og umboðum fyri Føroya Sjómannadag. Við støði í endamálsorðingini hjá Føroya Sjámannadegi, sum er at nøra og varðveita áhugan fyri fiskivinnuni á sjógvi og á landi og at kveikja áhuga fyri tí, ið hevur [...] óri í Klaksvík, til móttøki í Býráðshøllini í Klaksvík. Hetta varð gjørt í sambandi við, at Hvidbjørnen og Brimli luttaka í skránni á Føroya Sjómannadegi. Manningarnar vórðu boðnar til eitt ábit saman [...] Skorheim fyri henda málsetning og teir mongu góðu, áhugaverdu og sømiligu sjómannadagar, ið verið hava. Samsdundis takkaði hann skipara og manning á Hvidbjørnen og Brimli, at teir vóru við til at vísa Føroya

fólkatingsmaðurin, Edmund Joensen, heitir nú á Løgmann um at syrgja fyri, at Ulrike Steuerwald, barnalækni, fær viðurkenning og hóskandi heiður fyri slóðbrótandi arbeiðið sítt í arvaligum sjúkum í Føroyum. Hann [...] at herfyri skrivaði Knud Jacobsen, kommunulækni á Eiði, í einum bræviu til hansara: - Fá fólk hava havt so stóran týdning fyri heilsustøðuna sum Ulrike við sínari uppdaging av genetiskum sjúkum her í [...] rættiliga nógv fólk standa í beinleiðis takksemisskuld til hennara. Edmund Joensen sigur, at einstaklingar hava ivaleyst takkað Ulrike Steuerwald fyri týðandi arbeiðið við CTD, men tað er hóskandi, at almennu

stilla upp til eitt politiskt val, og hetta var eitt høvi, eg var bæði glaður og takksamur fyri. Mín áhugi fyri samfelagsviðurskiftum hevur altíð verið stórur, og hetta er eisini orsøkin til, at eg tók [...] upp. Í staðin fyri at síggja fólkatingsvalið sum eitt vónbrot, eri eg ógvuliga eyðmjúkur og takksamur fyri tann stuðul, eg fekk. 87 atkvøður bera ongan á Fólkating, men eg eri takksamur fyri hvørja einastu [...] Eg eri takksamur fyri, at Sandoyar Tjóðveldisfelag, har eg havi verið limur í mong ár, og har eg eisini havi verið formaður, hevur víst mær heiður og álit við at stilla meg upp til løgtingsvalið eisini

á allari kappingarbreytini fyri at verða betur fyri til golfkappingarnar, men tað skuldi hann sambært reglunum ikki gjørt. Matthew Parkman hevur fingið leikbann í ein dag fyri hesa ólógligu venjingina, [...] kini hjá vertslandinum, Jersey kenna uttan iva eitt ávíst trýst frá heimafólkunum at vinna heiður og æru fyri vertslandið. Golfíðkarin, Matthew Parkman (myndin) man uttan iva hava ta kensluna, tí hann [...] og tað kemur sera dátt við nú hann strembar eftir at vinna heiður og æru fyri Jersey. Annars er nógv "etiketta" úti á golføkinum. Vit miðlafólk hava fingið at vita, at vit verða vend í hurðini og sleppa

tað kundi liggja fyri hjá henni at vera til staðar í Norðurlandaráðnum í gjárkvøldið. So hon ásannr, at tað hevur kitlaði eitt sindur í búkinum. Hon sigur, at tað er ein stórur heiður at fáa eina slíka [...] ##med2## Tað er ein stórur heiður at hava fingið hesa heiðurslønina. Tað sigur Eivør Pálsdóttir, sum fekk tónlistavirðislønina hjá Norðurlandaráðnum í gjár. Sostatt er hon nú ein partur av einum øgiliga

