farnir javnaði Shelbourne til 1-1, og seks minuttir seinni gjørdi John Mahon tað umtalaða sjálvmálið. Stefan byrjaði ikki inni fyri Sligo í kvøld, men tá áleyparin, Bogdan Vastsuk fór út við skaða tá bert [...] 1-2 fyri Shelbourne á útivølli í bestu írsku fótbóltsdeildini í kvøld. Sigursmálið hjá Shelbourne var eitt púra ørt sjálvmál, ið verjuleikarin hjá Sligo, John Mahon má taka høvuðsábyrgdina av. Tá 58 minuttir [...] bert fimm minuttir vóru leiktir fór hann út við skaða, og Stefan kom tá á vøllin. Stutt aftaná hann var komin á vøllin brendi Stefan ein stóran málmøguleika. HER ber til at síggja hæddarpunktini frá dystinum

Tað verða KÍ, Víkingur, B36 og NSÍ, sum verða í bollanum, tá lutakastið til hálvfinalurnar í steypakappingini hjá kvinnum verður í Televarpinum týskvøldið, skrivar Fótbóltssambandið. NSÍ er fjórða liðið [...] gjørdist greitt mánakvøldið, tá kvinnurnar úr Runavík vunnu 4-0 á útivølli móti 07 Vestur. Í steðginum var annars málleyst, men í seinna hálvleiki setti NSÍ tingini upp á pláss. Lena Olsen skoraði tvær ferðir [...] fjórðingsfinalurnar á skránni. Í Havn vann KÍ 1-0 á HB, á Skála vann B36 2-0 á EBS/Skála, og í Gøtu var eingin ivi, har Víkingur vann 8-1 á TB/FCS/Royn. Hvussu liðini møtast í hálvfinalunum, verður avgjørt

r fegnast um ein kærkomnan 2-1 sigur á Skála. Tað var annar Marjus Nón, sum við einum vøkrum langskoti úr 19 metrum legði Skála á odda tá tríggir minuttir vóru leiktir av seinna hálvleiki. Átta minuttir [...] Langt inni í tíðini dómarin hevði lagt aftrat undir Mýruhjalla á Skála gjørdist Páll A. Klettskarð bjargingarmaðurin hjá KÍ. Hann fekk við høvdinum stýrt einum innleggi í netið, og so kundu norðoyingar [...] móti verandi FM-vinnarunum, men Páll A. Klettskarð prógvaði enn einaferð sítt virðið fyri KÍ. Talan var um sjeynda málið hjá Pálli í fýra dystum. KÍ hevur níggju stig, sama stigatal sum B36 og Víkingur,

? Sýnismennininir eru ógvuliga nágreiniligir og tað eru nógvar smáar ábøtur, sum skulu gerast fyri at skipið skal vera 100% - og tað skal tað - men tað tekur tíð, sigur Ejler Jacobsen. Men samanumtikið [...] leggja at í Havnini í morgin árini. Annars hevði tað borið til at verið á Havnini væl fyrr enn tað, tí Krúnborg siglir skjótt. Men reiðarin heldur ikki, at tað ?ber til? at koma til lands við einum spildurnýggjum [...] skipið, úr botninum upp í mastrina, og tað hevur tikið longri tíð enn ætlað at gera tær ábøturnar, sum sýnið kravdi. Ikki tí, at krøvini komu óvæntað, sum so, tí tað er altíð okkurt, sum skipasýnið vil hava

Fiskivinna Tað vóru klaksvíkingar, sum áttu Ekliptiku, ið er fyrrverandi norski frystilínubáturin, Øyliner, sum fleiri føroyingar áður hava verið við. Ekliptika hevði ongar kvotur í føroyskum sjógvi og [...] sjógvi. At klaksvíkingar so eisini vóru óhepnir á ymiskan hátt, gjørdi ikki støðuna betri, og endin var, at skipið fór undir hamaran. Tíðliga í summar keypti so felagið, P/F Fossá, sum Hálvdan Gudmundsen [...] kann gerast ein fyrimunur, serliga tá ið roynt verður í altjóða sjógvi, har túrarnir væntandi verða longri enn undir Føroyum og Íslandi. -Men frystilastin kann eisini koma til góðar, tá ið roynt verður undir

