við veðrinum. Onkra løtu fer okkurt kanska á grilluna úti á terassuni, og er tað enn ov kalt at eta úti, kann maturin etast inni. Matur av grillini gagnast altíð væl. Alt til viðlíkahald Men, fyrst av øllum [...] Tað er farið um summarmála, og tá tær góðu og ljósu løturnar eru, hitar sólin meira, enn hon hevur gjørt. Hugurin at fara út um at gera okkurt - eftir arbeiðstíð ella í vikuskiftinum - kemur sníkjandi [...] øllum skal terassan vera rein og nosslig, og hon skal viðlíkahaldast, sum alt annað timbur. Tað er her, at Borg-samtakið bjóðar seg fram við einum serligum amboðskassa, sum er gjørdur til júst hetta endamál

við. Innast inni visti Fríða, at hon vildi vera arkitektur, men hon hevði ikki dirvi til at lesa til arkitekt, fyrr enn hon hevði tikið útbúgvingina sum møblasnikkari, tí hon visti, at tað var so torført [...] teir. Hon hevur sett køkin upp og pussað gólvini. Eisini hevur hon skift vindeygu – og tá tað er komið til tað grovara arbeiðið hevur Fríða heldur ikki hildið seg aftur, tí hon hevur, saman við øðrum, [...] nýumvæld hús, og har búgva hjúnini Fríða Berg og Bárður Dal-Christiansen saman við trimum børnum teirra. Tað sermerkta við húsinum er, at Fríða hevur umvælt húsini – við góðari hjálp frá manninum og familju og

fráboðan um, at onkur hevði verið inni í einum sethúsum í Vági og framt herverk. - Eitt vindeyga í einari hurð var brotið, okkurt innbúgv hevði fingið skaða, og skrivað var inn í veggin, visti vaktleiðarin [...] aftrat, at eigarin var ikki í húsunum, tá herverkið varð framt. - Nú er so funnið fram til, hvørjir persónar eru, sum stóðu aftan fyri herverkið henda dagin í Vági, sigur vaktleiðarin. Tað vísir seg nevniliga [...] nevniliga, at talan er um børn úr 3.-5. flokki, sum hava verið inni í húsunum og framt herverk, átta børn tilsamans. - Málið er tikið upp við foreldrini og barnavernd, og vit kunnu bara fegnast um, at hond

hvat, so er tað skylda okkara mótvegis søgu okkara, mentan okkara, Danmark og donskum vinnulívi at endurbyggja Børsen. Og tað fara vit at gera, sigur hann. Tað er einn ógreitt, hvør orsøkin var til eldin [...] bygninginum. Sambært heimasíðuni hjá Dansk Erhverv var tað tíðindadeidlin hjá Dansk Erhverv, sum til til á skrivstovuni hjá Tietgen. C.F. Tietgen var ein danskur fíggjarð og ídnaðarmaður, sum livdi frá [...] eftir at helmingurin av Børsen í gjár brann í grund. Tað sigur stjórin í Dansk Erhverv, Brian Mikkelsen, í dag við Ritzau. – Eg havi júst verið har inni fyri fimtu ferð, og umleið helmingurin av Børsen er

Tað gjørdist eitt misjavnt kvøld hjá føroyingaliðunum í næstbestu norsku fótbóltsdeildini í kvøld. Tað gjørdist eisini misjavnt við spælitíð til føroyingarnar í deildini. Gullbrandur í Horni Øregaard slapp [...] Bertelsen staðfesti sigurin tá eitt korter var eftir av vanligu leiktíðini. Sandnes er nummar 12 í deildini við trimum stigum fyri tríggjar dystir. Meinhard E. Olsen var á vøllinum seinasta hálva tíman, tá lið [...] slapp á fyrsta sinni at byrja inni fyri Sandnes ULF, ið einki stig hevði undan dystinum á heimavølli móti Raufoss í kvøld. Sandnes ULF vann dystin 2-0. Haris Brkic legði Sandnes á odda tá 33 minuttir vóru