næmingin, sum hevði bestu samarbeiðsevni. Henda heiður fekk Jóhanna Maria Hansen úr Hattarvík, sum gjørdist ógvuliga ovfarin og glað. Hon fekk henda heiður fyri at vera savnandi, stillfør, arbeiðsom og mennandi [...] Sparikassi í framtíðini fór at heiðra næmigar fyri, tí samstarvsevni hava størstan týdning, tá til stykkis kemur. Fullteknað skeið Tá fyrireikingarnar til skeiðið byrjaðu, varð sagt, at fingu tey 8 næmingar [...] mikudag. - Hugskotið varð lagt fyri Jóruna Høgnesen, formann í mentanarnevd býráðsins og Jenny Lydersen úr Mentamálaráðnum. Tá tær báðar sýndu málinum vælvild, lá væl fyri at fara víðari. Vit vilja fegin

at vera heiðurslimur í Stranda Ítróttafelag. Hesin heiður verður latin Jústinesi Leivssyni Justinussen fyri hansara framúr og trúfasta arbeiði fyri St.Í.F. í mong ár sum leikari, venjari og ágrýtin stuðul [...] Jústines L. Justinussen sum hevur tikið nógv tøk fyri StÍF, bæði á vøllinum og uttanfyri vøllin fekk miklan heiður á 80 ára gallaveitsluni hjá StÍF, ið var hildin í bygdarhúsinum á Strondum ígjár. Sambært [...] og G10, og hann er altíð fúsur at hjálpa til og at leggja børnum og ungum lag á. Í gjárkvøldi fekk hann eisini eitt lívstíðarkort. Hetta kortið gevur atgongd til allar heimadystir hjá St.Í.F. alt lívið

kærleiki til ta falnu mannaætt, sum bant frelsaran til krossin, og tað er so satt sum tað er sagt. Jesus var sendur til jarðar fyri at fremja faðirsins vilja, og tað var at bjarga okkum inn aftur til Guds [...] miskunn síni hevur endurføtt okkum til livandi vónar fyri uppreisn Jesu Krists frá deyðum, til ein óforgongiligan og óspilluligan og ófølnandi arv, sum er goymdur í himlunum til tykkara, ? tit sum við Guds kraft [...] menniskjum hendan møguleikan at koma aftur til Guds; o, tann veldigi kærleiki Gud hevur til okkum menniskju, at hann lat sín einborna son fara inn í líðing og deyða fyri at vit skuldu verða bjargað undan Satans

skulu leggja merki til, og tað er: At Poul Nyrup Rasmussen hevur ongantíð í veruleikanum lovað okkum nakað. Hevði komið til skarpskeringar, so hevði Nyrup heldur ikki sjálvur gingið við til 4 ára skiftistíð [...] sambandsmenn væl eisini ? uppá støðuna. Føroya landsstýri eigur miklan heiður fyri at hava hálað hendan veruleika burtur úr dønum. Má siga fyri meg, at hesi viðurskifti havi eg als ongantíð hugsað um. Havi helst [...] skaftið, enn tit egentliga tora at hugsa. Alt hetta arbeiði, tit hava gjørt, er als ikki til fánýtis. Minnist til: Hetta skuldi so einaferð gerast. Hendan prosessin mátti fremjast. Og nú er 1. partur farin

sømdarpeningin, hendan heiðurspening, sum fleiri listarfólk sóu fram til at fáa hvørt ár. Minnist til, sømdarpeningur er ikki løn men heiður, eins og eitt heiðursmerki. Stór skomm var hetta, serliga tá hugsað [...] skrivandi fólki í Føroyum eina bókmentavirðisløn: M. A. Jacobsens. Hesin heiður hevur samstundis verið góður fíggjarligur stuðul til ein bólk í samfelagnum, sum má kunna kallast sannir idealistar. Hetta er [...] er nógv fyri at takka, at arkitektoniska megnarverkið gamla Bókasavnið varð bygt. Nú hevur býráðið knappliga broytt reglugerðina um M.A.J.-heiðurslønina, og haldi eg hetta vera eitt bakkast fyri skrivandi