valstríðnum, verða umsettar til enskt og deildar á heimasíðuni www.elsaberg.blog . Harafturat ber til hjá sjónveikum, lesiveikum, blindum og øðrum áhugaðum at lurta eftir valgreinum hjá valevnum á lista [...] sum skilja føroyskt. Kortini verða útlendingar ávirkaðir av øllum politiskum avgerðum, eins og øll onnur, sum búgva her. Tí er tað so viktigt at hava møguleikan at fylgja við í valstríðnum - og ikki bert [...] lista E á www.tjodveldi.fo . Vel eina grein, kopiera tekstin og trýst síðan á “oyraknøttin” til høgru á síðuni. Teksturin verður síðan lisin upp. Elsa Berg , valevni fyri Tjóðveldi í Tórshavnar kommunu
avn, og eg boðaði orðabókastjóranum hjá Gyldendal frá, at eg fór at støkka inn á gólvið hjá honum, og hann segði, at eg var vælkomin. Tá skrivaði hann sáttmálar við okkum um enskar og týskar [...] orðabøkur og legði forritini inn á diskettur. Hesar fekk eg við mær, og kom alt væl fram eftir at hava verið í Amerika. Hann fekk eisini pengarnar, 15.000 krónur fyri tað enska forritið og 10.000 fyri [...] Hon er plantufrøðingur, og hon segði, at tá vit nú gjørdu eina stóra orðabók frá enskum til føroyskt, so skuldu vit minnast til, at í øllum málum verður ansað eftir, at teirra størsta orðabók
ferðaðust nógv og upplivdu alt møguligt. Vit vildu bara heldur búgva her enn uttanlands. FLSK og fantastisku lærararnir, eg hevði har (eg má nevna teir: Jonhard Mikkelsen, enskt og føroyskt, Árni Dahl, føroyskt [...] lesa enn í Danmark. Og tey komu aftur við nøkrum heilt øðrum upplivingum og høvdu nakað heilt annað at geva, tá ið tey komu heimaftur. Og vit hildu, at hetta fór at halda á! At fleiri og fleiri fóru at lesa [...] Sólskin allan dagin, einki arbeiði og tær nýtist nærum heldur ikki at ganga í skúla! Vinir, sólskin, alt er ókeypis og so diskotónleikur afturat! Og eftir hesa sendingina, um øll eru so naiv, sum tey
tankar um viðgongd og vón. Máttu tit funnið styrki til at fóta tykkum í tí, lagnan letur í tykkara lut, og máttu vit onnur sæð og skilt stríð tykkara og verið tykkum til hjálpar, tá ið vilji og trúgv á egin [...] hoyra og síggja, tí alt kann vera falskt. Einki er longur rætt. Einki er longur satt. Hetta hóttir tryggu, føroysku barnaverðina. Ger børn og ung stúrin og óttafull. Støðugt fleiri trívast illa og kenna [...] telefonum í fólkaskúlanum. Og spurningurin er, um vit ikki eisini skulu seta aldursmark á sosialar miðlar. Talgildi heimurin og skíggin eru størri og sterkari enn bæði vit og børn okkara. Tað kann tykjast
tøkniligir møguleikar og lóggáva hava við sær, at øll kunnu virka í Føroyum, um bert tey duga føroyskt og enskt. Ein føroysk rættarskipan, sum er fíggjarliga raðfest av politisku skipanin og keypir nakað av [...] Suðuramerika. Bankatoskur verður seldur til matstovur í USA og Evropa fyri 1.500 krónur fyri kilo. Skræða og annað verður selt til heilivágs- og vakurleikaídnaðin. 95 prosent av hvørjum árgangi tekur størsta [...] partur av orsøkini er, at øll sita dóm í Føroyum, og tí ikki koma í samband við harðastu umhvørvini. Men tað spælir eisini inn, at ein føroyskt stýrd og fíggjað løgregla loftar persónum, áðrenn tey koma
