fara suður við 2-1 sigri, og harvið eru sjey stig í posanum hjá bæði KÍ og HB. 1. deild 6. umfar Fríggjadagin 4. mai AB-B68 4-0 (2-0) 1-0: Bjartur Kjærbo 6. 2-0: Jobin Drangastein 24. 3-0: Alex Mellemgaard [...] Reytt kort: Magnus P. Sørensen NSÍ 76. KÍ-HB 1-2 (0-2) 0-1: Eyðun H. Højgaard 6. 0-2: Pætur M. Dahl 40. 1-2: Rudolf Eliasen 58. 07 Vestur-Víkingur 4-0 (2-0) 1-0: Tór-Ingar Akselsen 22. 2-0: Holgar Djurhuus [...] Sunnudagin 6. mai Skála-EB/Streymur 2-0 (2-0) 1-0: Uni Jacobsen 41. 2-0: Brian Jacobsen 45. Reytt kort: Ólavur F. Ejdesgaard EB/Streymur 68. B71-NSÍ 5-0 (2-0) 1-0: Bakari Bojang 7. 2-0: Marcus Klementsen

VÍF. Dysturin í tølum: Tjaldur: Súni F. Johannesen 6, Elias Hansen 5, Sverri Justinussen 5, Arnfinn Langgaard 3, Tummas Magnussen 2, Pole Hansen 2, Mortan Hansen 1 KÍF: Petur M. Johansen 6 (3), Jákup Dam [...] Tjaldur ? KÍF 24-22 (15-11) Dysturin byrjaði annars rættuliga javnt, men sum fyrri hálvleikur leið, togaði Tjaldur seg longur og longur fram um KÍF. Eitt skifti var munurin heili 6 mál, men móti endanum [...] Dam 5, Vagnur Johannesn 5, Finn H. Hannesen 3, Petur M. Poulsen 2, Kristian Madsen 1 Brotskøst: Tjaldur 2, KÍF 3 Útvísingar: Tjaldur 2, KÍF 3 Dómarar: Hanus Kúrberg og Hans Thomassen

this field in the coming years. Of course Faroes is a small market with an annual import value of USD 1 Billion, but personally I would welcome more US initiatives with trade missions, cultural visits and [...] encouraged to study at the many fine american universities. I permit myself to quote President John F Kennedy : “Let us think of education as the means of developing our greatest abilities, because in each [...] world, America, and Faroes, the smallest one, will benefit of more co-operation. Johan Mortensen, Manager for the US oil company, Anadarko Faroes Company

United – Nottingham Forest 28. desember: Klokkan 20.00: Leeds – Manchester City 1 Arsenal 14 12 1 1 33:11 37 2 Newcastle 16 9 6 1 32:11 33 3 Manchester City 14 10 2 2 40:14 32 4 Tottenham 16 9 3 4 33:23 30 [...] Klokkan 15.00: Everton – Wolverhampton 1-2 Klokkan 15.00: Leicester – Newcastle 0-3 Klokkan 15.00: Southampton – Brighton 1-3 Klokkan 17.30: Aston Villa – Liverpool 1-3 Klokkan 20.00: Arsenal – West Ham 27 [...] rullar við fullari ferð, nú 16. umfar verður avgreitt. Í fyrra av kvøldsuppgerðunum vann Liverpool 3-1 móti fyrrverandi liðnum hjá Steven Gerrard, Aston Villa. Liverpool er nakað rakt av skaðum, men teir

í teimum húsum, sum hoyrdu heima í Norðoya Sýslu soleiðis: 1. Joen Magnus Høgnesen, Klaksvig, 31 Aar gammel efterlader sig: a. Enken Turid, f. Waag b. Sønnen Ragnar Thorleif Waag-Høgnesen, 5 Aar gl c. [...] gl. e. Sønnen Sverre Frederik Jacobsen, 3 Aar gl. f. Daniel Poul Jacobsen, ¾ Aar gl 3. Ole Jacob Hansen, 44 Aar gl Efterlader sig a. Enken Johanne, f. Larsen, Klaksvig 4. Thomas Thomsen, Svinø, 44 Aar [...] Biskupstøð og siga við konuna Karin, at tað var í lagi. Maðurin var Jógvan Joensen, seinni kendur sum J.F.Kjølbro. Um pápi var verandi har beint aftaná konfirmatiónina, ella um hann kom aftur seinni, veit eg