framførslum, og so var eisini hetta kvøldið. Fyrsta lagið var ein væl orðaður kærleikssangur, meðan næsti var ein skemtilig viðmerking til heilsu- og fitness bylgjuna. Triðja lagið var eisini skemtiligt [...] Hetta var forkunnugt, men bleiv tað kanska til tíðir pressað og ov snjalt. Tá so ein sonevnd kazoo bleiv hivað fram til endans, fyri at toppa tað heila við einari solo, vóru vit mettaði. Hon var óneyðug [...] hvat dómararnir fóru at leggja dent á. Tað nýggja fríska lotið, tað serstaka og obskura, tað inniliga in your face ella tað tryggara, musikalska og skemtiliga. Prátið millum fólkið í nærum fullsetta Reinsarínum

kirkjugarðinum. Tað er sjáldsamt, at ein so ungur persónur fær eitt slíkt ummæli, sum Johannes fekk, og tað serliga so langt afturi í tíðini. Var við at fáa fyrsta bilin til Føroya Tað var 6. mai í 1922 [...] hendan systirin var farin til Suðuroyar at arbeiða í fiski, sum jú var tað vanliga hjá ungum gentum tá í tíðini. Um so onkur onnur systir kundi koma? Hetta dámdi mammuni einki, tí tað var nóg mikið [...] i, sum lærdi hann at koyra, og tað var Johannes, sum lærdi Júst at koyra. Ta fyrstu tíðina var tað tískil bara Johannes, sum koyrdi. Júst Sivertsen fekk koyrikort nummar 2, og koyrikortini fingu teir

lokala arvafíggindanum, Sarpsborg 08. Tað sá út til, at Fredrikstad fór at tapa 1-2, men tveir minuttir inni í tíðini javnaði Henrik Johansen við einum stútara til 2-2, og so ristist og skalv allur Fredrikstad [...] Leikvøllurin í Fredrikstad var fullsettur í dag við 12.560 áskoðarum. Liðið sum Mikkjal K. Thomassen er høvuðsvenjari hjá, og sum hevur Brand Hendriksson og Jóannes Bjartalíð í hópinum tók ímóti lokala [...] Fredrikstad býur av stóra fagnaðinum. Mai Traore skoraði fyri Fredrikstad í 96. minutti, men ólukkutíð var málið kolldømt fyri rangstøðu. Longu tá seks minuttir vóru leiktir legði Sarpsborg seg á odda 1-0. Tá

siga, at tað gekk javnt á. TB vann sjey hornaspørk, og B71 vann átta honraspørk. Fyri einari viku síðani tapti B71 5-1 ímóti teimum næstbestu hjá B36, og avrikið í dag var væl frægari, enn tað var fyri einari [...] Árni Brandsson Petersen hevur bríkslað fyri síðstu ferð inni í Dal á Sandi, har B71 tíðliga seinnapartin hevði vitjan av TB. Klæmint Olsen í B71 málinum og Anders Tønnesen í TB málinum vóru ongantíð í [...] Thorberg er venjari, og Gilli Rólantsson Sørensen er liðformaður á TB liðnum. Síðsta sunnudag endaði tað við trivaligum 3-0 heimasigri ímóti FC Hoyvík. Burtursæð frá danska málverjanum Anders Tønnesen og

Tað var hin 26. oktober í fjør, at Tvøroyrar býráð samtykti at seta eitt øki av til hundar. Økið liggur við Stórá í Trongisvági, og ætlanin er, at her skulu hundaeigarar frítt kunna sleppa sínum hundum [...] viðurskiftum, sum tey siga í Tvøroyrar kommunu. Tað er lokala fyritøkan, Sp/f í Heygunum við Birgiri Strøm Rasmussen, sum hevur staðið fyri at stika økið inni og at gera brýr tvørtur um størru veitirnar.