stórur partur av bókini snýr seg um fiskiskapin hjá hetlendingum undir Føroyum, sum í stórum tali fiskaðu á okkara leiðum so tíðliga sum í 1800-talinum. Ein partur av hesi vinnu var keyp av bíligum brennivíni [...] gamalt, at ein drongur varð ikki rættur maður, um hann ikki hevði roynt undir Føroyum. Ein annar partur av søguni er eisini, at Hetland í síni tíð var nógv fremri enn Føroyar á fiskivinnuøkinum. Hetta sæst [...] forkunnuga. Framløga verður í hesum støðum: 20. august í Finsen í Tórshavn 23. august í Listasavninum á Sandi 24. august á Seglloftinum á Tvøroyri. Allar framløgurnar verða kl. 19,30 Her fer John at greiða frá

Tær fyrstu gularøturnar av Sandarfløtti á Sandi verða nú grillaðar saman við Múlaosti. Hesar vørur verða brúktar saman við fiskarættum á matstovuni, Barbaru. Tað er óføri kokkurin - Savio - sum nærmast

B71, sum verður á Sandi týskvøldið 20. august. Skála er á áttanda plássi við 16 stigum. Tað eru trý stig aftur til níggjunda plássið, sum HB er á. Leygardagin klokkan 14 fær HB vitjan av B68. Triði dysturin [...] var tann næsti at trimum dystum á Summarfestivalinum í Klaksvík. Næstbesta fótbóltsliðið hevði vitjan av teimum næstbestu hjá Skála, og tað eydnaðist KÍ aftur hóskvøldið at vinna fulla úrtøku. KÍ vann 1-0 [...] dysturin á Summarfestivalinum verður fríggjakvøldið, tá ið besta liðið hjá KÍ før vitjan av besta liðnum hjá Víkingi.

flyta niður, er treytað av, um 07 Vestur fer at megna at halda tørn um triðja plássið, ella um liðið fer at vinna seg longri fram á støðutalvuni. Í kvøld fær 07 Vestur vitjan av næstbesta liðnum hjá Víkingi [...] liðið hjá Víkingi 2-1 í Klaksvík, og sunnudagin tapti 07 Vestur 4-1 á Sandi. Í Klaksvík fær næstbesta liðið hjá KÍ í kvøld vitjan av næstbesta liðnum hjá Skála. KÍ er á fjórða plássi við 29 stigum, og Skála [...] er á áttanda plássi við 16 stigum. KÍ hevur spælt ein dyst færri enn flestu av hinum liðunum. Útsetti dysturin ímóti B71 á Sandi verður týskvøldið 20. august. Eftir góða gongd í nógvar vikur hevur KÍ tapt

eitt dømi av Sandi, hvar eg í løtuni sum borgarstjóri varði av dagstovninum, letur kommunan dagstovninum 75.000 árliga fyri hvørt barnið. Um hesin peningur verður útgoldin kontant, til tann av foreldrunum [...] ikki til hjá familjuni. Serfrøðingar ið granska innan dagstovnaøkið vísa á, at børn ikki hava gott av at fara á stovn, fyrr enn tey eru um 3 ára aldur. Umframt hetta, rópa námsfrøðingar og stovnsleiðarar [...] børn, er hetta samsvarandi eini góðari meðalinntøku. Harumframt sleppur familjan undan útreiðsluni av stovnsgjaldinum. Legg til merkis at hetta er útreiðsluneutralt. Her er ongin eyka kostnaður, men bara

systir sína í Havn og tvær systrar av Sandi og sagt frá um bundnu klæðini. Hesar eru allar eisini líka óførar at binda, og áðrenn eg visti av, hevði eg fult kuffert av bundnum klæðum, greiðir Kristina Foldbo [...] prosentum. - Nógv foreldur rýma av landinum at arbeiða, og ommur, abbar ella onnur í familjuni taka sær av børnunum. Foreldrini senda pengar heim til familjurnar, men av tí tey ikki eru til staðar, mugu [...] eitt fult kuffert av troyggjum, hosum, húgvum og øðrum til børnini í Moldova. Hetta hava tær gjørt við gleði, og eg eri eisini glað um at bera børnunum hesi heimabundnu klæðini. Onkur av hinum luttakarunum

skránni ídag. Tann fimti verður í morgin, tá ið B7q fær vitjan av 07 Vestur. Fyrsti dysturin verður longu klokkan 12.30, tá ið KÍ fær vitjan av grannunum í Víkingi. Víkingur hevur 33 stig fyri 16 dystir, [...] Skopunarfjørð. Tá ið liðini fyrr í summar hittust á Sandi, vann heimaliðið 3-2. 17. apríl vann NSÍ 2-0 á heimavølli ímóti B68, sum seinnapartin fær vitjan av grannunum í NSÍ. B68 hevur 18 stig. B36 er á veg [...] Skála. B36 hevur 16 og Skála 15 stig. Í sætta umfari vann Skála 4-0 í Gundadali. HB fær í dag vitjan av EB/Streymi. Í sætta umfari var úrslitið á Eiði 2-2. HB er næstaftast við 12 stigum, og EB/Streymur

gamal. Seinnu árini hevur hann verið plágaður av herviligari sjúku, og nú orkaði hann ikki meira. Elis var skopuningur, og tað var her, hann livdi nøkur av sínum barna-og ungdómsárum. Pápin, sum var sjómaður [...] giftist Jonnu Krog, og saman fingu tey børnini, Miu og Ólav Enni. Teirra heim kom at vera á Kjálkanum á Sandi. Umframt at vera kendur úr tónleika-og miðlaheiminum við sínum fólksligu sendingum, sum gjøgnum mong

arbeiddi tætt saman við Elis Poulsen seinastu tíðina av lívi hansara. Mánadagin andaðist Elis 67 ára gamal, eftir at hann seinnu árini var viknaður av Parkinson sjúku. Finnur hevur kent Elis, síðani hann [...] til tað seinasta var hann við at gera sendingina. Hann sat á Sandi og skrivaði handritið og valdi sangir, og hann mundi brúka tað mesta av einari viku at gera tað, men hann vildi so fegin gera »Upp á tá« [...] sum í sløk 30 ár var kanska størsti profilurin í føroyska miðlaheiminum. Vit hava tosað við nøkur av teimum, sum arbeiddu nógv saman við Elisi gjøgnum árini – eitt nú Finnur S. Olsen, Kári Olsen, Jógvan

gera. Vit spældu sjónleik saman á Sandi, vit vóru saman í fleiri jólasendingum, og vit vóru starvsfelagar í Kringvarpinum í næstan 20 ár. Men fram um alt var Elis ein av mínum allarbestu og trúgvastu vinum [...] til tað seinasta var hann við at gera sendingina. Hann sat á Sandi og skrivaði handritið og valdi sangir, og hann mundi brúka tað mesta av einari viku at gera tað, men hann vildi so fegin gera »Upp á tá« [...] í Vági, og lagnan vildi tað soleiðis, at seinasta beinleiðis sendingin av bygd var send úr Ungmannafelagshúsinum Virkinum á Sandi, har Elis búði. – Elis var eitt ríkt menniskja. Hann var glaður og spontanur