tá hann sigldi í Miðalhavinum við donskum skipi. Seinnu árini var hann við skipum hjá P/F Thor í Hósvík. Fyri 1½ ári síðani gjørdist hann sjúkur, men kom rímiliga væl fyri seg, men hann mátti tó gevast [...] okkara kæra Kaj. Gud vælsigni alla familjuna. Brynhild Chr. Wasa Brynhild Chr.Wasa var fødd í Havnini 24. juni 1916. Foreldrini vóru Anna og Vilhelm Tórsheim. 20 ára gomul fór hon at arbeiða á Reinsarínum [...] ígjøgnum, nú sjúkan var har, og hann segði, at framtíðina hevði hann lagt í Harrans sterku hendur. 1. mai tók Harrin hann til dýrd sína. Vit biðja um at Jesus skal vera hjá tykkum ið syrgja og sakna. Friður

Pauli f. 1914, Michael Pauli, f. 1916, Eli Christian f. 1918. Jacob Pauli f. 1885, skipari. Hann giftist við Johonnu Sofíu Michelsen, f. 1881, úr Vági. Tey fingu børnini: Jón Eskild Michael Bernhard f. 1909 [...] Eftir sat konan Hanna við seks børnum. Tey vóru: Eli f. 1915, Jens Kristian, Kissa, f. 1916, Ingrid f. 1918, Borghild f. 1921, Herman f. 1922 og Michel f. 1925. [...] Susanna Olivia Johanna f. 1913, Michael f. 1915, Poul Magnus f. 1917, Andrea Kristina, f. 1919, Jona f. 1921. Umframt var fosturbeiggin Bjarti Sumberg. Anna (1882-1933) giftist til Hval­biar við Poul Poulsen

verður hildin í Elim í Søldarfirði frá kl. 17.00. Øll eru hjartaliga vælkomin! 75 ára føðingardagur 1. apríl verður Martin Andreasen í Vági 75 ár. Dagurin verður hildin heima á Fossavegi 32 tann 5. apríl [...] ára føðingardagar Í sambandi við at Jens Christian og Ingrid Hentze fylla sjeyti tann 28. februar og 24±. mars verða dagarnir hildnir í missiónshúsinum í Hvalba leygardagin 29. mars millum kl. 13 og 18. [...] dagin saman við Pipuni, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 371125 ella 211885 áðrenn mánadagin 24. marts. Gullbrúdleyp Leygardagin 12. apríl hava hjúnini Eyðbjørg og Regin Joen­sen, Gøtueiði, gullbrúdleyp

80 ára føðingardagur Hvítusunnudag 12. juni verður Jóhan F. Magnussen við Eiriks­toftir í Miðvági 80 ár. Opið hús er heima hjá Jóhan og Mariu hvítu­sunnudag frá kl. 15 og úteftir, og eru øll hjarta­liga [...] Tey ið vilja gleða okkum við halda dagin saman við okkum, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 1. juli á tlf. 456261/222261 ella teldupost [email protected] Brúdleyp Leygardagin 11. juni kl. 15 giftast [...] í brúdleypsveitslu í skúlagarðinum á Velbastað kl. 18. Vinarliga sigið frá umvegis teldupost áðrenn 1. juli. [email protected] og [email protected] Brúdleyp Leygardagin 23. juli giftast

kl. 19. Øll eru vælkomin. Silvurbrúdleyp Týsdagin 24. nov. hava hjúnini Oluffa og Niels Andreasen, Klaksvík, silvurbrúdleyp. Dagurin verur hildin í K.F.U.M & K Klaksvík, fra kl. 18, har øll eru hjartaliga [...] um at siga fra á tlf. 216324 (Alberta) ella 214456 (Eirikur) innan 14. nov. Gullbrúdleyp Sunnudagin 1. nov. hava Kristina og Hans Andrias Jacobsen (Stina og Dia av Syðradali), gullbrúdleyp. Dagurin verður