Mállærugreinar , føroyskt, dansk, enskt 10 10 10 Náttúruvísind i, støddfrøði, alis.-/ev.frøði, lívfrøði & landafrøði 10 10 10 Mentan og Samfelag , kristni, søga & samfelagsfrøði 5 5 5 Likamlig og skapandi læra [...] eitt virkið fótbóltsfelag, eitt posthús og tveir-tríggir handlar í Sumba. Í dag, er ein handil og skúlin eftir. Handilin hava sumbingar sjálvir opnað aftur eftir, at bygdin ongan handil hevði havt í eina [...] so, hvussu og til hvat skal skúlin broytast... og ikki minst, hvør hevur ella rættari hvør skal hava ávirkan á, hvussu hann verður broyttur. Hesin spurningur er næstan ógjørligur at svara og ivaleyst ógjørligur
bæði ógvuliga fløkta og ógvuliga einfalda - og út av lagi blóðuga – evni, at eftir 1945 – og eftir at nazistar í Týsklandi – við hjálp serstakliga frá katólskum londum sum Rumenia og Ungarn - høvdu dripið [...] tað sum at heilsa upp á gamlar kenningar. Eitt fyri og annað eftir koma tey – skríðandi undan túgvu eftir túgvu og stein undan steini - fascismunnar og nazismunnar ónossligu torvatrøll – eitt nú í Russlandi [...] virðismikið mentanarligt og fagurfrøðiligt íkast. Dømir um hetta eru eitt nú kirkjur, dómkirkjur og listaverk víðahvar í Europa, og somuleiðis tónlistarverk eftir eitt nú Bach og Händel. Góð dømir úr
eygnabrá sýntist hann tí sera álvarsamur og strangur, men hansara myrku eygu vóru tó blíð, eins og hansara smíl, og avdúkaðu hansara róliga, blíða og skemtingarsama sinn. Álvur var sera fevnandi [...] ikki bert um føroyskt sum lærugrein. Nógvir av spurningunum vóru um almenna vitan, samfelagsviðurskifti og mentan, og var hetta við til at geva okkum størri innlit í samfelag, mál og mentan. So [...] spennandi, gjørdist røddin á Álvi harðari og harðari, og endaði søgan altíð við, at hann kløkkaði okkum. Vit elskaðu sjórænanara-søgurnar, og soleiðis minnast vit, og mong við okkum, Álv. Eisini hava vit
skrivað um Sigrun á føroyskum, enskum og donskum. Tað er óneyðugt at siga, at her er nógv komið afturat. Sigrun er fødd og uppvaksin á Eiði. Foreldrini hjá henni vóru Brynhild og Gunnar Andreassen. Mamman [...] ngar, bæði í Føroyum og í øðrum Norðurlondum sum til dømis Íslandi, Danmark og Svøríki. Eisini hevur hon havt framsýningar til dømis í Grønlandi, Týsklandi. Japan og í New York. Tá Hanstholm [...] monnum við kalvalínu og málningurin ”á útróðri” eisini í 1976 og ”av útróðri” í 1979. Her er talan um framúr lýsingar av teirri vinnu, sum hevur havt so stóran týdning fyri Eiði og nógvar aðrar bygdir
einari fjøld av føroyskum málbrúkarum. Tú og eg kunnu brúka teldutýðaran at týða tekstir millum føroyskt og enskt. Síðani ber til at koma við eini meting av týðingini og at gera møguligar broytingar í týðin [...] r, sum týða til føroyskt og úr føroyskum, so sum Google Translate, ChatGPT og Claude. Hetta er at gleðast um, og mong brúka hesar tænastur. Men umráðandi er, at vit, sum tosa føroyskt, eisini eru partur [...] neyvstilla ein fleirmálamyndil at týða millum føroyskt og enskt Síðani verður týðingarpallurin settur upp, sum í fyrstu atløgu hjálpir tær at týða tekstir, og sum í aðru syftu hjálpir granskarum at gera