árini, og tað fáa vit einki gjørt við, tí tað er ásett í sáttmála. Stjórin sigur, at fyri at røkka avlopskravinum, er Rúsan viðhvørt noydd til at drýggja íløgur longri enn ætlanin annars var og tað eru ikki [...] vinnuligum grundarlagi, tí tað er eitt krav, at hon skal geva eitt ávíst yvirskot. – Í ár skulu vit hava 16,8 milliónir í yvirskoti, sigur stjórin. Tað stendur á fíggjarlógini og tað skal sjálvandi haldast [...] skipanin hevur arbeitt við, men tað steðgaði tí at óvissa var um, hvussu hetta fór at ávirka prísin, og er ikki tikið upp aftur síðani. Rógvi Andrias Fossádal sigur, at viðhvørt er tað lættari sagt enn gjørt at

Tinganesi og tað endaði við, at hann stóð uppi á Skinnaraskeri innanfyri Tinganes. Men tað var gott veður til tað og tað var ongin vandi á ferð, tí tað sá nógv ógvusligari út enn tað var. Á havnarskrivstovuni [...] Farmaskipið Blikur fekk nakað av skaða, tá ið tað rendi á land inni í havnarlagnum í Havn seinnapartin fríggjadagin. Óhappið hendi um fimm tíðina seinnapartin fríggjadagin, tá ið Blikur skuldi leggja at [...] kom inn um Molan akkurát sum ætlað og skuldi leggja stýriborðssíðu at. Hann legði púra stilt, men tað var so nógv vindur av Molanum, at skiparin gjørdi av at venda skipinum fyri at fáa bógvin upp í vindin

møguligt. Bara eina lítla løtu, Sosialurin var inni á gólvinum, var tað ein maður úr Eysturoynni, sum hevði verið í Klaksvík og keyp melassu til nakrar kálvar, sum var steðgaður í Leirvík og sum vildi hava [...] orsøkin til, at postbilurin fekk boð um at venda við aftur,var, at hann var fullur av øðrum farmi, sum onki hevði við post at gera. Ein kona, sum var limur í Føroya Arbeiðarafelag, ringdi at spyrja um hon [...] boði at hava í skúlanum, hóast hon var í verkfalli. Ingeborg Vinther sigur, at hetta eru bara nøkurfá dømi um, hvat fólk biðja um undantaksloyvi til. Hon sigur at tað er heldur ikki óvanligt at biðja um

– Stór sæð allur pengakassin var tømdur, og hvør króna markað til størri almennan sektor. Eg vil siga, at eg sjálvur upplivdi »Forundringens øjeblik«. Eg vóni, at tað var bara hesa løtuna. – Nakað, sum [...] en tað krevur, at júst Vinstri sleppur tankanum eina SV-stjórn. Tað segði Søren Pape Poulsen, formðaur í Konservativa flokkinum í Danmark, á fólkafundinum á Bornholm í gjár. – Á vegnum vóru vit helst nøkur [...] Konservativu. Sambært Pape skal Vistri vera við til at enduruppbyggja tað borgarliga Danmark saman við teimum konservativu. – Men tað kann ikki henda, tá man sleppur tankanum um, at fyrstavalið er ein stjórn

Håkan Ericson, landsliðsvenjari, var ikki eins tíðindafróður og hann var speiskur á tíðindafundinum á PGE Narodowy leikvøllinum undan dystinum móti Póllandi. Væntandi verður tað eitt føroyskt lið við fimm í [...] topp, sum skal takast við Pólland, men venjarin vil ikki gretta orð um spælskipan ella hvør byrjar inni. - Tit hava sæð landsliðið so mikið oftani, at tit vita at vit ikki koma at hava bóltin meira enn [...] skulu royna at koma í umstillingar og vit hava góðar spælarar til at serva deyðbóltarnar hjá okkum. Tað skulu vit útnytta, segði Håkan Ericson. Landsliðsvenjarin bleiv spurdur um møguleikarnar hjá føroyska