðan verður miðað eftir at luttaka við bátsmanningum í øllum bólkum í kap [...] sundur. Kappróðurin, sum saman við hond­bóltinum var frumítróttin í felagnum, varð skipaður í nýggja felags­skapinum Kappróðrarfelagið NSÍ. Tað hevði verið smáttfallandi við rógving og úrslitum í nøkur ár

Hjá 5-mannaførum við dreingjum hevur kappingin í alt ár verið ímillum Havfrúnna og Sílið. Havfrúgvin vann bæði FM og ólavsøkuróðurin, men besta áralag átti Sílið. Hjá 5-mannaførum við gentum hevur Hvassi [...] 6-mannaførum við kvinnum hava kvinnurnar umborð á Jarnbardi verið einaráðandi í ár, men tá umræður besta áralag, megnaðu tær ikki at steðga Kollfirðingi, sum vann hesa kapping. Hjá 6-mannaførum við monnum var [...] Felagið hevði bert ein bát við í kappingini í ár, men úrslitini hjá hesum bátinum blivu betri og betri, sum kappróðrarárið leið. Felagið hevur harafturat eitt stórt og flott neyst, og ætlanin er at byggja

Holm byrjaði handilin Bakkhús, har hann stendur í dag. Handilin byrjaði sum kolonialhandil og Daniel Olivur Holm keypti eisini fisk, sum hann seldi víðari í handlinum. Í 1955 gjørdist hann sjúkur og sonurin [...] frá. Umframt matarvørur selir Bakkhús gávulutir, vikubløð og apoteksvørur. - Vit hava eina avtalu við apotekið á Tvøroyri, um at vera útsøla hjá teimum her norðuri. Tað eru fólk sera glað um, tí so er [...] norðuri. Vit vinna sjálvandi ongan pening upp á hetta, men vónin er jú, at kundin tekur onkra aðra vøru við sær heim, sigur Mannbjørn Holm. Mannbjørn Holm sigur, at eins og restin av føroyska samfelagnum, so

pláss til ferðandi í Sam. Tá ið allir bilar ikki kunnu koma við, so mugu umstøðurnar vera góðar at sleppa við bussi, sigur Olivur. Hann fegnast um, at bussur fer at koyra til og frá øllum túrum hjá Sam á [...] samskifti við Strandfaraskip Landsins um hetta, men teir koma við nógvum undanberingum, millum annað tí teir onkuntíð skulu nýta Sam til eykatúr út í Svínoy ella Mykines ella aðrastaðir, sigur Olivur. — Um [...] fyri tey fastbúgvandi. Og so nær bussurin at koyra tær ymisku ruturnar, sigur Olivur. Visit Kalsoy byrjaði eftir verkætlanina við Kópakonuni í Mikladali. Felagið telur 42 partaeigarar, og felagsins endamál

høllin við ymsum hentleikum og møguleikum til felagslív í bygdini, hevur ligið á láni. ##med2## ##med3## - Annfinn Brekkstein, formaður í mentamálanevndini og samgongan øll, hava arbeitt miðvíst við júst [...] Andrias Berg, sum hevur jørðarbeiðið, Renovent hevur HVS arbeiðið, EL.FO ehvur elarbeiðið, Jón við Neyst hevur málaraarbeiðið, SD Gólv hevur gólvarbeiðið, og HTH køkar tekur sær av køkinum. ##med8## - [...] øllum, sum komin eru her í dag, og øllum tykkum, sum við dugnaskapi byggja og standa fyri byggingini. Eg skal býráðsins vegna ynskja tykkum bestu eydnu við arbeiðinum víðari, og at gangast má tykkum øllum